Chương 52: Bỏ tối theo sáng, tiếng Anh
Kẻ coi người khác như cỏ rác, ắt chết dưới cơn thịnh nộ của quần chúng.
Hai vị thiếu gia, tiểu thư do vợ lẽ sinh ra trong nhà họ Phương, từ trước đến nay vốn chẳng được coi trọng. Ngoài cái danh chủ tử ra, có khi còn không bằng mấy nha hoàn được sủng ái.
Nhưng cũng chính vì thế, ít ai để ý đến họ.
“Anh, chúng ta phải làm sao đây?”
Cẩn thận lẻn ra ngoài, Phương nhị tiểu thư sợ hãi ôm chặt lấy cánh tay run lên. Dù sao cũng còn nhỏ tuổi, bỗng dưng nghe được chuyện bí mật thế này, người đã ngây ra rồi.
Hơn nữa, người đại ca Phương Lâm mà ai cũng khen ngợi, vì không muốn trả nợ mà lại nghĩ ra cái chủ ý… bẩn thỉu đến thế.
Thật sự quá đáng sợ!
“Liên Nhi, em còn nhớ mẹ không?”
Nhị thiếu gia mặt cũng trắng bệch, nhưng giọng nói lại bình tĩnh hơn nhiều. Thấy em gái cắn môi gật đầu, hắn rút từ trong tay áo ra một cây trâm vàng nhỏ và một chiếc vòng ngọc đã sứt góc:
“Em xem đây là gì?”
“Là… là đồ của mẹ em và dì Phương.”
Nhị tiểu thư không chắc lắm. Lúc hai vị di nương rời đi, cô còn rất nhỏ. Sở dĩ nhớ được hai món trang sức này, là vì các di nương ngày nào cũng đeo.
Còn bế cô nói đùa, đợi cô lớn lên sẽ truyền lại cho cô làm của hồi môn.
Càng nhớ lại, ký ức xưa càng hiện rõ, cô không kìm được lẩm bẩm:
“Lúc các di nương xuất giá, chẳng phải đã mang hai thứ này đi cùng sao? Thái thái nói các bà ấy may mắn, có thương nhân ngoại tỉnh chịu cưới… Sao đồ lại ở trong tay anh?”
Tuy lời nói mang theo nghi vấn.
Nhưng Nhị tiểu thư lại nhớ ra trước khi các di nương bị đưa đi, họ đã ôm cô và anh trai khóc đến thảm thiết, cuối cùng bị các bà tử lôi đi. Câu cuối cùng là bảo hai anh em họ phải nương tựa nhau mà sống cho tốt.
Chuyện này… bình thường sao?
“May mắn gì? Gả đi đâu?”
Phương nhị thiếu gia mắt đỏ hoe, nghiến răng kể lại hôm qua có người tìm hắn, nói các di nương căn bản không phải được gả đi, mà bị bán đến chỗ dơ bẩn.
Hơn nữa ngay tại Bắc Bình!
Hai thứ này là để lấy lòng tin mà đưa cho hắn.
“Khó trách anh đột nhiên kéo em đi tìm cha họ.” Trước đây, bọn họ đều rụt rè, sợ nhất là gặp mặt Phương lão gia – cha ruột của mình.
Không những chẳng được lợi lộc gì.
Còn bị Phu nhân họ Phương phạt đến nhà Phật chép kinh tĩnh tâm. Dĩ nhiên, vì lòng thành, động một tí là một hai ngày không cho ăn uống.
Đói bụng khó chịu lắm.
Nhị tiểu thư mắt không chớp, nước mắt không ngừng rơi xuống. Cô giật lấy cây trâm vàng và chiếc vòng ngọc, nắm chặt trong tay đến nỗi lòng bàn tay đau nhói:
“Bọn họ đều là người xấu. Người xấu thì đáng chết không yên lành, đúng không?”
“Đương nhiên rồi.”
Nhị thiếu gia cười, mắt đẫm lệ.
………
“Nhà họ Phương cũng quá đáng. Thủ đoạn của Phu nhân họ Phương tuy độc ác, nhưng cũng có thể hiểu được. Nhưng Phương Kính Đức đối xử với người đàn bà đã sinh con đẻ cái cho mình, sao lại vô tình vô nghĩa đến thế?”
Tô Ninh nửa đêm bị gọi dậy, vốn đầy bụng tức vì mới ngủ, nhưng nghe xong câu chuyện ly kỳ này thì hết buồn ngủ ngay, cơn tức cũng tan biến.
Chỉ còn một ý nghĩ –
Rốt cuộc, ai mới là phản diện đây?
“Tiểu thư không biết, Bắc Bình có nhiều nhà giữ khuôn phép cũ, không coi con vợ lẽ ra gì, huống hồ là di nương thông phòng?”
Lâm Sâm vừa nói, tay vẫn không ngừng.
Hắn vặn nhỏ đèn, lại bưng từ khay lên một bát chè hoa quế đường phèn đã bớt ba phần ngọt, đưa đến tay Tô Ninh, rồi mới nói tiếp:
“Cứ nói như vị Đại Tổng Thống từng xưng đế kia, cũng là con vợ lẽ đấy. Đến khi di nương ruột của ông ta qua đời, gia tộc còn không cho phép chôn vào phần mộ tổ tiên.”
“Nghiêm khắc đến vậy sao?”
Tô Ninh tặc lưỡi. Cô còn tưởng mấy trò ‘tôn ti chính thất – vợ lẽ’ trong tiểu thuyết là bịa đặt, không ngờ ngoài đời cũng có thật?
Xem ra nghệ thuật quả nhiên bắt nguồn từ hiện thực.
Lâm Sâm, người dân quốc chính hiệu, lại chẳng thấy kinh ngạc gì. Đương gia thái thái thanh lý di nương, lão gia trong nhà mặc kệ không hỏi, là chuyện thường ngày.
Đàn bà đã đẻ con rồi, cũng chẳng còn mới mẻ.
Đổi một lứa khác tốt hơn.
Chỉ là không ai làm tuyệt tình như nhà họ Phương, phần lớn là thực sự gả đi, hoặc trả về nhà mẹ đẻ.
“Làm nhiều điều bất nghĩa ắt tự chuốc lấy diệt vong.” Tô Ninh uống một ngụm chè ngọt vừa miệng, đầu óc càng tỉnh táo. Cô hất cằm về phía đống đồ lộn xộn trên bàn:
“Con đẻ của mình còn không coi ra gì, cũng chẳng trách bọn họ bỏ tối theo sáng.”
Những thứ này đều do hai đứa con vợ lẽ nhà họ Phương lục soát từ ngăn kín trong thư phòng ra – nặng đến hơn mười cân, mà lại không gây ra tiếng động nào.
“Tiểu thư nói phải.”
Lâm Sâm từ trong đống đồ nhặt ra một tờ hôn thư cũ kỹ ố vàng, đưa cho Tô Ninh. Cô liếc qua rồi ném sang một bên, cười lạnh:
“Chó cùng rứt giậu, nhà họ Phương cũng chỉ nghĩ được cái chủ ý này thôi.”
Thực ra, ai lại vì một nhà họ Phương mà đắc tội với Tô Ninh, một đại gia chứ? Chỉ e tin tức vừa ra khỏi cửa nhà họ Phương đã có người đến báo cho cô rồi.
Nhưng cô vẫn thấy buồn nôn.
Giới hạn của con người có thể thấp đến mức này sao? Cái gì mà nam hai si tình, thối như cứt chó còn hơn.
“Cho hai đứa con vợ lẽ nhà họ Phương một khoản tiền, đưa ra ngoại tỉnh.”
Nói ra cũng đáng thương.
Tô Ninh không nỡ trút giận lên chúng, nhưng với những người khác trong nhà họ Phương thì không khoan dung như vậy. Lâm Sâm cười hì hì nói, có những bức thư và giấy tờ bí mật này, nhà họ Phương không những sụp đổ, mà đương gia Phương lão gia còn phải vào tù ngồi ăn cơm tù.
Có chứng cứ trong tay.
Cục cảnh sát và họ lại là quan hệ cùng một nồi cơm.
Bắt người chỉ là chuyện trong khoảnh khắc.
Theo hắn, tiểu thư vẫn ở nước ngoài lâu quá. Pháp chế trong nước thật ra không tốt như vậy đâu, không cần chứng cứ, bảo bắt là bắt.
Căn bản không cần chọn ngày.
Sắp xếp xong chuyện nhà họ Phương, Tô Ninh tò mò lật xem đống đồ trên bàn. Lúc mang đến, Lâm Sâm đã cẩn thận phân loại sơ bộ rồi.
Bên trái là một xấp giấy viết thư, toàn là tiếng Anh viết hoa mỹ, đẹp đẽ tao nhã.
Nhà họ Phương còn có giao tình với người nước ngoài?
Thấy ánh mắt cô dừng lại trên đó.
Lâm Sâm rất hổ thẹn nói rằng hắn còn chưa kịp học tiếng Anh, nên không biết những lá thư này viết gì. Nhưng nhiều nhất hai tháng, nhất định sẽ học xong.
Vẻ mặt rất nghiêm túc, như thể đang hạ quân lệnh trạng.
“… Tuyệt đối không để tiểu thư mất mặt.”
Dù sao, Tô Ninh là người từ nước ngoài về. Là một thuộc hạ có ý thức nội cuộn tốt, Lâm Sâm không dám lơ là chút nào.
Hừm, tôi tin anh sẽ không làm tôi mất mặt.
Nhưng tôi thì có!
Tô Ninh da đầu tê dại.
Cô có thể nói sao? Đại học của cô thi tiếng Anh cấp bốn còn vừa đủ điểm qua, tốt nghiệp xong đi làm cũng chẳng dùng đến, sớm trả hết cho thầy rồi.
Đúng lúc này, tai họa chồng chất – Lâm Sâm tưởng cô muốn xem nên đưa mấy tờ thư tiếng Anh lại, rồi đứng chờ một bên.
Tô Ninh ngoài mặt bình tĩnh, ra vẻ lật xem.
Thực tế trong lòng điên cuồng gọi hệ thống đến giải cứu.
May mà mức độ giúp đỡ như dịch thuật này, hệ thống Làm giàu bất nhân cẩn thận một chút vẫn có thể lách qua quy tắc mà làm được.
Nó vừa dịch vừa cảnh cáo:
“Chỉ lần này thôi nhé. Làm nhiều bị bắt, không những bản hệ thống bị trừ tích phân, mà ký chủ cũng sẽ gặp rắc rối đấy.”
“Ừ ừ ừ.”
Tô Ninh ngoan ngoãn đáp ứng, nhưng trong lòng vô cùng bực bội. Lúc xây dựng nhân thiết, mình lại quên mất vấn đề ngôn ngữ. Lớn lên ở nước ngoài thì sao không biết ngoại ngữ được?
Chỉ có thể nói, may mà cái lỗ hổng này được phát hiện kịp thời…
Trong lòng trăm mối suy nghĩ, nghĩ cách giải quyết.
Tô Ninh nhìn sang thứ hệ thống dịch ra, nhưng ánh mắt lại đông cứng. Hết trang thư này đến trang thư khác, cô xem càng lúc càng chậm.
Thỉnh thoảng còn lật lại trang trước xem lại.
Tổng cộng chỉ có hai mươi ba lá thư, cô xem gần một tiếng đồng hồ. Chè hoa quế đường phèn bên tay đã nguội ngắt, Lâm Sâm liền biết những lá thư này có ẩn tình lớn.
Chẳng mấy chốc, nghe thấy giọng Tô Ninh lạnh tanh:
“Đi, gọi bá phụ và Trân Châu họ đến đây, nhanh lên!”
“Rõ.”
Đã canh ba, nhưng Lâm Sâm không chút do dự, đáp lời xong liền quay người chạy nhỏ ra ngoài làm việc – lúc biết mưu kế độc ác của Phương Lâm, sắc mặt tiểu thư còn chưa lạnh đến thế!