Chương 82: Mỏi mệt tựa vai chàng
Chương 82: Mỏi mệt tựa vai chàng
Chàng không tranh cãi với nàng, chỉ nhàn nhạt đáp lại một câu.
“Ngày mai đến dịch trạm, trước tiên để Hô Diên đại phu bắt mạch cho nàng. Nếu đại phu nói có thể ngừng thuốc, thì theo ý công chúa. Nếu đại phu nói vẫn cần điều dưỡng thêm, thì công chúa uống thêm vài ngày. Khi đó Hô Diên đại phu sẽ tự cân nhắc lại phương thuốc, có lẽ không cần dùng máu làm dẫn thuốc nữa.”
Trầm Hành há miệng định phản bác, nhưng lời chàng nói có lý có cứ, không chê vào đâu được, nàng chỉ đành hừ một tiếng coi như ngầm đồng ý, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi núi rừng đang chậm rãi lùi xa.
Tuân Trạc nhìn gương mặt nghiêng của nàng với đôi má phồng lên vì giận, không nói gì.
Một lúc sau, chàng lấy từ trong tay áo ra một cuộn da cừu, trải ra trước mặt nàng.
Trên mặt giấy viết đầy chữ viết của Bắc Cương, những nét chữ cong queo mà thần bí.
“Từ hôm nay, mỗi ngày ta sẽ dạy nàng một ít tiếng Bắc Cương. Bắt đầu từ những thứ đơn giản nhất. Chào hỏi thường ngày, ăn uống sinh hoạt, lễ nghi nơi vương đình.”
Giọng chàng trở lại vẻ thanh thoát và nghiêm túc như trên lớp học, khiến Trầm Hành không tự chủ được mà thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ trở lại.
Chàng dạy nàng nói những lời chào hỏi, lời tạm biệt bằng tiếng Bắc Cương, nàng lặp theo, chàng sửa, nàng đọc lại lần nữa, chàng khẽ gật đầu.
Khi nói tiếng Bắc Cương, giọng chàng trầm hơn và chậm hơn bình thường, những âm cuốn lưỡi và âm tắc thanh hầu khó phát âm kia từ miệng chàng thốt ra lại trôi chảy và tự nhiên, như một dòng sông ngầm chảy dưới lớp băng, trầm thấp, thanh khiết, lại mang một sức hút khiến người ta mềm nhũn chân.
Nàng vừa lặp theo vừa trong lòng điên cuồng mắng mình.
Trầm Hành, tỉnh táo lại đi, ngươi đến để học tiếng Bắc Cương, không phải để ngắm mặt hắn.
Nhưng vấn đề là mặt hắn ở ngay bên cạnh, muốn không nhìn cũng khó.
Tuân Trạc lại lật sang một trang mới, đầu ngón tay chỉ vào một dòng chữ, giọng điệu bình thản và thong dong.
“Đây là câu nói thường dùng nhất ở Bắc Cương, phát âm không được sai.”
Chàng ngẩng đầu lên, đôi mắt màu hổ phách dưới ánh nắng buổi chiều trông đặc biệt trong trẻo.
“Đọc theo ta.”
Chàng chậm rãi đọc một lượt bằng tiếng Bắc Cương, những âm tiết từ miệng chàng tuôn ra nhẹ nhàng và mềm mại hơn bất kỳ câu nào trước đó, như một nắm nước tuyết tan trên núi Tuyết Thần.
Trầm Hành đọc theo một lượt, cảm thấy mấy âm tiết này cũng chẳng khác gì mấy câu chào hỏi trước đó, chỉ là vị trí phát âm có phần phía trước hơn, đầu lưỡi phải khẽ chạm vào vòm miệng trên.
Sau đó nàng nghe thấy chàng khẽ nói phát âm không đúng, bảo nàng đọc lại lần nữa.
Nàng đọc lại lần nữa, cố gắng đặt đầu lưỡi chính xác hơn.
Chàng nói vẫn chưa đúng lắm, bảo nàng đọc lại lần nữa.
Nàng đọc lần thứ ba, nghiêm túc đến mức cau cả mày lại.
Trong đầu đột nhiên vang lên một tiếng thông báo.
Hệ thống lúc này lại không giả chết nữa, cái giọng mềm mại kia khôi phục sức sống thời kỳ đỉnh cao, thậm chí còn hưng phấn hơn bình thường.
【Ting——phát hiện đối tượng công lược Tuân Trạc độ thỏa mãn +500!】
Mày Trầm Hành vẫn đang cau lại.
Độ thỏa mãn tăng năm trăm?
Nàng đã nói gì?
Nàng chỉ đọc theo hắn một câu tiếng Bắc Cương thôi mà, đọc ba lần.
Nàng vừa giả vờ như không có chuyện gì mà chọc hệ thống trong lòng, vừa nhân lúc Tuân Trạc cúi đầu lật da cừu thì vội vàng hỏi hệ thống câu đó có nghĩa là gì.
【Cưng à～ Câu đó có nghĩa là——Ta thích ngươi. Đây là lời tỏ tình trang trọng nhất trong tiếng Bắc Cương, thường chỉ được chú rể nói với cô dâu trong đêm tân hôn thôi đó～ Hắn lừa ngươi nói đó là câu thường dùng, còn bắt ngươi nói ba lần～】
Giọng hệ thống vừa đáng ghét vừa vui sướng, âm cuối kéo dài với cái kiểu nhấn nhá quen thuộc, nghe còn vui hơn cả trúng số.
Mặt Trầm Hành đỏ bừng lên.
Đỏ bừng từ chân cổ lan lên tận mang tai, đến đầu ngón tay cũng nóng ran.
Nàng vừa nói ba lần! Ba lần! Mỗi lần hắn đều nghe rõ mồn một.
Lúc nàng nói lần thứ ba, ánh mắt hắn còn sáng hơn lúc nãy vài phần, lúc đó nàng còn tưởng là do mình phát âm cuối cùng cũng đúng, bây giờ nghĩ lại rõ ràng là hắn đang thầm đắc ý trong lòng.
Sao hắn có thể làm ra vẻ mặt không đổi sắc như vậy?
Nàng trừng mắt nhìn hắn, môi khẽ mấp máy muốn nói gì đó để phản công.
Nhưng hắn đang cúi đầu lật da cừu, đường nét bên mặt được ánh nắng buổi chiều từ cửa sổ xe chiếu vào tạo thành một đường cong thanh tú, trông nghiêm túc và ngay thẳng, cứ như thể người vừa lừa nàng nói “Ta thích ngươi” không phải là hắn vậy.
Hắn lật sang một trang mới, ngẩng mắt nhìn nàng, giọng điệu vẫn giữ vẻ thản nhiên bất động.
“Tiếp theo ta sẽ dạy nàng nói câu ‘hôm nay thời tiết thế nào’ bằng tiếng Bắc Cương, câu này trong giao tiếp hằng ngày cũng rất thường dùng.”
【Hệ thống: Cưng à～ Hắn lại lừa ngươi đó～ Câu này có nghĩa là “Ta yêu ngươi kiếp kiếp thế thế～”】
“Tuân Trạc, ngươi nghĩ ta còn tin ngươi sao!”
Trầm Hành buột miệng nói ra.
Tuân Trạc hơi nghiêng đầu, trong đôi mắt màu hổ phách thoáng qua một tia vô tội rất nhạt.
“Công chúa làm sao vậy?”
Hắn vậy mà còn dám hỏi nàng làm sao.
Khóe miệng hắn không nhếch lên, nhưng đôi mắt hắn đã bán đứng hắn.
Trong đôi đồng tử màu hổ phách kia rõ ràng ẩn chứa một tia ý cười rất nhạt, là thứ ánh sáng như tia nắng đầu tiên chiếu trên mặt hồ khi băng tuyết vừa tan.
Trầm Hành nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn, muốn vạch trần hắn nhưng lại ngại không dám nhắc lại ba lần “Ta thích ngươi” lúc nãy.
Chẳng phải như vậy chẳng khác nào nàng thừa nhận trước mặt hắn rằng mình biết câu đó có nghĩa là gì sao.
Nàng chỉ đành hậm hực dựa người vào vách xe, nói một câu “không có gì”, rồi trừng mắt nhìn cuộn da cừu, vết đỏ trên mang tai lan dần xuống tận cổ bị cổ áo che khuất.
Thì ra cái người năm năm tuổi đã mặc áo gấm đỏ thẫm, kiễng chân với cành mai đỏ ấy, đã sớm học được cách trêu chọc người khác mà không lộ vẻ gì.
Nàng đúng là đã xem thường hắn.
Trước đây nàng tưởng hắn là một khối băng, sau đó phát hiện ra hắn là một kẻ giả vờ lạnh lùng, bây giờ lại phát hiện ra hắn là một kẻ bụng dạ khó lường, vừa thuần khiết lại vừa khó lường, cái sự kết hợp này đúng là muốn lấy mạng người ta.
Nàng chợt nhớ lại lời A Cốt từng nói.
“Tỷ tỷ, kỳ thực quốc sư vẫn luôn dung túng tỷ.”
Dung túng, mà chỉ dung túng một mình nàng.
Tuân Trạc tiếp tục dạy tiếp, lần này thì đúng là nghiêm túc thật, dạy những lời lễ nghi nơi vương đình Bắc Cương, từ vựng về ăn uống sinh hoạt thường ngày.
Trầm Hành đọc theo hắn, hắn sửa phát âm cho nàng, thỉnh thoảng nói chỗ này cuốn lưỡi chưa đủ, chỗ kia âm tắc chưa chuẩn. Nàng đọc mãi, giọng dần nhỏ lại.
Đêm qua nàng ngủ không ngon, sáng sớm đã bị gọi dậy trang điểm, chống đỡ đến bây giờ đã buồn ngủ đến mức muốn bay lên.
Xe ngựa khẽ lắc lư, những chữ viết ngoằn ngoèo trên da cừu dần mờ đi trước mắt nàng thành một mảng, giọng nói thanh thoát của hắn bên tai cũng dần xa đi.
Buồn ngủ quá.
Thật sự buồn ngủ quá.
Nàng ngủ thiếp đi.
Phượng quan quá nặng, đầu nàng đang tựa vào vách xe không biết từ lúc nào đã nghiêng sang một bên.
Giọng Tuân Trạc khựng lại.
Hắn nghiêng đầu nhìn nàng.
Đầu nàng đang tựa vào vai hắn, những dải tua trên phượng quan cọ vào cổ áo hắn, những sợi chỉ vàng trên áo cưới dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh sáng mềm mại nhàn nhạt.
Dáng ngủ của nàng hoàn toàn khác với lúc thường, hàng mi khẽ rủ xuống yên tĩnh, đôi môi hơi hé mở, hơi thở đều đặn và nhẹ nhàng, đẹp hơn bất kỳ bức tranh nào hắn từng thấy.
Hắn cúi đầu nhìn nàng một hồi lâu, rồi đưa tay ra nhẹ nhàng, vững vàng ôm nàng vào lòng.
Đầu nàng từ vai hắn trượt xuống ngực hắn, theo bản năng cọ cọ tìm một vị trí thoải mái hơn, một bàn tay vô thức nắm lấy một góc áo bào trắng của hắn.
Hắn không gọi nàng dậy nữa, chỉ yên lặng ôm nàng, cằm khẽ tựa lên đỉnh đầu nàng.
Xe ngựa tiếp tục tiến về phía trước, bánh xe lăn qua những viên đá nhỏ trên quan đạo, ánh nắng buổi chiều từ ngoài rèm xe chiếu vào, chậm rãi di chuyển trên người hai người.