Chương 12: Kiên nhẫn (Hạ)
Con đường quanh co trải dài qua nhiều khu phế tích. Những chiếc hộp thư bong tróc sơn, những khu vườn um tùm cỏ dại, những chiếc xe đẩy trẻ em vứt bên đường, tất cả đều âm thầm nhắc nhở người ta rằng nơi đây từng là một thị trấn yên bình, ấm áp.
Tô vẫn đang thăm dò địa hình, như mọi thị trấn hay làng mạc khác. Mỗi thị trấn đều có thể là chiến trường được chọn, thời gian không cho phép anh chạy quá xa, vì vậy việc khảo sát địa hình và môi trường càng kỹ càng tốt là sự chuẩn bị quan trọng nhất trước chiến đấu.
Khi mặt trời lại lặn, Tô cuối cùng cũng tìm thấy một khu định cư. Đây là một khu định cư lớn, được xây dựng trên một thị trấn bỏ hoang, với gần 1000 cư dân, được đặt theo tên thị trấn ban đầu là Saratoga.
Tô là người dễ dàng tạo được thiện cảm với người lạ. Dù vẻ ngoài quấn đầy băng gạc khiến người ta e dè, nhưng chỉ cần nhìn vào đôi mắt đẹp màu xanh ngọc điểm vân xám của anh, hầu hết mọi người đều cảm thấy kỳ lạ thư giãn. Hơn nữa, khẩu Barrett sau lưng Tô là biểu tượng của sức mạnh, chỉ có những tay bắn tỉa cấp cao mới có thể sử dụng thứ đắt tiền như Barrett. Ai cũng có lòng tham, ai cũng có nỗi sợ. Tài sản và vũ khí của một lữ khách đơn độc dễ bị dòm ngó, nhưng khi vũ khí đó là Barrett, lòng tham của người ta biến thành nỗi sợ. Đằng sau mỗi khẩu Barrett là hàng trăm mạng người đã mất.
Chỉ trong một giờ đến khu định cư, Tô đã nắm được cơ bản cấu trúc địa hình nơi đây.
Khu định cư không chỉ có thủ lĩnh, một đội cảnh sát và lực lượng vũ trang hai mươi người, quán bar và vài cửa hàng, mà còn có cả một phòng khám. Phòng khám này không giống những phòng khám chỉ có một bác sĩ ở các khu định cư bình thường; ở đây có bác sĩ, có thiết bị phẫu thuật, thậm chí có bốn y tá. Phòng khám rất rộng, phía bên có vài phòng, dùng làm nơi điều trị cho những ca phẫu thuật hoặc những người bị thương nặng. Các y tá đều trẻ, ngoại hình cũng khá, được coi là hàng thượng hạng ở Saratoga.
Họ là tài sản riêng của bác sĩ, nói cách khác là nô lệ. Bác sĩ đã mua họ lần lượt, đào tạo họ những kỹ năng y tá cơ bản để giúp việc trong phòng khám. Khi bác sĩ có nhu cầu, ông ta cũng tìm họ để trút dục vọng. Nếu bệnh nhân đến phòng khám muốn đánh chủ ý lên họ, tất nhiên cũng được, với điều kiện phải trả tiền. Nhìn vào cơ cấu thu nhập của phòng khám, thu nhập từ bốn y tá mang lại còn cao hơn nhiều so với phí khám bệnh thông thường. Ngoài việc đảm bảo cho họ cuộc sống cơ bản, bác sĩ còn cho phép họ giữ lại một chút tài sản riêng. Đôi khi ông ta vui vẻ, cũng trở nên rất hào phóng. Điều này khiến họ không chọn cách bỏ trốn. Nếu rời khỏi khu định cư, những cô gái trẻ không có khả năng tự vệ này sẽ có được tự do, nhưng cái giá là mạng sống.
Ở Saratoga, chế độ nô lệ là hợp pháp, tính hợp pháp được đảm bảo bởi súng trường tự động của lực lượng vũ trang. Nô lệ bỏ trốn sẽ bị truy lùng, nếu bị bắt sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc. Đàn ông sẽ bị chặt tay chân hoặc tra tấn đến chết, phụ nữ sẽ bị mở cho tất cả cư dân nam trong khu định cư làm nhục. Để duy trì uy quyền của chế độ, Saratoga và các khu định cư khác trong bán kính 100 km đã liên kết với nhau để cùng truy bắt những nô lệ bỏ trốn từ các khu định cư. Nô lệ không có phương tiện di chuyển khó có thể đi bộ ra khỏi khu vực này. Nếu có ai may mắn thành công, thì phía tây là một dãy núi không cao lắm, phía bắc là một vùng đồng cỏ và rừng rậm rộng lớn. Dù theo hướng nào, cũng có vô số sinh vật biến dị chết người đang chờ những nô lệ ngon lành này.
Từ khi có trí nhớ, hầu hết những nơi Tô đi qua đều ủng hộ hoặc ít nhất là ngầm cho phép chế độ nô lệ. Cách làm của Saratoga thực ra cũng giống như hầu hết các khu định cư khác. Và nhiều công ty, tổ chức cũng sử dụng nô lệ, dù bề ngoài họ có ủng hộ chế độ này hay không. Thời đại hỗn loạn đã đủ lâu, lâu đến mức hầu hết mọi người bắt đầu coi bạo lực và cướp bóc là điều hiển nhiên, tất nhiên vẫn có nhiều tổ chức hoặc vì tư tưởng phục cổ, hoặc vì mục đích nào đó, vẫn sẵn lòng khoác lên mình một tấm màn che ấm áp.
Hàng ngàn năm nay, những nơi như quán rượu là nơi trao đổi thông tin, thời đại hỗn loạn cũng không ngoại lệ. Dù vào cuối thời đại cũ, điện thoại di động, internet và các phương thức trao đổi thông tin khác chiếm ưu thế, đủ loại thông tin nhiều đến nghẹt thở, nhưng những quán bar dựa vào cách giao tiếp nguyên thủy này vẫn kiên cường tồn tại và phát triển. Thậm chí đến thời đại hỗn loạn, hầu như khu định cư nào có quy mô cũng có thể tìm thấy quán bar. Những khu định cư không có quán bar không phải không muốn, mà vì không thể cung cấp rượu.
Tương xứng với quy mô của Saratoga, quán bar ở đây cũng không nhỏ. Ánh đèn mờ ảo, những chùm đèn laser nhấp nháy không biết kiếm từ đâu, tiếng nhạc điện tử sôi động điên cuồng, cùng bầu không khí ô nhiễm lẫn lộn mùi mồ hôi, mùi cơ thể, nước hoa và hơi rượu, tất cả tạo nên tông màu chủ đạo hoang đường, trụy lạc của quán bar này. Quán bar có rất nhiều người, phụ nữ cũng nhiều, nhưng nhiều nhất là súng.
Khi Tô bước vào quán bar, trên sân khấu một người phụ nữ không mấy xinh đẹp nhưng đủ trẻ đang uốn éo cơ thể, mảnh vải ít ỏi trên người cô che chắn hoàn toàn không phải những chỗ cần che. Làn da của cô gái khá tốt, tất nhiên là theo tiêu chuẩn của vùng hoang dã. Và cô ấy rất sạch sẽ, có thể thấy đã tốn nhiều tiền để tắm rửa. Đàn ông và phụ nữ trong quán bar gần như chen chúc quanh sân khấu, vô số ánh mắt dán vào người phụ nữ này, đặc biệt là cặp mông có hình dáng đẹp. Đàn ông đều muốn bóp mạnh hai cái, phụ nữ đều muốn cào mạnh hai cái.
Một người đàn ông nhảy lên sân khấu, có phần không đúng lúc lớn tiếng nói về những lợi ích của người phụ nữ này, và giá cả. Có vẻ người phụ nữ này là tài sản riêng của anh ta. Người đàn ông lải nhải về lợi ích của việc lên giường với một người phụ nữ đã tắm rửa, và tiền tắm không bao gồm trong giá của người phụ nữ. Dưới sự xúi giục của người đàn ông, sự kích thích từ cơ thể người phụ nữ và hơi men, bắt đầu có người trả giá, rồi bầu không khí trở nên sôi động.
Tô tìm một chiếc bàn trong góc, đặt khẩu Barrett dựa vào tường. Dù thân súng đã được bọc vải, nhưng hơi thở thô ráp, hoang dã và lạnh lẽo đặc trưng của Barrett vẫn thu hút ánh nhìn của một số người, trong đó không ít người chỉ cần nhìn đường nét là nhận ra khẩu súng bắn tỉa nổi tiếng nhất thời đại cũ. Thân hình trông không mấy cường tráng của Tô tương phản rõ rệt với khẩu súng đắt tiền này, và khiến người ta thèm muốn. Chỉ có điều những kẻ nhận ra Barrett đều không phải kẻ ngu, và không bao giờ nghĩ rằng cơ bắp là thước đo duy nhất của sức chiến đấu. Giá trị vũ khí của một chiến binh thường tỷ lệ thuận với sức chiến đấu của hắn.
“Thưa ngài, có thể mua một ly rượu không?” Một giọng nói rụt rè của một cô gái vang lên từ bên cạnh.
Tô quay đầu nhìn, thấy một cô bé nhiều nhất mười bốn mười lăm tuổi đứng bên bàn, trong lòng ôm một chai rượu whisky nửa vời không biết nhãn hiệu gì, tay phải cố gắng giơ cao một chiếc ly thủy tinh. Cô bé gầy gò, đáng lẽ đã đến tuổi phát triển, nhưng qua lớp áo sơ mi mỏng, không thấy dấu hiệu nhô lên nào trước ngực. Khuôn mặt cô miễn cưỡng coi là thanh tú, trông vẫn giống một cô bé.
Nhìn thấy vẻ cắn môi dưới và ánh mắt đầy hy vọng của cô bé, lòng Tô khẽ động. Cô bé từng nương tựa vào nhau năm xưa, bây giờ, chắc cũng cao bằng này rồi nhỉ? Không không, con bé ở bên cạnh Angelina, chắc phát triển tốt hơn nhiều mới đúng, giờ chắc là một mỹ nhân không thể tưởng tượng nổi, sẽ có nhiều người theo đuổi nhỉ?
Tô nghĩ vậy, có chút bàng hoàng, cũng có chút an ủi.
Cô bé bên cạnh vẫn đang cố giơ chiếc ly cuối cùng cũng thu hút lại sự chú ý của Tô. Anh dịu dàng hỏi giá, rồi lấy ra 50 đồng xu, mua nửa chai rượu đó. Tô biết, nếu tối nay không bán hết nửa chai rượu này, cô bé chắc chắn sẽ bị phạt. Tiền dù sao cũng là cướp từ Roxanne, Tô không hề cảm thấy đau lòng. Nhưng có vẻ anh đã quên, để giảm trọng lượng, tổng cộng anh chỉ mang theo 60 đồng mà thôi.
Cô bé có chút không dám tin, sững người cả một phút, rồi mới chạy đi, quên cả nói lời cảm ơn.
Trong quán bar có một số người lén chú ý đến Tô, Tô không để tâm. Gần như ở mọi nơi, người lạ đặc biệt đều thu hút sự chú ý. Có vài người muốn thử, nhưng ánh mắt nhìn khẩu Barrett và thân hình quấn đầy băng gạc của Tô vài lần, cuối cùng từ bỏ ý định hấp dẫn.
Lúc này một người đàn ông trung niên trông ngoài bốn mươi, đã có một cái bụng phệ khá vướng víu bước tới, ngồi xuống đối diện Tô. Anh ta nhìn về hướng cô bé vừa rời đi, nói: “Tiền rượu này tôi trả một nửa.”
Nhìn 25 đồng người đàn ông trung niên đặt trên bàn, Tô không từ chối, mà cất chúng đi.
“Anh biết đấy, việc anh vừa làm, chưa chắc đã mang lại kết quả anh mong muốn.” Người đàn ông trung niên nói với vẻ đầy ẩn ý.
Cô bé lại hấp tấp chạy từ phía trong quán bar ra, đứng bên bàn Tô, lại đầy hy vọng nhìn Tô. Chỉ trong chốc lát, khuôn mặt nhỏ của cô đã sạch sẽ hơn nhiều, tóc cũng được xõa ra và chải chuốt với nước, trông xinh hơn hẳn, có chút vị trưởng thành, nhưng trên mặt vẫn còn nét ngây thơ non nớt. Không cần nghĩ cũng biết, có nhiều đàn ông thích kiểu này.
“Thưa ngài, có thể mua tôi không?” Cô bé nói một cách tha thiết.
Người đàn ông trung niên nhìn Tô một cái, nhún vai, cầm chai rượu trên bàn rót đầy một ly cho mình, chậm rãi uống.
Tô nhìn cô bé, nhất thời không biết nói gì.
Thấy Tô không trả lời, cô bé lập tức có chút sốt ruột, nói: “Tôi tuy nhỏ, nhưng tôi biết rất nhiều thứ, tôi nhất định sẽ làm ngài thoải mái!”
Tô vẫn không nói. Cô bé để chứng minh bản thân, nắm lấy tay Tô, bắt đầu uốn éo eo một cách linh hoạt. Dù thân hình gầy gò, nhưng đùi cô có thịt, và eo mềm mại, linh hoạt và khá khỏe. Đúng như cô nói, cô là một cô gái biết làm đàn ông thoải mái, và còn trẻ.
Tô thở dài, rút tay về, nói: “Bây giờ tôi chỉ có 35 đồng, còn 25 đồng là của vị tiên sinh này vừa đưa cho tôi.”
Giọng anh vẫn dịu dàng như nước.
Câu trả lời của Tô khiến cô bé rất ngạc nhiên. Cô nhìn Tô, lại nhìn khẩu súng đặt cạnh tường, mắt bỗng đỏ lên, nghẹn ngào nói: “Anh nói dối! Anh rất giàu, mua tôi chỉ cần 500 đồng, không, 400 đồng là đủ! Anh chỉ… chỉ là không muốn mua tôi thôi!”
Người đàn ông trung niên uống rất nhanh, chỉ một lúc đã uống gần cạn cả chai rượu, mặt cũng hơi ửng đỏ. Anh ta vuốt bộ ria mép rậm trên môi trên, nói: “Này, nhóc con, đủ rồi! Mày đã có đủ cơ hội, nhưng anh ta không mắc bẫy. Thôi, về đi, tối nay mày kiếm được kha khá rồi, ít nhất cũng bán được ba ngày rượu.”
“Nhưng tôi là thật mà!” Cô bé kêu lên.
Ánh mắt người đàn ông trung niên bỗng trở nên rất sắc bén, cô bé không dám nói nữa, cúi đầu nức nở chạy về phía sau quán bar.
“Nếu anh thực sự mua cô bé, khi anh rời khỏi Saratoga, cô ta sẽ tìm cơ hội bỏ trốn, rồi quay lại đây. Đây không phải lần đầu. Những kẻ ngốc dám quay lại đòi người, may mắn thì bị đánh gãy vài cái xương rồi ném ra ngoài, không may thì bị chặt xác bán cho dân du mục gần đó.” Người đàn ông trung niên châm một điếu thuốc, thong thả nói.
“Tôi biết.” Tô mỉm cười.
Anh cầm ly rượu chưa động đến trước mặt, đổ rượu lên tay phải, rồi châm một que diêm, đốt cháy rượu. Ngọn lửa xanh u u lập tức chiếu sáng một vùng nhỏ trên bàn, và tương phản với đôi mắt xanh của Tô.
Lúc này người phụ nữ trẻ trên sân khấu đã có người mua, đám đông phấn khích chen chúc trước sân khấu cuối cùng cũng tản ra. Nhiều người nhìn thấy bàn tay phải đang cháy của Tô.
Rượu nhanh chóng cháy hết, băng gạc trên tay phải Tô đã cháy xém nhiều chỗ, nhưng anh dường như không hề đau đớn, tay phải vẫn cử động bình thường. Nhiều ánh mắt nhìn sang lập tức từ tham lam biến thành sợ hãi, còn một số ánh mắt có chút kiêng dè, bắt đầu tránh né phía Tô.
Người đàn ông trung niên nhìn tay phải Tô, sắc mặt thay đổi vài lần, thở dài, nói: “Tôi vốn tưởng năng lực của anh nằm trong Lĩnh vực linh năng, không ngờ anh lại là người có năng lực loại phép thuật!”
Tô vẫn mỉm cười, không thừa nhận cũng không phủ nhận.
Người đàn ông trung niên đã bắt đầu quen với sự ít nói của Tô, tự nói tiếp: “Nhưng dù anh có năng lực, cũng không thể cứu được tất cả mọi người.”
Tô trầm ngâm, một lúc sau mới nói: “Tôi chỉ làm những việc tôi muốn làm và có thể làm, còn kết quả thế nào, không quan trọng. Ví dụ như tối nay, điều tôi muốn làm và có thể làm chỉ là mua chai rượu này thôi.”
Người đàn ông trung niên nhìn Tô một lúc, lắc đầu nói: “Anh không phải vậy.”
Có vẻ biết Tô sẽ không trả lời câu hỏi này, anh ta lại nói: “Nhìn dáng vẻ của anh, chắc anh sẽ ở lại khu vực này một thời gian. Nếu cần giúp đỡ, hoặc muốn kiếm chút tiền, có thể đến tìm tôi. Tôi tên Quinn, tôi nghĩ anh nên có thêm một người bạn ở khu vực này.”
Tô có chút hứng thú, hỏi: “Anh có thể cung cấp những gì?”
“Thông tin, tình báo, đạn dược và súng ống, tất nhiên không phải loại thông thường, còn có phụ nữ, đủ loại phụ nữ, tôi đều có thể tìm được. Nếu anh chứng minh được năng lực đủ mạnh, tôi có thể tìm cơ hội giúp anh gia nhập một công ty lớn thực sự.” Quinn vừa nhìn chằm chằm vào vũ nữ khỏa thân đang nhảy múa dữ dội trên sân khấu, vừa thờ ơ nói.
Tô cũng đang nhìn vũ nữ trên sân khấu, nói: “Nghe có vẻ lợi hại. Anh thuộc công ty nào?”
Quinn mỉm cười với Tô, nói: “Tôi trung lập.”
Tô không chất vấn lời Quinn, mà trực tiếp nói: “Tôi cần vị trí và tình báo tương ứng của tất cả các khu định cư trong bán kính 100 km.”
Quinn vỗ chai rượu trên bàn, nói: “Nhờ chai rượu tối nay, thông tin này miễn phí.”
Tô không định từ chối ý tốt rõ ràng này: “Vậy chúng ta đi đâu để lấy bản đồ, hoặc nhận tình báo?”
“Ngay tại đây.” Quinn chỉ vào đầu mình, nói: “Thứ anh cần đều nằm ở đây.”
Tiếp theo, hai người vừa xem màn biểu diễn nóng bỏng của vũ nữ trên sân khấu, vừa tùy tiện trò chuyện. Từng chuỗi số từ miệng Quinn phun ra, rồi trong đầu Tô hình thành những vị trí rõ ràng, kèm theo những ghi chú chính xác và chi tiết. Ngay cả Tô cũng có chút kinh ngạc trước trí nhớ của Quinn, anh ta nhớ rõ cả bảy khu định cư gần đó có bao nhiêu cư dân, thủ lĩnh là ai, lực lượng vũ trang bao nhiêu, thủ lĩnh có mấy người phụ nữ, những người phụ nữ đó trông thế nào. Trí nhớ như vậy, thực sự có chút phi thường.
Chớp mắt đã khuya, Tô có được tình báo mình cần, cũng để lại thông tin liên lạc của Quinn, rồi xách khẩu Barrett khổng lồ lên, cùng Quinn bước ra khỏi quán bar.
Quinn hai tay đút túi áo khoác, cười mơ hồ: “Anh về khách sạn ngay à, có cần tôi tìm cho anh hai cô gái không? Đảm bảo không quá 15 tuổi. Tất nhiên, phải trả tiền.”
Tô mỉm cười, nói: “Bây giờ tôi không trả nổi tiền gái của anh đâu.”
“Chẳng lẽ anh về ngủ như vậy? Nhưng gái của tôi không tồi, anh có thể nợ một phần, nhưng đừng mong tôi giảm giá.” Quinn nói.
“Không, tôi định đi thăm các khu định cư khác.”
“Bây giờ à?” Quinn có chút ngạc nhiên.
“Bây giờ.” Tô đeo khẩu Barrett lên lưng.
Quinn bất lực vuốt râu, nói: “Kẻ dám một mình băng qua vùng hoang dã vào ban đêm chắc chắn là kẻ điên. Nếu anh gặp rắc rối ở các khu định cư khác, cứ nói anh là bạn của Quinn, họ sẽ không làm quá đáng đâu.”
“Sao lại giúp tôi? Bây giờ tôi thậm chí không trả nổi tiền tìm gái.” Đôi mắt xanh của Tô phát ra ánh sáng u u trong đêm.
Quinn cười ha hả, nói: “Vì anh còn trẻ, vì tôi nhìn thấy tiền đồ của anh, vì tương lai tôi muốn kiếm tiền lớn từ sự hợp tác của chúng ta. Tuyệt đại đa số thợ săn đều cần một người bạn như tôi, vì các anh biết cách đối phó với vùng hoang dã và đủ loại sinh vật biến dị, nhưng không biết cách giao tiếp với người khác. Tất nhiên, lý do cuối cùng là khẩu Barrett sau lưng anh, nó rất hợp gu tôi.”
Tô sờ khẩu Barrett quấn đầy băng vải sau lưng, mỉm cười nói: “Vậy sao? Nó đúng là một khẩu súng tốt, để mua nó, tôi gần như tiêu hết toàn bộ số tiền tiết kiệm.”
Quinn lắc đầu, nói: “Tôi không thích nó vì Barrett đắt tiền, cũng không phải vì anh đeo một khẩu Barrett mà tôi muốn giao thiệp với anh. Nói thật, tôi cũng đã gặp vài tay bắn tỉa đeo RF300A, nhưng chỉ là qua lại làm ăn bình thường. Tôi nhìn trúng anh, vì anh vốn có thể dùng RF300A, nhưng vẫn chọn Barrett.”
Tô đứng yên, nhìn Quinn.
Râu của Quinn giật giật, nói: “Này, anh bạn, đừng nhìn tôi như vậy! Mấy món đồ lộ ra trên người anh không rẻ đâu, nếu bán đi chắc chắn đủ mua một khẩu RF300A. Tay bắn tỉa nếu có tiền, đều sẽ cố gắng mua một khẩu súng tốt. Nhưng anh thì không.”
Tô thả lỏng hơn một chút, nói: “Chỉ lý do đó thôi sao, có vẻ không đáng để anh nhìn trúng tôi.”
Quinn cười ha hả, nói: “Anh rất hợp gu tôi, thực ra chỉ một lý do đó là đủ rồi! Chỉ có những người đàn ông thực sự thô ráp mới chọn Barrett, thứ đồ chơi thuần chất đàn ông!”
Nghe bốn chữ “người đàn ông thô ráp”, cảm giác của Tô trước tiên như dòng nước chảy qua toàn thân, sau đó có chút dở khóc dở cười.
Mang theo tình báo của Quinn, Tô rời khỏi Saratoga trong màn đêm. Trong hai ngày tiếp theo, Tô đi khắp bảy khu định cư xung quanh Saratoga, rồi lặng lẽ biến mất, từ đó không còn tung tích.
Khác với cuộc rượt đuổi lần trước, lần này Tô quyết tâm dùng sự kiên nhẫn để đối phó với đối thủ.
Ánh bình minh như nước trải xuống, chiếu sáng khu vực được coi là phồn hoa náo nhiệt này, thì tiếng gầm rú của động cơ xe địa hình phá vỡ sự yên tĩnh của Saratoga. Mười một chiếc xe địa hình dừng lại theo hình quạt, tạo thế bao vây nửa vòng từ xa nhìn về phía Saratoga.
Khuôn mặt Luther đầy những nếp nhăn sâu, đó là dấu vết của ba mươi năm chiến đấu không ngừng trong quá khứ. Anh ta nhìn tấm bảng chiến thuật điện tử trong tay, nói với Justin bên cạnh: “Tìm thấy hắn chưa?”
Justin hít một hơi thật sâu, dùng chiếc lưỡi đỏ tươi liếm môi, nói: “Bây giờ hoàn toàn không có cảm giác. Nhưng hắn chắc chắn đang ở quanh đây!”
Lông mày Luther nhíu lại, ánh mắt anh ta vượt qua Saratoga, nhìn về phía xa vẫn còn ẩn trong màn sương mờ ảo. “Quanh đây” mà Justin nói, là một vùng rộng lớn hàng chục km vuông. Muốn tìm một thợ săn tinh thông ẩn nấp trong một khu vực rộng lớn như vậy, thực sự cần sự kiên nhẫn.
Từ đầu đến cuối, Hắc Ám Long Kỵ không thèm nhìn lấy một cái về phía những cư dân ngày càng đông trước cửa Saratoga, như thể họ chưa từng tồn tại.
5619