Chương 53: Những gì sử sách không viết, đều ở đây cả
Ngoài cửa yên lặng một lúc.
Người tiếp theo bước vào là một ông lão, tóc hoa râm, mặc bộ trung sơn trang màu xám.
Trên tay ông không cầm tài liệu nghiên cứu, chỉ ôm một cuốn “Sử Ký” bản xưa, bìa đã sờn.
Trên mặt ông lão không có vẻ lo lắng như hai người trước, chỉ có một sự mệt mỏi và cố chấp.
Ông bước đến bàn làm việc, đặt cuốn “Sử Ký” lên mặt bàn.
Ánh mắt ông không nhìn Giang Phong, mà dừng lại trên bộ giáp quy kia.
“Tôi tên là Trương Kính Nho.” Giọng ông lão rất chậm, “Khoa Lịch sử trường Đại học Kinh Hải, phụ trách khảo chứng văn hiến ở đây.”
Giang Phong nhấc bình giữ nhiệt, nhấp một ngụm nước kỷ tử, quan sát ông lão trước mặt.
Giáo sư Trương không đưa tay chạm vào ba đồng tiền, mà ngẩng lên nhìn Giang Phong.
Ngón tay ông gõ nhẹ lên cuốn “Sử Ký”.
“Tôi nghiên cứu lịch sử Tiên Tần cả đời, từ giáp cốt văn đến kim văn, rồi đến sự biến đổi văn tự của thất hùng thời Chiến Quốc, chưa có gì tôi không đọc hiểu.”
Trên mặt giáo sư Trương là một nỗi đau đớn và khó hiểu lớn lao.
“Nhưng thứ này…” Ông nhìn về phía chiếc hòm kim loại ở góc phòng thí nghiệm, “từng ký hiệu trên đó đều như phủ nhận tất cả quá khứ của tôi.”
“Nó không thuộc bất kỳ hệ thống văn tự nào đã biết. Ngữ pháp, kết cấu của nó hoàn toàn lật đổ nhận thức của tôi về văn minh thượng cổ.”
Ông đẩy cặp kính lão trên sống mũi, giọng run run.
“Bây giờ đêm nào tôi cũng không ngủ được.”
“Hoặc là, thẻ tre này là giả, là trò chơi khăm của kẻ rảnh rỗi nào đó.”
“Hoặc là…” Giáo sư Trương dừng lại rất lâu, mới nói ra câu đó, “cả đời tôi học đều là lịch sử giả.”
Giang Phong đặt bình giữ nhiệt xuống.
Anh nhìn về phía Lão Trần ở cửa, hất cằm một cái.
Lão Trần hiểu ý, quay người bước đến, đóng chặt cửa phòng thí nghiệm.
Giang Phong đưa tay cầm cuốn “Sử Ký” của giáo sư Trương.
Anh tùy ý mở một trang, là “Tần Bản Kỷ thứ năm”.
Ngón tay Giang Phong chỉ vào khoảng trống giữa hai dòng chữ.
“Giáo sư Trương, nhìn đây.”
Trương Kính Nho nhìn theo ngón tay anh, vẻ mặt khó hiểu.
“Nhìn gì? Đây là chỗ trống.”
“Đúng, chính là nhìn chỗ trống.” Giọng Giang Phong bình thản, “Sử sách ghi lại những chuyện đã xảy ra.”
“Còn thẻ tre này viết những chuyện bị xóa bỏ.”
Lông mày Trương Kính Nho nhíu lại thành một cục.
“Xóa bỏ?” Ông không thể hiểu nổi, “Biên soạn sử sách, có thể có sơ sót, có thể có thiên vị, nhưng xóa bỏ hoàn toàn một nền văn minh, điều này không hợp lô-gíc.”
“Ai nói nó là văn minh?” Giang Phong hỏi ngược lại.
Anh dùng ngón tay nhặt một đồng tiền, xoay xoay trên đầu ngón tay.
“Tôi hỏi ông, tên của tội phạm có được ghi vào sổ công đức không?”
Trương Kính Nho sững người.
Giang Phong búng nhẹ đồng tiền lên mặt bàn, phát ra một tiếng giòn tan.
“Ông luôn muốn phiên dịch nó, coi nó như một cuốn sách để đọc. Nhưng nếu nó căn bản không phải là sách thì sao?”
Ánh mắt Giang Phong dừng trên đống đồng tiền.
“Những ký hiệu này không phải là văn tự.”
“Mà là danh sách.”
Giang Phong cầm một cây bút lông, vẽ vài ký hiệu ngoằn ngoèo trên chỗ trống của tờ giấy tuyên.
“Ký hiệu này không phải là một chữ, ý của nó là trấn.”
“Cái này, nghĩa là khóa.”
“Còn cái này…” Đầu bút của Giang Phong khựng lại, “nghĩa là vĩnh viễn không được siêu sinh.”
Thân thể Trương Kính Nho chao đi, phải vịn vào góc bàn.
“Anh… ý anh là…”
“Không sai.” Giang Phong đặt bút xuống, dựa vào lưng ghế, “Cuốn ‘Sử Ký’ ông cầm trên tay là mặt dương. Nó ghi lại đế vương, tướng soái, anh hùng hào kiệt, ghi lại những người và việc đáng được nhớ đến.”
“Còn thẻ tre kia là mặt âm.”
“Nó là một bản danh sách tù nhân, cũng là một bản mộ chí.”
“Bất cứ thứ gì được viết lên đó, dù là người, là thần, hay là thứ gì khác, đều có nghĩa là nó đã bị xóa bỏ hoàn toàn khỏi chính sử. Tất cả dấu vết tồn tại của nó cũng bị xóa sạch.”
“Nên ông không tìm thấy, cũng không tra được. Bởi vì ngay từ khoảnh khắc thứ này bị chôn xuống đất, nó đã được tạo ra để ông không bao giờ tìm thấy.”
Danh sách tù nhân.
Mộ chí.
Sắc mặt Trương Kính Nho trắng bệch, môi mấp máy, không nói nên lời.
Ông nghiên cứu lịch sử cả đời, tin vào những di vật khai quật được, tin vào sự khảo chứng nghiêm cẩn.
Ông có thể chấp nhận sự thiếu sót của sử liệu, nhưng ông không thể chấp nhận một đoạn lịch sử bị xóa bỏ một cách nhân tạo.
Điều này đi ngược lại tất cả niềm tin của ông với tư cách một nhà sử học.
“Hoang đường! Một lời bịa đặt!” Trương Kính Nho đứng dậy, vì kích động mà ngực phập phồng.
“Lịch sử chính là lịch sử! Đã xảy ra là đã xảy ra! Làm sao có thể bị xóa sạch hoàn toàn!”
“Đó chỉ là ông nghĩ vậy thôi.” Giọng Giang Phong không hề thay đổi, “Mảnh đất dưới chân ông đang chôn bao nhiêu bí mật mà ông không biết?”
Anh nhìn giáo sư Trương đang kích động, dùng cằm chỉ vào đống đồng tiền trên bàn.
“Không tin à?”
“Gieo một quẻ đi.”
“Xem thử thứ đang vây khốn ông rốt cuộc là gì.”
Trương Kính Nho nhìn Giang Phong, thở hổn hển.
Cuối cùng ông vẫn ngồi xuống.
Ông run run đặt ba đồng tiền vào lòng bàn tay.
Ông tự hỏi, sự chấp nhất cả đời mình rốt cuộc là đúng hay sai.
Xoạt——
Đồng tiền lăn trong lòng bàn tay.
Giang Phong nhấc bút, chấm mực.
Sáu lần sau, một quẻ mới xuất hiện trên tờ giấy tuyên.
Trên là “Đoài”, dưới là “Khảm”.
【Trạch Thủy Khốn】.
Giang Phong nhìn quẻ trên giấy, lại ngẩng lên nhìn Trương Kính Nho với vẻ mặt tái xám.
“Quẻ nói, ông đang bị vây khốn.”
Giang Phong đặt bút xuống.
“Không phải bị thẻ tre vây khốn, cũng không phải bị đoạn lịch sử trống rỗng kia vây khốn.”
“Mà là ông tự vây khốn chính mình.”
Anh đứng dậy, bước đến bên cạnh Trương Kính Nho.
“Nguồn gốc nỗi đau khổ của ông nằm ở chỗ ông muốn dùng bằng chứng tồn tại để chứng minh một thứ không tồn tại.”
Giang Phong cầm cuốn “Sử Ký” lên, mở lại.
“Ông dành cả đời để nghiên cứu cuốn sách này viết những gì.”
“Nhưng ông chưa bao giờ nghĩ đến, cuốn sách này không viết những gì.”
“Ông luôn cố gắng giải mã nội dung trên thẻ tre, nhưng lại bỏ qua một vấn đề cơ bản nhất.”
Giọng Giang Phong trầm xuống.
“Tại sao nó lại bị chôn ở nơi đó?”
Thân thể Trương Kính Nho chấn động.
Đúng vậy.
Ngôi mộ đó có quy cách cực cao, nhưng đồ tùy táng lại ít đến thảm hại.
Vị trí trung tâm nhất không có quan tài, chỉ có một chiếc hòm đồng dùng để phong ấn những thẻ tre này.
Nó không giống một ngôi mộ. Mà giống một… địa lao hơn.
“Bởi vì nó không phải là sách.” Giang Phong nói từng chữ một, đem đáp án nói cho ông lão nghe, “Nó là bia mộ.”
“Còn ông, một học giả nghiên cứu lịch sử cả đời, đang đứng trên một bãi tha ma chôn vùi vô số bí mật.”
“Vậy mà ông lại muốn đứng trước từng tấm bia mộ, hỏi chúng rằng, người chôn bên trong có tiểu sử như thế nào?”
Bia mộ.
Từ này đã gỡ bỏ tất cả những nút thắt trong đầu Trương Kính Nho.
Từ trước đến nay, phương pháp nghiên cứu của ông luôn coi thẻ tre như một cuốn sách để đọc.
Nhưng ông chưa bao giờ nghĩ, nếu công dụng của thứ này không phải để cho người ta đọc hiểu thì sao?
Nếu sự tồn tại của chính nó đã là một lời tuyên bố.
Tuyên bố rằng “nơi đây chôn cất, cấm tìm kiếm”.
“Bia mộ…” Trương Kính Nho lẩm bẩm lặp lại.
Trên mặt ông, lớp cố chấp cứng đầu kia bắt đầu rạn nứt.
Ông đã thông suốt.
“Tôi hiểu rồi…” Ông lão đứng dậy.
Ông nhìn Giang Phong, ánh mắt không còn vẻ soi xét như trước nữa.
Trương Kính Nho lùi lại một bước, chỉnh lại vạt áo.
Sau đó, ông cúi người thật sâu trước Giang Phong.
“Cảm ơn cố vấn Giang.”
Ông đứng thẳng dậy, khóe mắt đã rưng rưng.
“Tôi đã sai.”
“Tất cả chúng ta đều đã sai.”
Ông cầm cuốn “Sử Ký” trên bàn lên, như đang cầm cả niềm tin cả đời mình.
“Hướng nghiên cứu của tôi phải thay đổi.”
Ông lão quay người, bước về phía cửa. Lưng ông thẳng tắp.
“Từ hôm nay, chúng ta không giải mã nữa.”
“Chúng ta sẽ đi khảo chứng, vì sao đoạn lịch sử bị xóa bỏ kia lại bị xóa bỏ.”
“Chúng ta sẽ đi nghiên cứu, tấm bia mộ này rốt cuộc được dựng lên cho ai!”
Cánh cửa mở ra, rồi đóng lại.
Trong phòng thí nghiệm trở lại yên tĩnh.
Giang Phong ngả người ra lưng ghế, thở ra một hơi.
Anh vươn vai, xương cốt kêu răng rắc.
【Ting! Số lần bói toán có hiệu lực: 3/3】
【Ting! Nhiệm vụ ba quẻ hoàn thành!】
【Đang tính toán phần thưởng……】