Chương 83: Thủ đoạn của Lão Chung
Bên trong hội trường.
Dã đột nhiên ngất xỉu, khiến mọi người có mặt đều hoảng hốt.
Cùng lúc đó.
Bên ngoài hội trường.
“Ầm”
“Ầm”
Những tiếng nổ lớn vang lên cùng với tiếng khóc lóc, cầu xin của người dân.
Lý Trưởng Quan và Trương Thự biến sắc, họ quá quen thuộc với tiếng nổ này.
Không cần nghĩ cũng biết có kẻ đang gây rối.
Chẳng mấy chốc, thuộc hạ của Trương Thự toàn thân đẫm máu xông vào hội trường,
mặt mày hoảng sợ hét lớn: “Phó Thự, bên ngoài hội trường có bọn cướp không rõ danh tính tấn công dân thường!”
“Ngân hàng trong thành, tòa nhà Cảnh sát, tòa nhà Chính phủ, Sảnh Quản lý Tư liệu Giác Tỉnh Giả đều bị bọn cướp bịt mặt tấn công!”
“Tám con đường gần hội trường xảy ra tắc đường nghiêm trọng!”
Các đại lão có mặt nghe vậy, không dám tin ngẩng đầu nhìn về phía loa phát thanh.
Thằng ngốc cũng biết đây là thủ bút của Chung Sơn.
“Đột kích các bộ phận quan trọng, buộc cảnh sát phân tán nhân lực, gây tắc đường làm chậm quân tiếp viện.”
Bạch Vọng Thư nhíu mày, khẽ nói: “Bố trí chặt chẽ, móc nối với nhau, đúng phong cách của Chung Sơn.”
“Nhiều cướp như vậy… tại sao người của các ông không hề hay biết?”
Lão Từ giận dữ chất vấn: “Các ông canh giữ Hắc Phủ kiểu gì vậy?”
Ba người nhìn nhau, có nỗi khổ khó nói.
Nếu là đối thủ khác, tự nhiên không có gió lay động nào qua mắt được ba người.
Nhưng lần này ra tay là nhà họ Chung.
Lạc đà gầy còn to hơn ngựa.
Cắm rễ ở Hắc Phủ bao nhiêu năm, ai biết Chung Sơn giấu bao nhiêu lá bài tẩy, nuôi dưỡng bao nhiêu nội tuyến?
Lời vừa dứt.
“Đùng đùng đùng”
Tám lối vào hội trường đồng loạt vang lên tiếng bước chân.
Dày đặc và đều đặn.
Một đám đàn ông mặc áo hoodie đen, đội mũ trùm đầu và đeo khẩu trang xông vào hội trường.
Không nói lời thừa, chúng xả súng vào đám học sinh chưa kịp chạy thoát.
Đám người này hành động nhanh nhẹn, phối hợp ăn ý, chỉ vài nhịp thở đã hoàn toàn khống chế hội trường.
Với tư cách là đại Boss, Chung Sơn cũng lúc này mới đến chậm.
Một thân trung sơn trang, chống gậy, mái tóc trắng được chải chuốt gọn gàng.
Rõ ràng già nua nhưng bước đi nhanh như bay.
Phía sau mấy chục Giác Tỉnh Giả cung kính đi theo.
“Chung Sơn!”
Tiểu Bạch hai mắt đỏ ngầu, nghiến chặt răng, nhìn chằm chằm vào hắn.
Người sau như không nghe thấy, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm Dã dưới đất.
Dùng giọng không cho phép nghi ngờ quát: “Đưa nó cho ta!”
“Rào”
Hơn hai trăm tay súng đồng loạt giơ súng, chĩa vào mọi người trong hội trường.
Những người đứng bên cạnh Dã, ngoại trừ Tiểu Bạch và vài người, đều là cao thủ.
Thấp nhất cũng là Tứ Giác sơ cấp.
Lý Trưởng Quan và Lão Từ thậm chí là những tồn tại không hề kém cạnh Chung Sơn.
Nhưng lúc này họ đang phải gắng sức chống lại Dương chi lực, bị hạn chế chặt chẽ.
“Ông đã nghĩ đến hậu quả chưa?”
Trương Thự biểu cảm phức tạp: “Tôi đã cho ông cơ hội rời đi, sao còn quay lại?”
“Từng là đồng nghiệp, Lão Chung, hà tất phải thế?”
“Hà tất?”
Người sau cười thảm, “Chung gia mất rồi là do con ta bất tài, ta nhận, ta tung hoành nửa đời người, thua được!”
“Nhưng sao các người không cho Huyền Minh một con đường sống?”
“Thù hận lớn đến đâu mà nó nhất định phải chết?”
Chung Sơn càng nói càng kích động, gậy chống xuống đất tạo thành từng lỗ nhỏ.
“Lão Trương, hoặc là ông giao Dã cho ta, hoặc… cả Hắc Phủ chôn cùng con trai ta!”
“Ông biết đấy, ta có năng lực đó.”
Ba đại lão nhìn nhau, im lặng.
Bài toán của Chung Sơn là vô giải.
Giao Dã ra thì hậu quả thế nào họ rõ.
Nhưng không giao, Hắc Phủ khó thoát kiếp nạn này.
Chung Sơn ngồi vững ở Hắc Phủ bao năm, thủ đoạn khó lường.
Đúng lúc ba người đang trầm tư.
Tiểu Bạch một tay vác Dã lên vai, mắt sắc bén nhìn Đàm Tâm: “Gọi điện, báo Lãng Tử ca, thằng điên Cương!”
“Giang ca, gọi cho Hổ Thu, Bá Vương Trại cho ông vào!”
“Mẹ kiếp, hôm nay ai động đến Dã, bước qua xác tao!”
Trương Thự ba người lo cho an nguy Hắc Phủ, nhưng bọn họ chỉ quan tâm Dã.
Nếu các đại lão nhượng bộ, Tiểu Bạch và đồng bọn sẽ liều mạng tử chiến.
“Ai đến cũng vô dụng.”
Chung Sơn tự tin phẩy tay,
phía sau bước ra ba người đàn ông vẻ mặt ngạo mạn, da dẻ thô ráp, cử chỉ thô tục.
“A di… Tung Của lại có Hóa Long Trì lớn thế này… không, những thứ này nên thuộc về chúng ta!”
“Hề hề, lão già, hay là… ông để chúng tôi phá hủy tòa thành này đi? Người Tung Của không xứng ở thành lớn thế này.”
“Đúng đấy, so với giết một thiếu niên, chúng tôi thích tàn sát thành phố hơn!”
“Hắc Phủ từ xưa là địa bàn của chúng tôi, hay là… chúng tôi cướp thành luôn?”
Ba người dùng thứ tiếng Tung Của lơ lớ nói đùa, mắt đầy khinh miệt.
“Không phải người ngoài thành.”
Lý Trưởng Quan liếc qua ba người, hít sâu một hơi: “Hai Ngũ Giác, một Tứ Giác đỉnh phong.”
Khí tức của ba người này không thua kém Lão Chung, vẻ mặt đắc ý nhìn mọi người trong hội trường.
“Ngoài thành? Ha ha, Bát gia tuy chết, uy danh vẫn còn. Lôi Tử ngoài thành một nửa là dư nghiệt Xuân Phủ, thuê chúng đối phó con của thằng điên… không ai nhận việc này đâu.”
“Mà cũng không qua mắt được ba vị, đúng không?”
Mắt Chung Sơn hiện lên vẻ hung ác: “Lão phu sống mấy chục năm… cũng kết bạn được ít người.”
“Mấy thằng Hàn này nhận tiền làm việc không thua Lôi Tử.”
“Còn hai phút.”
Chung Sơn không nói thêm: “Đừng ảo tưởng, người của các người ít nhất mười phút mới vào được, với ta… thế là đủ.”
Tay trái giơ lên.
Thuộc hạ ùa vào vây quanh mấy người.
Lý Trưởng Quan lén nhìn Lão Từ: “Chung Sơn, giao cho tôi.”
Lão Từ hừ lạnh: “Ba thằng Hàn, lão phu giết được một.”
“Một tên cho tôi.” Bạch Vọng Thư hít sâu một hơi.
Ba Ngũ Giác và một Tứ Giác đỉnh phong tạo áp lực khiến mọi người không dám coi thường.
Huống chi còn mấy chục Giác Tỉnh Giả và hơn hai trăm tay súng cướp.
Một khi khai chiến, thắng bại khó lường.
…
“Đừng đánh nữa… giở mặt đấy nhé!”
Trong ảo cảnh.
Dã mặt mũi bầm dập nằm chữ đại trên mặt đất.
Chán đời lẩm bẩm: “Mẹ, đây không phải đi tìm cha, mà là đi tìm tội.”
Vốn tưởng tìm được cha thì cha hiền con thảo, bù đắp tình thương thiếu thốn.
Ai ngờ… tình cha nặng quá.
“Giờ tin tao là cha mày chưa?” Người đàn ông cười nhạo, từ túi lấy ra điếu thuốc châm lửa.
“Tách”
Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt nghiêng của người đàn ông.
Có chút phong sương nhưng vô cùng bá khí.
“Tao… tìm mày… lâu lắm.” Dã khô khốc cổ họng, im lặng hồi lâu mới nhẹ giọng cất tiếng.
Nó muốn kể nỗi nhớ, muốn nói rằng nó đã vô số lần mơ thấy dáng vẻ của người đàn ông.
Nó muốn nói rằng nó rất ghen tị với những đứa trẻ có gia đình.
Nhưng những lời này đến bên miệng… sao cũng không nói ra được.
Người đàn ông khựng lại.
Mắt thoáng hiện sự xót xa.
Ngậm điếu thuốc, cúi người đỡ Dã dậy.
“Ghét tao à?”
“Trước đây không, chín nói anh là anh hùng.” Dã xoa mặt sưng đỏ, oán trách, “Giờ hơi ghét rồi.”
“Thằng nhóc.”
Người đàn ông cười ha hả, xoa đầu nó một cách thoải mái: “Nhìn cái mặt chó của mày kìa, về cắt tóc đi, đàn ông con trai để tóc dài làm gì? Mẹ mày thấy lại chửi tao mất.”
“Anh thực sự là… cha à?”
“Nếu mẹ mày không cắm sừng tao thì tao là cha mày.” Người đàn ông cười toe.<｜end▁of▁thinking｜>{
"thought_process": {
"context": "Bối cảnh: hậu tận thế, hiện đại pha yếu tố siêu năng lực. Tiền tệ dùng Ruleset hiện đại.
relationship_pronoun": "Dã - Tiểu Bạch: tao - mày (thân thiết, suồng sã). Dã - Hổ Thu: anh - em (Hổ Thu chủ động thân thiện). Chung Sơn - mọi người: ta - các ngươi (kẻ thù). Đàm Tâm - Tiểu Bạch: cậu - tôi (bạn bè).
voice_check": "Map có speech_style/speaking_to cho Dã, Tiểu Bạch, Hổ Thu. Đã dùng đúng: Dã nói với Tiểu Bạch là 'tôi - mày', Tiểu Bạch nói với Dã là 'tao - mày'. Hổ Thu nói với Dã là 'anh - em'.
Kiểm tra thành ngữ Hán Việt: 'Lạc đà gầy còn to hơn ngựa' (thành ngữ Việt tương đương). 'Móc nối chặt chẽ'. 'Bước nhanh như bay'.
final_self_check": "Bản dịch đã Việt hóa tự nhiên, không word-by-word, không văn convert, không chữ Hán, không sai tiền tệ, không lẫn xưng hô, JSON hợp lệ."
},
"translated_text": "Chương 83: Thủ đoạn của Lão Chung
Bên trong hội trường.
Dã đột nhiên ngất xỉu, khiến mọi người có mặt đều hoảng hốt.
Cùng lúc đó.
Bên ngoài hội trường.
“Ầm”
“Ầm”
Những tiếng nổ lớn vang lên cùng với tiếng khóc lóc, cầu xin của người dân.
Lý Trưởng Quan và Trương Thự biến sắc, họ quá quen thuộc với tiếng nổ này.
Không cần nghĩ cũng biết có kẻ đang gây rối.
Chẳng mấy chốc, thuộc hạ của Trương Thự toàn thân đẫm máu xông vào hội trường,
mặt mày hoảng sợ hét lớn: “Phó Thự, bên ngoài hội trường có bọn cướp không rõ danh tính tấn công dân thường!”
“Ngân hàng trong thành, tòa nhà Cảnh sát, tòa nhà Chính phủ, Sảnh Quản lý Tư liệu Giác Tỉnh Giả đều bị bọn cướp bịt mặt tấn công!”
“Tám con đường gần hội trường xảy ra tắc đường nghiêm trọng!”
Các đại lão có mặt nghe vậy, không dám tin ngẩng đầu nhìn về phía loa phát thanh.
Thằng ngốc cũng biết đây là thủ bút của Chung Sơn.
“Đột kích các bộ phận quan trọng, buộc cảnh sát phân tán nhân lực, gây tắc đường làm chậm quân tiếp viện.”
Bạch Vọng Thư nhíu mày, khẽ nói: “Bố trí chặt chẽ, móc nối với nhau, đúng phong cách của Chung Sơn.”
“Nhiều cướp như vậy… tại sao người của các ông không hề hay biết?”
Lão Từ giận dữ chất vấn: “Các ông canh giữ Hắc Phủ kiểu gì vậy?”
Ba người nhìn nhau, có nỗi khổ khó nói.
Nếu là đối thủ khác, tự nhiên không có gió lay động nào qua mắt được ba người.
Nhưng lần này ra tay là nhà họ Chung.
Lạc đà gầy còn to hơn ngựa.
Cắm rễ ở Hắc Phủ bao nhiêu năm, ai biết Chung Sơn giấu bao nhiêu lá bài tẩy, nuôi dưỡng bao nhiêu nội tuyến?
Lời vừa dứt.
“Đùng đùng đùng”
Tám lối vào hội trường đồng loạt vang lên tiếng bước chân.
Dày đặc và đều đặn.
Một đám đàn ông mặc áo hoodie đen, đội mũ trùm đầu và đeo khẩu trang xông vào hội trường.
Không nói lời thừa, chúng xả súng vào đám học sinh chưa kịp chạy thoát.
Đám người này hành động nhanh nhẹn, phối hợp ăn ý, chỉ vài nhịp thở đã hoàn toàn khống chế hội trường.
Với tư cách là đại Boss, Chung Sơn cũng lúc này mới đến chậm.
Một thân trung sơn trang, chống gậy, mái tóc trắng được chải chuốt gọn gàng.
Rõ ràng già nua nhưng bước đi nhanh như bay.
Phía sau mấy chục Giác Tỉnh Giả cung kính đi theo.
“Chung Sơn!”
Tiểu Bạch hai mắt đỏ ngầu, nghiến chặt răng, nhìn chằm chằm vào hắn.
Người sau như không nghe thấy, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm Dã dưới đất.
Dùng giọng không cho phép nghi ngờ quát: “Đưa nó cho ta!”
“Rào”
Hơn hai trăm tay súng đồng loạt giơ súng, chĩa vào mọi người trong hội trường.
Những người đứng bên cạnh Dã, ngoại trừ Tiểu Bạch và vài người, đều là cao thủ.
Thấp nhất cũng là Tứ Giác sơ cấp.
Lý Trưởng Quan và Lão Từ thậm chí là những tồn tại không hề kém cạnh Chung Sơn.
Nhưng lúc này họ đang phải gắng sức chống lại Dương chi lực, bị hạn chế chặt chẽ.
“Ông đã nghĩ đến hậu quả chưa?”
Trương Thự biểu cảm phức tạp: “Tôi đã cho ông cơ hội rời đi, sao còn quay lại?”
“Từng là đồng nghiệp, Lão Chung, hà tất phải thế?”
“Hà tất?”
Người sau cười thảm, “Chung gia mất rồi là do con ta bất tài, ta nhận, ta tung hoành nửa đời người, thua được!”
“Nhưng sao các người không cho Huyền Minh một con đường sống?”
“Thù hận lớn đến đâu mà nó nhất định phải chết?”
Chung Sơn càng nói càng kích động, gậy chống xuống đất tạo thành từng lỗ nhỏ.
“Lão Trương, hoặc là ông giao Dã cho ta, hoặc… cả Hắc Phủ chôn cùng con trai ta!”
“Ông biết đấy, ta có năng lực đó.”
Ba đại lão nhìn nhau, im lặng.
Bài toán của Chung Sơn là vô giải.
Giao Dã ra thì hậu quả thế nào họ rõ.
Nhưng không giao, Hắc Phủ khó thoát kiếp nạn này.
Chung Sơn ngồi vững ở Hắc Phủ bao năm, thủ đoạn khó lường.
Đúng lúc ba người đang trầm tư.
Tiểu Bạch một tay vác Dã lên vai, mắt sắc bén nhìn Đàm Tâm: “Gọi điện, báo Lãng Tử ca, thằng điên Cương!”
“Giang ca, gọi cho Hổ Thu, Bá Vương Trại cho ông vào!”
“Mẹ kiếp, hôm nay ai động đến Dã, bước qua xác tao!”
Trương Thự ba người lo cho an nguy Hắc Phủ, nhưng bọn họ chỉ quan tâm Dã.
Nếu các đại lão nhượng bộ, Tiểu Bạch và đồng bọn sẽ liều mạng tử chiến.
“Ai đến cũng vô dụng.”
Chung Sơn tự tin phẩy tay,
phía sau bước ra ba người đàn ông vẻ mặt ngạo mạn, da dẻ thô ráp, cử chỉ thô tục.
“A di… Tung Của lại có Hóa Long Trì lớn thế này… không, những thứ này nên thuộc về chúng ta!”
“Hề hề, lão già, hay là… ông để chúng tôi phá hủy tòa thành này đi? Người Tung Của không xứng ở thành lớn thế này.”
“Đúng đấy, so với giết một thiếu niên, chúng tôi thích tàn sát thành phố hơn!”
“Hắc Phủ từ xưa là địa bàn của chúng tôi, hay là… chúng tôi cướp thành luôn?”
Ba người dùng thứ tiếng Tung Của lơ lớ nói đùa, mắt đầy khinh miệt.
“Không phải người ngoài thành.”
Lý Trưởng Quan liếc qua ba người, hít sâu một hơi: “Hai Ngũ Giác, một Tứ Giác đỉnh phong.”
Khí tức của ba người này không thua kém Lão Chung, vẻ mặt đắc ý nhìn mọi người trong hội trường.
“Ngoài thành? Ha ha, Bát gia tuy chết, uy danh vẫn còn. Lôi Tử ngoài thành một nửa là dư nghiệt Xuân Phủ, thuê chúng đối phó con của thằng điên… không ai nhận việc này đâu.”
“Mà cũng không qua mắt được ba vị, đúng không?”
Mắt Chung Sơn hiện lên vẻ hung ác: “Lão phu sống mấy chục năm… cũng kết bạn được ít người.”
“Mấy thằng Hàn này nhận tiền làm việc không thua Lôi Tử.”
“Còn hai phút.”
Chung Sơn không nói thêm: “Đừng ảo tưởng, người của các người ít nhất mười phút mới vào được, với ta… thế là đủ.”
Tay trái giơ lên.
Thuộc hạ ùa vào vây quanh mấy người.
Lý Trưởng Quan lén nhìn Lão Từ: “Chung Sơn, giao cho tôi.”
Lão Từ hừ lạnh: “Ba thằng Hàn, lão phu giết được một.”
“Một tên cho tôi.” Bạch Vọng Thư hít sâu một hơi.
Ba Ngũ Giác và một Tứ Giác đỉnh phong tạo áp lực khiến mọi người không dám coi thường.
Huống chi còn mấy chục Giác Tỉnh Giả và hơn hai trăm tay súng cướp.
Một khi khai chiến, thắng bại khó lường.
…
“Đừng đánh nữa… giở mặt đấy nhé!”
Trong ảo cảnh.
Dã mặt mũi bầm dập nằm chữ đại trên mặt đất.
Chán đời lẩm bẩm: “Mẹ, đây không phải đi tìm cha, mà là đi tìm tội.”
Vốn tưởng tìm được cha thì cha hiền con thảo, bù đắp tình thương thiếu thốn.
Ai ngờ… tình cha nặng quá.
“Giờ tin tao là cha mày chưa?” Người đàn ông cười nhạo, từ túi lấy ra điếu thuốc châm lửa.
“Tách”
Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt nghiêng của người đàn ông.
Có chút phong sương nhưng vô cùng bá khí.
“Tao… tìm mày… lâu lắm.” Dã khô khốc cổ họng, im lặng hồi lâu mới nhẹ giọng cất tiếng.
Nó muốn kể nỗi nhớ, muốn nói rằng nó đã vô số lần mơ thấy dáng vẻ của người đàn ông.
Nó muốn nói rằng nó rất ghen tị với những đứa trẻ có gia đình.
Nhưng những lời này đến bên miệng… sao cũng không nói ra được.
Người đàn ông khựng lại.
Mắt thoáng hiện sự xót xa.
Ngậm điếu thuốc, cúi người đỡ Dã dậy.
“Ghét tao à?”
“Trước đây không, chín nói anh là anh hùng.” Dã xoa mặt sưng đỏ, oán trách, “Giờ hơi ghét rồi.”
“Thằng nhóc.”
Người đàn ông cười ha hả, xoa đầu nó một cách thoải mái: “Nhìn cái mặt chó của mày kìa, về cắt tóc đi, đàn ông con trai để tóc dài làm gì? Mẹ mày thấy lại chửi tao mất.”
“Anh thực sự là… cha à?”
“Nếu mẹ mày không cắm sừng tao thì tao là cha mày.” Người đàn ông cười toe.