Chương 15: Giải Mã Cuộn Giấy Ma Pháp!
Một phụ nữ trẻ, kéo theo vali, bước ra từ một chiếc máy bay vận tải quân sự, đầu óc vẫn còn rối như tơ vò.
Không khí khô và lạnh ùa vào khoang mũi, khiến cô không nhịn được mà run lên.
Cô ngẩng đầu nhìn quanh, bốn phía là những ngọn núi hoang trọc lốc nối tiếp nhau, những vì sao trên trời to và sáng đến mức cô chưa từng thấy bao giờ khi còn ở thành phố.
Cô tên là Tô Tình, một nhà ngôn ngữ học chuyên về văn tự cổ.
Vài giờ trước, cô vẫn còn trong căn hộ của mình, đắp mặt nạ. Kết quả là, hai người đàn ông mặc đồ đen, mặt lạnh như tiền, gõ cửa phòng cô, xuất trình loại giấy tờ mà cô chỉ từng thấy trong phim, rồi dùng một giọng điệu không cho phép từ chối mà nói: "Tiến sĩ Tô Tình, đất nước cần cô, xin hãy đi cùng chúng tôi một chuyến."
Sau đó, cô đã bị "mời" lên một chiếc máy bay.
Suốt cả hành trình, không ai nói với cô sẽ đi đâu, cũng không ai nói sẽ phải làm gì.
Đến giờ, đầu óc cô vẫn còn là một mớ hỗn độn.
Một mình cô, một tiến sĩ kép về ngôn ngữ học cổ đại và kỹ thuật hệ thống điện lực, sở thích lớn nhất thường ngày chỉ là ru rú trong nhà chơi game, đất nước có thể có việc gì cần đến cơ chứ?
Chẳng lẽ lại giống như trong phim "Arrival" (Hạ Cánh), bắt cô đi nghiên cứu người ngoài hành tinh?
"Tiến sĩ Tô, xin mời đi lối này." Một người lính trẻ mặc quân phục dẫn cô đi về phía một cánh cửa kim loại khổng lồ được ngụy trang thành vách đá núi cách đó không xa.
Cánh cửa kim loại lặng lẽ trượt sang một bên, lộ ra một đường hầm ngầm rực sáng ánh đèn.
Khi Tô Tình thực sự bước chân vào căn cứ ngầm này, cô mới hoàn toàn bị choáng ngợp bởi cảnh tượng trước mắt.
Nơi này hoàn toàn không giống một điểm bí mật nào đó trong tưởng tượng của cô, nó đơn giản là một thành phố khoa học ngầm dưới lòng đất.
Đường hầm rộng có thể chứa ba chiếc xe tải chạy song song, hệ thống chiếu sáng trên trần sáng như ban ngày. Cứ vài chục mét lại có một ngã rẽ, dẫn đến các khu chức năng khác nhau, trên màn hình điện tử ở cửa lăn tăn hiện lên các dòng chữ "Nhóm Vật lý Lý thuyết 1", "Phòng Thí nghiệm Phân tích Vật liệu", "Bộ Phận Kỹ thuật Gen Sinh vật", v.v.
Trong đường hầm, người qua lại tất bật đều là các nhà nghiên cứu khoa học, ai nấy đều mặc đồng phục nghiên cứu màu trắng thống nhất, trên ngực đeo thẻ nhân viên của riêng mình.
Tô Tình thậm chí còn nhìn thấy vài nhân vật đỉnh cao mà cô chỉ từng thấy trong danh mục viện sĩ và trên báo chí.
Ông lão tóc bạc đang tranh luận kịch liệt với người bên cạnh kia, chẳng phải là Viện sĩ Lý, người đặt nền móng cho cơ học lượng tử trong nước sao?
Người đàn ông trung niên bước vội, kẹp dưới nách một xấp tài liệu kia, hình như là Tổng công trình sư Điền, người phụ trách dự án siêu máy tính "Phục Hy"?
Tô Tình cảm thấy mình như một người lùn lạc vào xứ sở của người khổng lồ, toàn thân không được tự nhiên.
Cô càng khẳng định chắc chắn hơn, nhất định là có nhầm lẫn ở đâu đó.
Trước mặt những vị đại lão quốc bảo cấp này, danh tiếng nhà ngôn ngữ học nhỏ bé của cô đơn giản chỉ là một trò cười.
Cô được dẫn đến "Trung tâm Nghiên cứu Ký hiệu Ngôn ngữ".
Người phụ trách tiếp đón cô, là một vị mà cô chỉ từng thấy trên bìa tạp chí học thuật, quyền uy trong lĩnh vực nghiên cứu văn tự cổ trong nước – Giáo sư Chu.
"Cô là Tô Tình?" Giáo sư Chu đẩy lại kính lão, nhìn cô từ trên xuống dưới một lượt, trong ánh mắt mang theo chút dò xét, "Tiến sĩ kép? Không tệ, đủ trẻ, đầu óc chuyển động nhanh."
"Giáo sư Chu, chào giáo sư, em…"
"Đừng nói nhảm nữa, thời gian gấp." Giáo sư Chu trực tiếp cắt ngang cô, chỉ về phía một khu vực làm việc hình vòng cung khổng lồ, "Nhiệm vụ của cô, là gia nhập nhóm đó, dùng thời gian nhanh nhất, giải mã thứ này ra cho tôi."
Tô Tình theo hướng ông chỉ nhìn sang, chỉ thấy hơn chục nhà ngôn ngữ học đỉnh cao trong nước, đang vây quanh một màn hình lớn, tranh luận kịch liệt.
Trên màn hình, là từng trang ảnh scan độ phân giải cao viết đầy những ký hiệu kỳ lạ.
"Đây là…"
"Một loại ngôn ngữ hoàn toàn mới, hoặc nói, là một hệ thống văn tự. Chúng ta trong tay có từ điển của nó, có sử sách của nó, nhưng không có sách ngữ pháp." Giọng điệu của Giáo sư Chu rất nghiêm túc, "Siêu máy tính 'Phục Hy' đã hoàn thành việc số hóa và phân tách dữ liệu tất cả các ký tự, bây giờ cần các bạn, kết hợp với ngữ cảnh văn bản, xây dựng lại quy tắc ngữ pháp của nó."
"Thời gian của chúng ta, không nhiều."
Tô Tình cuối cùng cũng hiểu nhiệm vụ của mình.
Giải mã một ngôn ngữ chưa biết.
Đây đúng là lĩnh vực chuyên môn của cô.
Cô thở phào nhẹ nhõm, may mà không phải bắt cô đến nghiên cứu người ngoài hành tinh gì đó.
Cô lập tức lao vào công việc, rất nhanh đã dựa vào kiến thức chuyên môn vững chắc mà tìm được vị trí của mình trong đội ngũ.
Đây tuyệt đối là nghiên cứu ngôn ngữ học xa xỉ nhất mà cô từng trải qua trong đời.
Toàn bộ sức mạnh tính toán khổng lồ của siêu máy tính "Phục Hy", gần như là không giữ lại chút nào mà đổ dồn về phía đội ngũ ngôn ngữ học nhỏ bé này của họ.
Họ lấy "Từ Điển Toàn Thư Ngôn Ngữ Thông Dụng" làm cơ sở dữ liệu nền tảng, lấy "Lược Sử Đại Lục Tiêu Điều" làm kho ngữ liệu kiểm chứng, AI dùng một cách thức phá giải bằng vũ lực, không ngừng tiến hành sắp xếp, kết hợp, giả thiết, kiểm chứng.
Trên màn hình ở trung tâm khu vực làm việc hình vòng cung, vô số dòng dữ liệu cuộn qua như thác nước, khiến người ta hoa cả mắt.
Cả đội không ngủ không nghỉ, mệt thì nằm chợp mắt một lúc trên giường cánh bên cạnh, đói thì nhai vài miếng bánh quy nén năng lượng cao.
Chỉ mười tám giờ sau.
Trên màn hình vận hành của "Phục Hy", một hộp thoại màu xanh lá bật lên.
【Mô hình ngữ pháp đã xây dựng hoàn tất, độ hoàn thành 97.3%. Bắt đầu tiến hành dịch toàn văn…】
"Thành công rồi!"
Không biết ai hô lên một tiếng, cả khu vực làm việc vang lên tiếng reo hò.
Tô Tình cũng phấn khích đến mức đỏ cả mặt, cảm giác thành tựu khi tham gia vào dự án cấp cao nhất của quốc gia và đạt được đột phá này, là thứ mà bất kỳ bài báo SCI nào cô từng công bố trước đây cũng không thể sánh bằng.
Tuy nhiên, khi bản dịch hoàn chỉnh của "Lược Sử Đại Lục Tiêu Điều" và "Sổ Tay Sinh Tồn Của Mạo Hiểm Gia" xuất hiện trên màn hình lớn, tiếng reo hò của tất cả mọi người, dần dần lắng xuống.
Thay vào đó, là một sự bối rối khổng lồ.
"Kỷ nguyên Sáng thế… Titan… Kỷ nguyên Giết Thần… Chư thần… Khởi đầu của sự Tiêu điều… Ma lực cạn kiệt?"
"Tộc Tai Mèo… Tộc Hồ Hỏa… Tinh linh Mặt Trăng… Hậu duệ Rồng?"
"Ma pháp… Thần thuật… Pháp trận Thần Ân?"
Tô Tình và các đồng nghiệp nhìn nhau, trên mặt mỗi người đều đầy dấu hỏi.
"Cái này… đây là câu chuyện thần thoại tôn giáo của nước nào vậy?" Một nghiên cứu sinh tiến sĩ trẻ tuổi lẩm bẩm nhỏ, "Sao cảm giác hơi giống bộ thiết lập trong game thế nhỉ?"
Tất cả mọi người đều đồng cảm sâu sắc. Nội dung này quá kỳ lạ, hoàn toàn không hợp với bầu không khí học thuật nghiêm túc của họ.
Chẳng lẽ đất nước huy động một trận thế lớn như vậy, chỉ là để dịch một cuốn tiểu thuyết thần thoại về thế giới khác?
Ngay khi mọi người đang bối rối không hiểu, Giáo sư Chu cầm một tài liệu mới, sắc mặt nặng nề bước vào.
"Mọi người, vất vả rồi. Bây giờ, chúng ta có một nhiệm vụ càng gian nan hơn."
Ông kết nối một tệp tin vào hệ thống, hình ảnh trên màn hình chiếu toàn cảnh chuyển sang một cuộn giấy da đầy những ký hiệu thần bí và hoa văn quỷ dị.
"Dịch nó."
Khi Tô Tình và các đồng nghiệp, đem thứ ngôn ngữ thông dụng mà họ vừa giải mã được, đối chiếu lên những ký hiệu trên cuộn giấy da đó, họ mới cuối cùng nhận ra được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Tiêu đề của cuộn giấy, chỉ có ba chữ.
【Thuật Cầu Lửa】.
Đây là một cuộn giấy ma pháp!
Khoảnh khắc đó, Tô Tình cảm thấy da đầu mình đều tê dại.
Những "câu chuyện thần thoại" có vẻ hoang đường vô lý trước đó, lúc này lại mang theo một cảm giác chân thực đến ngạt thở, ập tới tận mặt.
Ma pháp, chẳng lẽ là thật?
Thế giới khác, chẳng lẽ cũng là thật?
Giáo sư Chu nhìn biểu hiện chấn động trên mặt mọi người, không giải thích, chỉ lặp lại mệnh lệnh: "Bắt đầu làm việc."
Tất cả mọi người lập tức tỉnh táo lại, nén xuống cơn sóng gió kinh hãi trong lòng, lặng lẽ lao vào nhiệm vụ mới.
Nhưng lần này, công việc rơi vào bế tắc chưa từng có.
Nội dung văn tự trên cuộn giấy, rất nhanh đã được dịch ra. Nhưng những nội dung đó, hoàn toàn không phải là hướng dẫn gì, mà giống hơn một bài thơ văn xuôi không biết nói gì.
"Lắng nghe tiếng thì thầm của nguyên tố…"
"Để tinh thần của ngươi, hòa làm một với nhịp đập của ngọn lửa…"
"Trong sâu thẳm linh hồn ngươi, xây dựng ngai vàng của phù văn…"
Đây đều là cái gì với cái gì?
Mà đi kèm với nó, còn có một bộ âm tiết thi triển hoàn chỉnh, cùng với bức họa phức tạp chiếm phần lớn diện tích cuộn giấy, được cấu thành bởi vô số đường nét và điểm nút.
Âm tiết có thể ghi lại, nhưng không ai biết phải dùng thanh điệu nào để đọc.
Bức họa càng không có manh mối, tất cả mọi người đều cho rằng đó chỉ là một bức tranh mang tính tượng trưng về mặt tôn giáo.
Toàn bộ dự án, bị kẹt cứng.
Ngay khi tất cả mọi người đều bó tay, ngay cả Giáo sư Chu cũng bắt đầu thở dài.
Đêm khuya, chỉ còn một mình Tô Tình, vẫn ngồi trước bàn làm việc, chằm chằm nhìn bức họa ma pháp mà mọi người đã bỏ cuộc kia.
Cô luôn cảm thấy, thứ này có chút quen thuộc.
Là một kỹ sư lưới điện từng làm việc, cô có một sự nhạy cảm mang tính nghề nghiệp với các loại sơ đồ cấu trúc phức tạp.
Những đường nét trong bức họa này, có dày có mỏng. Các điểm nút, có lớn có nhỏ. Sự sắp xếp tổng thể, trông có vẻ hỗn loạn vô quy tắc, nhưng lại âm thầm tuân theo một quy luật kỳ lạ nào đó.
Cô nhấc tách cà phê, uống một ngụm lớn.
Caffeine kích thích bộ não mệt mỏi của cô.
Không hiểu sao, cô lại đem bức họa này, và "Biểu đồ phân bố dòng chảy lưới điện siêu cao áp" trong một bài luận văn trước đây của cô, chồng lên nhau trong đầu.
Đường nét… điểm nút… hướng đi…
Một ý nghĩ điên rồ, bùng nổ trong đầu cô.
Cô đứng phắt dậy, lao đến một tấm bảng trắng điện tử khổng lồ, cầm bút ánh sáng lên, sao chép bức họa ma pháp kia lên đó.
"Nếu như… đây không phải là một bức tranh, mà là một sơ đồ mạch điện thì sao?" Cô lẩm bẩm tự nói.
Tay cô bắt đầu vung vẩy điên cuồng trên tấm bảng trắng.
"Những đường nét thô mập này, chính là đường dây chính, đại diện cho trở kháng thấp! Những đường nét mảnh mai dày đặc này, chính là nhánh rẽ, trở kháng cao!"
"Những điểm nút lớn này, không phải là phù văn gì cả, chúng là máy biến áp và tụ điện! Dùng để tăng áp, giảm áp và tích trữ năng lượng!"
"Mà thứ nó truyền dẫn, chính là một thứ gì đó tương tự như điện năng!"
Cô đem lý thuyết phân tích hệ thống điện lực quen thuộc của mình, áp vào bức họa ma pháp hoàn toàn chưa biết này.
Cô dùng định luật Ohm, định luật Kirchhoff, bắt đầu tính toán điên cuồng.
Từng công thức phức tạp được liệt kê ra trên tấm bảng trắng.
Xung quanh, vài chuyên gia cũng chưa ngủ bị hành động của cô thu hút lại gần, lúc đầu còn tưởng cô áp lực quá lớn, nhưng nhìn mãi, biểu cảm trên mặt họ, liền từ không hiểu, biến thành chấn động.
"…Năng lượng tại điểm nút đầu vào đặt là '1', sau khi qua nhóm đường dây đầu tiên phân lưu, lại thông qua điểm nút 'A' tiến hành tăng áp, năng lượng khuếch đại 1.73 lần… Sau đó chia làm ba đường, đi vào ba điểm nút tích trữ năng lượng mắc song song…"
Tốc độ tính toán của Tô Tình ngày càng nhanh, toàn bộ người đều rơi vào một trạng thái quên mình.
Cuối cùng, tại điểm nút cuối cùng, tất cả dòng năng lượng, hoàn hảo hội tụ về một mối, không nhiều không ít, vừa đúng đạt đến một ngưỡng ổn định.
Toàn bộ quá trình tính toán, vòng kín hoàn hảo!
Thông rồi!
Logic, lại thực sự thông rồi!
Tô Tình ném bút ánh sáng đi, lùi lại hai bước, nhìn kết quả tính toán viết kín cả tấm bảng trắng của mình, thở hổn hển.
Mấy vị lão chuyên gia đứng sau lưng cô, như hóa đá, há hốc mồm, một chữ cũng không thốt nên lời.
Tô Tình ngẩng đầu, nhìn thứ ma pháp đã bị cô dùng lý thuyết ngôn ngữ học và kỹ thuật học "phân tích" triệt để này, trong ánh mắt cô lóe lên một thứ ánh sáng chưa từng có.
Cô chỉ vào hệ thống truyền dẫn năng lượng phức tạp trên tấm bảng trắng, dùng một giọng điệu không tự tin, gán cho nó một cái tên mới hoàn toàn, thuộc về hệ thống khoa học Hoa Hạ.
"Tôi nghĩ… chúng ta có thể gọi thứ này là… Mạch Vòng Ma Lực!"