Chương 84: Một trận hiểu lầm
Lưu Hiểu Vân cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề. Cô túm lấy tai Thạch Lỗi, đau đến mức anh ta kêu oai oái.
“Em hiểu rồi, hóa ra là tại cái thằng nhóc này. Em hỏi anh, lần trước em có mấy cái áo trắng cần giặt tay, em nói mẹ bị nẻ tay mùa đông, nứt da, đụng nước là đau, đừng giặt, để đấy em về tự giặt, anh nói thế nào với mẹ?”
Thạch Lỗi nhăn mặt: “Anh nói y nguyên lời em mà!”
“Xì!” Ngụy Hòa Phân vội phản bác.
“Nó nói với mẹ là: ‘Mẹ ơi, Hiểu Vân có mấy cái áo trắng cần giặt tay, tay mẹ nứt toác ra, máu me be bét, đừng giặt nữa!’”
Nhìn vẻ mặt và giọng điệu đầy oán hận của Ngụy Hòa Phân, cứ như thể cô đang chê máu từ vết thương của mẹ chồng sẽ làm bẩn áo trắng của mình vậy.
Lưu Hiểu Vân chỉ thấy da đầu tê dại. Cô đấm mạnh Thạch Lỗi mấy cái, mắng: “Anh truyền đạt kiểu gì thế hả? Em có ý đó không? Em có ý đó không?”
Đột nhiên, Lưu Hiểu Vân nhớ ra gì đó, lại hỏi: “Có lần mẹ hầm một nồi lớn móng giò đậu nành nhừ, mang sang cho tụi mình một nồi. Em ăn xong, ngất ngây luôn, suýt thì mút cả ngón tay.”
“Em còn khen đây là món ngon, chắc mẹ phải làm cả buổi chiều, thật khó cho mẹ.”
“Lần đó anh đi trả nồi, anh nói với mẹ thế nào?”
Thạch Lỗi mặt đầy ngơ ngác: “Anh có nói gì đâu, chỉ giơ ngón cái khen một câu: ‘Mẹ ơi, Hiểu Vân bảo móng giò mẹ hầm dai quá!’”
【Ha ha ha ha ha cười chết mất!】
【Văn hóa Trung Hoa sâu rộng, chắc dì Ngụy nghĩ cái ngón cái đó là chế giễu.】
Lưu Hiểu Vân tức đến gầm lên: “Không trách vừa nãy em với mẹ cãi nhau, mẹ chửi em là đồ tham ăn, còn bảo móng giò dai như vậy mà em cũng ăn sạch!”
Ngụy Hòa Phân nhắm mắt, hít một hơi thật sâu.
“Lỗi Tử, mẹ hỏi con, lần trước công ty bố con phát mấy thùng sữa, mẹ bảo bố mẹ uống không hết, để lâu hết hạn phí, cho con mang hai thùng về cho Đậu Đậu uống, ngày một hộp, tốt cho sức khỏe. Con nói với Hiểu Vân thế nào?”
Thạch Lỗi giật tai ra khỏi tay hai người, thẳng lưng: “Lần này con không hề truyền sai!”
“Được, con nói xem con nói với Hiểu Vân thế nào?”
“Con nói: Mẹ dặn kỹ, sữa ở nhà để lâu sắp hết hạn, bảo con mang về cho Đậu Đậu uống, ngày một hộp, tốt cho sức khỏe!”
Ngụy Hòa Phân tức đến nỗi như khói bốc lên đầu. Bà đấm mạnh hai cú vào thằng con trai.
“Còn bảo không nói sai? Mẹ nói là đừng để lâu quá hết hạn, chứ có phải sắp hết hạn đâu! Còn bảo mẹ dặn? Mẹ dặn gì? Mẹ dặn cho cháu nội mẹ uống sữa hết hạn à?”
【Thạch Lỗi: Suýt thì hòa giải được mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu!】
【“Nhìn lông tơ trên mặt cô ấy dưới nắng mềm mại dễ thương, như quả đào vậy.”】
【“Anh ấy nói em thế nào?”】
【“Anh ấy bảo em đầy lông trên mặt, trông như quả đào.”】
【Ha ha ha ha ha.】
【Đúng vậy, nhưng sai sai thế nào ấy.】
【Hai nước giao chiến, chém sứ giả trước.】
【Nhớ tới anh rể tôi. Mẹ anh ấy: “Vợ con mặc đồ đẹp lắm, nhìn là no rồi!” Anh rể: “Vợ ơi, mẹ bảo nhìn thấy em là no rồi.” Giờ chị tôi và mẹ chồng ngày nào cũng đối chất.】
Ngụy Hòa Phân nghe xong, nói liền ba tiếng “tốt”, rồi lục tung nhà lên, tìm được cái cán chổi gãy làm đôi.
“Lỗi Tử, con quỳ xuống. Mẹ hỏi con câu cuối.”
Thạch Lỗi “ùm” một tiếng quỳ xuống: “Mẹ, đừng hỏi nữa. Con không có ý chia rẽ mẹ và Hiểu Vân. Con cũng không biết mấy lời đó lại bị hiểu thành ý đó!”
Ngụy Hòa Phân xua tay: “Đừng nói linh tinh. Mẹ hỏi con, hồi Hiểu Vân mang thai, tháng to rồi, nhà mình ở tầng 6, đi lại bất tiện. Mẹ nói hay là cho nó về nhà ngoại ở, nhà ngoại xây riêng, không phải leo cầu thang, mẹ sẽ sang đó chăm, hai bà cùng chăm, nó ra ngoài đi dạo cũng tiện. Con nói với Hiểu Vân thế nào?”
Thạch Lỗi suýt khóc, đưa mắt cầu cứu Lưu Hiểu Vân, nhưng thấy cô tay cầm gậy, hai tay khoanh trước ngực, chân còn lắc lư!
Cái dáng đó, như thể nếu anh không nói, cô sẽ nói thay!
“Nói!”
Ngụy Hòa Phân gầm lên, làm Thạch Lỗi run cầm cập!
“Con... con nói mẹ bảo, nếu em thấy ở nhà không tiện, thì dọn về nhà ngoại mà ở...”
“Con xì... lời con nói với lời mẹ nói có giống nhau không hả?”
Ngụy Hòa Phân nổi trận lôi đình, giơ gậy định đập vào lưng Thạch Lỗi, may mà Lưu Hiểu Vân can lại.
“Thôi, thôi mẹ!”
Ngụy Hòa Phân cầm gậy chỉ vào Thạch Lỗi, suýt chọc thẳng vào mặt anh!
“Mẹ cứ nghĩ, mẹ với Hiểu Vân nói chuyện trực tiếp thấy con bé tốt thế, sao sau lưng toàn làm mấy chuyện trở mặt không nhận người, hóa ra là thằng nhóc con quậy phá sau lưng!”
Thạch Lỗi sợ quá lăn ra đất, chui ra sau ghế sofa.
“Mẹ, con thật không ngờ lời con nói lại có nghĩa thứ hai, mẹ tha cho con!”
Ngụy Hòa Phân đuổi theo Thạch Lỗi vòng quanh ghế sofa hai vòng, mệt đến nỗi chống nạnh thở hổn hển.
“Tha cho con? Lúc đầu mẹ với Hiểu Vân tốt biết bao, tại con mà ba ngày hai bữa cãi nhau. Mẹ thấy con cố tình đấy, hôm nay không đánh chết con thì thôi!”
Quý Sơ nhìn cảnh hỗn loạn trong màn hình, day day thái dương, biện hộ thay Thạch Lỗi.
“Dì Ngụy, tha cho Thạch Lỗi đi!”
Ngụy Hòa Phân dừng lại: “Streamer, cháu cũng định nói giúp nó à?”
Quý Sơ lắc đầu: “Thạch Lỗi không cố ý truyền đạt sai đâu. Anh ấy mắc một chứng bệnh gọi là rối loạn cảm xúc kể chuyện.”
“Biểu hiện của bệnh này là thiếu khả năng hiểu, xử lý và diễn đạt cảm xúc. Nguyên nhân đến nay vẫn chưa rõ.”
“Nên hôm nay dì có đánh chết anh ấy, anh ấy cũng nghĩ rằng lời mình truyền đạt đúng ý dì và Hiểu Vân nói!”
【Ái chà, hóa ra tình trạng này cũng có thể là bệnh à.】
【Có phải giống như người mù âm nhạc nghĩ mình hát đúng tông với bản gốc không nhỉ?】
【Haizz, nghĩ lại buồn cười, hai người mẹ chồng nàng dâu bị một người bệnh lừa lâu thế!】
Thấy streamer nói giúp mình, Thạch Lỗi mới dám thò nửa cái đầu ra sau ghế sofa.
Ngụy Hòa Phân trừng mắt nhìn anh một cái, rồi kéo tay Lưu Hiểu Vân.
“Hiểu Vân à, trước đây là mẹ không đúng, mẹ nghe lời thằng nhỏ này, tưởng con là người giả dối. Mẹ xin lỗi con!”
Lưu Hiểu Vân lắc đầu: “Không phải đâu mẹ, con cũng có chỗ sai, con cũng xin lỗi mẹ!”
Nhìn hai người phụ nữ bắt tay giảng hòa, Thạch Lỗi cuối cùng cũng thở phào. Nhưng ngay sau đó, anh thấy Ngụy Hòa Phân quay sang.
“Kệ con có bị rối loạn cảm xúc hay không, mọi chuyện đều do con gây ra. Toàn bộ đồ đạc trong nhà, con phải mua mới!”
Thạch Lỗi giơ hai tay đầu hàng: “Con mua, con mua, chỉ cần hai người đừng cãi nhau, mọi thứ con lo hết, được chưa?”
Ngụy Hòa Phân lúc này mới nở nụ cười, kéo Lưu Hiểu Vân cùng cảm ơn Quý Sơ.
Trận hiểu lầm này rốt cuộc cũng được hóa giải.