Chương 56: Gặp lại rồi
Bạch Lệ ngủ một giấc đến khi trời tờ mờ sáng mới mở mắt, nhưng không phải tự nhiên tỉnh, mà bị tiếng gầm gừ trong cổ họng của Tiểu Ngũ ấm áp trong lòng đánh thức.
Con chó vẫn nằm trong lòng cô, không động đậy, nhưng đầu đã hơi ngẩng lên, đôi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhe răng phát ra tiếng cảnh cáo.
Bạch Lệ trở mình ngồi dậy, đặt tấm chăn mỏng trên người sang ghế phụ, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nhưng kính đã phủ một lớp sương mù, chẳng thấy gì.
Cô lấy một miếng vải bên cạnh lau thử, sân yên tĩnh, giống hệt như lúc đi ngủ hôm qua.
Nhưng bên ngoài có người đến.
Tiểu Ngũ nghe thấy tiếng xe, cô cũng nghe thấy, còn có tiếng nói chuyện.
Ngay sau đó, chẳng bao lâu thì nghe thấy tiếng đập cửa ầm ầm, nhưng không phải đập cửa sân cô đang ở, mà là cửa tiệm phía trước.
Bạch Lệ ngồi một lúc, nhíu mày, quyết định ra ngoài xem sao.
Tiệm phía trước là tiệm chuyển phát nhanh và tiệm trái cây, nếu có người cướp đồ, chắc chắn cũng sẽ không bỏ qua cái sân nhỏ này.
Xe cô ở đây, không thể trốn.
Nên nếu thực sự đến lúc đó, tốt nhất là ra tay trước.
Nhưng trước hết cần thăm dò số lượng và thực lực của đối phương.
“Tiểu Ngũ, con ngoan ngoãn ở trong xe, ở cùng anh trai nhé.”
Kỳ Kỳ vẫn chưa dậy, Bạch Lệ giữ con chó muốn cùng xuống xe, nhẹ nhàng dỗ dành, “Ngoan nào, đừng sủa nhé.”
Tiểu Ngũ mở to đôi mắt chó tròn xoe, ư ử nhìn cô.
Bạch Lệ xoa đầu nó, dặn dò, “Anh trai chưa dậy, con phụ trách bảo vệ anh ấy có được không?”
Cô vừa nói xong, bỗng nghe thấy tiếng hừ mũi từ lưng ghế bên cạnh—Tiểu Phượng.
Bạch Lệ quay đầu, dù không phải lần đầu nghe Tiểu Phượng hừ, vẫn ngạc nhiên.
Con chim nhỏ phá phách đúng là thay đổi khác xưa, thành thật hơn rồi.
“Mày hừ cái gì? Ở yên đó, đừng phá.”
Con vẹt phá phách tức tối nhảy lên lưng ghế.
Nói xong, Bạch Lệ nhét một đoạn cây trầu bà vào túi, nhẹ nhàng kéo cửa xe, sau khi xuống lại khóa xe, cầm dao đi ra ngoài sân.
Cô đi giày thể thao, bước chân rất nhẹ, khi đến cửa sắt khóa, bất ngờ nghe thấy một giọng nói quen thuộc —
“Anh Mạnh, ở đây có một thùng cherry, chưa hỏng!”
Bạch Lệ nhướn mày, đám người hôm qua bị cô ép đi đánh zombie, vậy mà đều nguyên vẹn kéo nhau tới. Đặc biệt là thằng trẻ suýt bị cô siết chết, vừa nãy reo lên chính là nó.
Không ngờ sáng sớm tinh mơ, trời chưa kịp sáng đã lại đụng độ chúng nó.
Cũng may, cô cũng muốn ăn cherry.
Bạch Lệ mở cửa lớn, trong tiếng ồn ào oang oang bên ngoài, tiếng mở cửa chẳng mấy đáng chú ý.
Cô mở cửa rồi đóng lại, cầm dao đi về phía tiệm phía ngoài.
Quả nhiên thấy hai chiếc xe SUV hôm qua mới giao chiến, lúc này đang đậu xe trước cửa tiệm hoa quả, một trước một sau.
Thằng trẻ từng bị cô siết lúc trước đang hớn hở ôm một thùng cherry ra ngoài, từ giọng nói phấn khích có thể nghe nó muốn dâng thùng cherry này cho tên cầm đầu của nó.
Nhưng chưa kịp đến trước xe, trước mắt bỗng lóe, một cây dây leo đột nhiên hiện ra trước mặt nó, chưa kịp phản ứng thì “bốp” một tiếng, cây dây đã quất vào má phải của nó.
Vừa vặn đối xứng với vết đỏ bên má trái bị quất hôm qua.
Nói thật, hôm qua Bạch Lệ đã muốn quất thêm một phát, không phải vì nó đáng ghét, mà đơn giản nhìn vết đỏ đơn độc bên trái không thoải mái.
Giờ đã thành đôi, cô thấy dễ chịu hơn nhiều.
Lần này quất xong không trói, mà cây dây cuốn lấy thùng cherry trong tay nó, kéo về phía chân Bạch Lệ.
Đám người đang ồn ào bỗng nhiên im bặt sau tiếng “bốp” đó, tất cả quay đầu nhìn Bạch Lệ, mắt lộ vẻ sợ hãi!
Sao lại...
“Các người làm ồn quá.”
Bạch Lệ thấy họ không nói gì, ánh mắt lướt qua từng người, cây trầu bà trong lòng bàn tay trái vọt lên một đoạn, lá cây đung đưa, đám người sợ đến run cầm cập.
Đặc biệt là thằng trẻ gần cô nhất, bị cô quất đối xứng.
Nỗi sợ ngạt thở hôm qua lại ập đến, thằng trẻ mềm nhũn chân, phịch một tiếng quỳ trước mặt Bạch Lệ.
“Chị, chị ơi, làm phiền chị là lỗi của em, em không tốt, em đáng đánh. Không cần chị động tay, em tự đánh mình.”
Nói xong liền giơ tay vỗ bốp bốp vào mặt mình, vài cái đã làm mặt đỏ và sưng húp lên.
Coi như ra tay thật, có gan!
Bạch Lệ mím môi nhìn, không ngăn.
Dù sao cô cũng không nói sai, trời còn chưa sáng hẳn đã ồn ào, ảnh hưởng đến giấc ngủ của cô.
Cô lạnh nhạt liếc về gã đàn ông tóc tết dựa vào xe hút thuốc, khẽ cười, hừ một tiếng.
Tay gã đàn ông tóc tết run lên, điếu thuốc mới hút một nửa rơi xuống đất, vội vàng gượng gạo nặn ra một nụ cười, “Chào chị, thật, thật trùng hợp nhỉ, xem ra chúng ta có duyên đó ha.”
Có cái duyên!
Bạch Lệ dùng dao chỉ vào hắn, phun ra một chữ, “Cút!”
“Vâng vâng, chúng tôi cút, chúng tôi cút ngay.”
Một đám người nháy mắt đã ba chân bốn cẳng leo lên xe, rồi vội vã lái ra quốc lộ, biến mất hút.
Cô cười hở răng, ừ, giết gà dọa khỉ vẫn có ích.
Dĩ nhiên cũng có thể mọi người hiện tại không biết nhiều về dị năng, với kỹ năng huyền hoặc và ngầu như của cô, bản năng sẽ sinh ra sợ hãi từ trong lòng.
Dù sao họ cũng không biết, Bạch Lệ có thể siết chết một thằng một lần, hay cả đám.
Cô nhấc thùng cherry dưới đất, bước vào tiệm hoa quả.
Có lẽ chủ tiệm đi vội, nhiều loại trái cây bên trong vẫn còn, nhưng mùi rất khó ngửi, vì phần lớn đã thối rữa, còn nhiều con bọ bò lổm ngổm.
Cherry và một số loại trái cây đắt tiền được đặt trong tủ lạnh dựa tường, tuy đã mất điện vài ngày, nhưng nhiệt độ bên trong có lẽ vừa tăng lên nên cherry, xoài (?)
và nho vẫn chưa hỏng hoàn toàn.
Chú thích: trong đoạn gốc nói “xoài”, nhưng do văn mạch là trái cây đắt, có thể là xoài.
Ở đây tạm dịch là “xoài”.
Thực tế trong bối cảnh tận thế, có thể bỏ qua?
Tuy nhiên theo văn bản: 'cherry, xoài, nho' – 'xoài' là xoài, 'nho' là nho.
Nên bộ phận dịch đầy đủ: cherry, xoài, nho.)
Trong tiệm hoa quả có một chiếc xe đẩy, cô bỏ tất cả những gì ăn được lên xe, lựa chọn một hồi, cuối cùng kéo được nửa xe.
Từ tiệm hoa quả bước ra, Bạch Lệ quay đầu nhìn tiệm chuyển phát nhanh bên cạnh với cánh cửa đã bị phá.
Khi thấy bên trong chất đầy các bưu kiện, mắt cô sáng lên.
Nhiều vậy, chắc chắn có đồ dùng được.
Cô về nấu mì, ăn sáng xong sẽ dẫn con đến mở các bưu kiện.
Đừng nói xe không chứa được, nhồi chút vẫn chứa được.
Không ngờ trong bếp của sân nhỏ lại có bình gas, mà còn bật lửa được.
Tốt quá, có thể đổ đầy nước nóng vào bình giữ nhiệt rồi.
Bữa sáng này cô làm rất nhanh và gọn, dù mì trứng cải thìa vốn dễ nấu.
Hai mẹ con và hai chó một vẹt ăn xong, dọn dẹp xong, Bạch Lệ lái xe ra khỏi sân, đỗ trước cửa bưu cục.
Sau đó xuống xe mở thùng hàng.
Công việc này đối với Kỳ Kỳ tám tuổi rất hấp dẫn. Ngày thường cô mua đồ online, các gói hàng trong nhà đều giao cho nó mở.
Nó hào hứng, không biết mệt.
“Mẹ ơi, con mở được hai chai dầu gội, có cần không?”
“Cần!”
“Mẹ ơi, con mở được một túi băng vệ sinh to, có cần không?”
“......Cần!”