“Gâu gâu～～”
Theo lệnh của Tần Hạo, con chó Shiba màu vàng cơ bắp đứng bên cạnh lao thẳng về phía hai con zombie cơ bắp đầy máu me.
Khuôn mặt chó hơi dữ tợn lộ ra vẻ hung ác.
“Ô hô～Mấy con quái vật xấu xí này, hãy chết hết cho bản tiểu thư đi!”
Cô nàng Barbie điên cuồng nhỏ nhắn hé miệng thổi một bong bóng màu hồng, hai tay vung chiếc cưa máy hồng đã đẫm máu đuổi theo.
Còn Tần Hạo thì tỏ ra ung dung, dưới sự bảo vệ của Anne và Chiến binh man tộc, hai tay cầm súng ngắn bước từng bước tới.
Khi đi ngang qua một quầy trưng bày của tiệm vàng.
Anh dừng lại, nhảy một cái vào bên trong quầy, mở tủ kính, đưa tay phải lướt qua những món trang sức vàng.
Giây tiếp theo.
Những đôi bông tai vàng, nhẫn vàng, dây chuyền vàng, vòng tay vàng... trong tủ đều biến mất.
Trong Nơi trú ẩn dị không gian.
Diệp Trăn Trăn đang ngồi xếp bằng trên sofa, tay cầm từng viên đạn nhét vào băng đạn.
Khi nhìn thấy đống trang sức vàng chất đống trên bàn trà.
Đôi mắt to đẹp lập tức sáng lên, khuôn mặt trắng ngần xinh đẹp không kìm được lộ ra vẻ vui mừng và ngạc nhiên.
“Chà! Trang sức vàng đẹp quá!”
Vứt băng đạn đang nạp dở sang một bên, Diệp Trăn Trăn trực tiếp với tay lấy một sợi dây chuyền vàng đẹp đẽ trên bàn trà, đặt trước cổ so sánh.
Phụ nữ, ai mà không thích trang sức vàng chứ!
Một phút sau.
Lại một đống vòng ngọc, ngọc bích, đồ phỉ thúy xuất hiện trên bàn trà.
Đôi mắt long lanh của Diệp Trăn Trăn đã cong thành hình trăng non, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ nụ cười phấn khích tột độ.
Khóe miệng cô không kìm được nhếch lên, đôi má trắng mịn ửng hồng, vô thức đưa tay che lên đôi môi đỏ đang hé mở vì xúc động.
Cô phấn khích không phải vì đống châu báu này đắt giá hay đẹp đẽ, mà vì Tần Hạo trong thế giới tận thế đáng sợ vẫn còn nghĩ đến mình.
Vài phút sau.
Khi Diệp Trăn Trăn đang hứng thú cầm hai chiếc vòng ngọc phỉ thúy đẹp đẽ, đặt dưới ánh đèn so sánh xem cái nào hợp với mình hơn.
Hơn chục bộ mỹ phẩm cao cấp lại xuất hiện trên bàn trà, trong đó còn có hơn chục thỏi son cao cấp.
“Ủa? Nhãn hiệu mỹ phẩm này sao mình chưa thấy bao giờ nhỉ?”
Lập tức, Diệp Trăn Trăn hưng phấn đặt hai chiếc vòng ngọc xuống, cầm một bộ mỹ phẩm lên xem xét kỹ lưỡng.
Đồng thời, trong lòng cô quyết định.
Đợi A Hạo xong việc trở về, mình nhất định phải 'thưởng' cho anh ấy thật tốt.
Lúc này.
Bên ngoài Nơi trú ẩn dị không gian, Tần Hạo đang ngồi trên một quầy kính, một tay xách súng ngắn, một tay cầm thanh sô cô la ăn.
Anne và Chiến binh man tộc vẫn giữ tư thế cảnh giác, trái phải một người, tận tâm bảo vệ bên cạnh Tần Hạo.
Cách đó hai ba mét.
Con chó Shiba cơ bắp màu vàng đầy hung hãn và cô Barbie điên cuồng màu hồng đang đánh hội đồng một zombie nữ mất trọng lượng.
Khi Tần Hạo ăn xong thanh sô cô la, chó Shiba cơ bắp và Barbie điên cuồng cũng đã hành hạ con zombie nữ mất trọng lượng tội nghiệp kia đến chết.
Tiếp theo.
Thời gian tồn tại của chó Shiba cơ bắp, Barbie điên cuồng và Chiến binh man tộc đã đến 15 phút, lần lượt biến mất tại chỗ.
Bên cạnh Tần Hạo chỉ còn lại Anne mặt không cảm xúc, và Chi Chu Tử thò nửa cái đầu ra khỏi túi áo, trông ngây thơ đáng yêu.
Đợt chiến đấu vừa rồi.
Tần Hạo chỉ đứng xem, tiện thể mua sắm miễn phí một chuyến, để vật triệu hồi của mình đi tiêu diệt đám zombie biến dị.
Tổng cộng đã tiêu diệt hai con zombie cơ bắp đẫm máu, một con zombie quái thai khâu vá, và một con zombie nữ mất trọng lượng.
Mỗi con zombie biến dị rơi ra ba thẻ bài, tổng cộng thu được 12 thẻ bài chưa mở.
Tầng hai của trung tâm thương mại không thấy zombie thối rữa thường xuất hiện.
Chắc hẳn đã bị tiếng nổ trước đó thu hút xuống tầng một, hoặc trốn vào một xó xỉnh nào đó.
Tần Hạo đã khá mệt mỏi, lười đi tìm zombie nữa, bảo Anne đứng bên cạnh cầm đèn pin cho mình.
Sau đó bưng một phần cơm bò nấm, húp soàn soạt.
Chi Chu Tử ở trong túi áo ngửi thấy mùi thơm liền chui ra, bò dọc theo cánh tay lên cổ tay anh.
“Muốn ăn không? Nè～cho em một miếng thịt bò.”
Khuôn mặt anh tuấn của Tần Hạo hiện lên nụ cười, gắp một miếng thịt bò to nhét vào đôi kìm của Chi Chu Tử.
“Hihi～cảm ơn chủ nhân, chủ nhân tốt quá.”
Nhìn miếng thịt bò trước mặt, Chi Chu Tử phát ra một làn sóng tinh thần vui sướng.
Dùng thân hình đầy lông cọ vào cổ tay Tần Hạo rất thân mật, rồi vung tám chân bò về túi áo.
Nuốt miếng thịt bò trong miệng xuống bụng, Tần Hạo chợt quay đầu nhìn Anne đứng bên cạnh.
“Anne, em có muốn một phần không? Ngon lắm, hương vị tuyệt vời!”
“Hả?” Nghe Tần Hạo nói, Anne hơi sững sờ, hình như có chút động lòng.
Thấy vậy, Tần Hạo lấy ra một phần cơm bò nấm nóng hổi, nhét vào tay phải đang rảnh của Anne.
“Đừng khách sáo, ăn đi.”
Nói rồi, anh giật lấy đèn pin từ tay Anne, đặt lên quầy kính bên cạnh, rồi cúi đầu tiếp tục ăn ngấu nghiến.
“Cảm ơn～”
Anne mỉm cười với Tần Hạo, lịch sự cảm ơn, rồi hai tay bưng cơm bò nấm nhấm nháp từng miếng nhỏ.
Hình như thấy cơm bò nấm khá ngon, khuôn mặt tinh tế xinh đẹp của cô lộ ra nụ cười hài lòng.
Tuy nhiên, cô vẫn luôn giữ cảnh giác, đôi mắt đẹp không ngừng quan sát bóng tối xung quanh.
“Thôi, đừng nhìn quanh nữa, ăn cơm thì tập trung ăn đi.” Tần Hạo ngẩng đầu nhìn Anne một cái.
Lúc này anh không sợ đám zombie ẩn trong bóng tối tập kích mình, mà chỉ sợ chúng không dám tập kích.
Sở dĩ anh có tâm trạng ngồi trên quầy thư thả ăn cơm, nói trắng ra là muốn dụ đám zombie ẩn nấp ra ngoài.
Nếu không...
Đầu anh có bị lừa đá đâu.
Sao có thể ngồi trong trung tâm thương mại tối om, nhìn xác zombie đầy máu dưới đất mà ăn cơm bò nấm được chứ.
Người bình thường mà làm thế, chẳng phải là thiếu dây thần kinh à!
Vài phút sau.
Khi Anne ăn xong phần cơm bò nấm, Tần Hạo động niệm, hủy trạng thái triệu hồi của cô, đưa Anne đã biến thành thẻ bài vàng trở về Bộ sưu tập thẻ cá nhân.
Tiếp theo.
Anh giơ tay nhìn đồng hồ trên cổ tay.
“Sắp bảy giờ rồi à, vậy thì thêm một đợt nữa, rồi về ngủ.”
Cầm đèn pin để bên cạnh lên, tắt đi, nhét vào túi thắt lưng, Tần Hạo hai tay cầm súng ngắn ngồi trong bóng tối.
Lấy bản thân làm mồi nhử, dụ zombie ẩn trong bóng tối.
Lúc này.
Tầng hai trung tâm thương mại tối đen như mực bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ còn tiếng thở nhẹ của Tần Hạo nghe rất rõ.
Tuy nhiên…
Vẫn có thể nghe thấy vài tiếng súng từ tầng một, cùng với một đống hỗn độn, tạo nên sự tương phản rõ rệt với tầng hai yên tĩnh.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Năm sáu phút sau.
Cuối cùng một con zombie thợ săn ẩn trong bóng tối cũng không nhịn được nữa.
Đột nhiên hiện hình từ phía sau Tần Hạo, hai tay vung hai thanh xương sống đâm thẳng vào tim anh.<｜end▁of▁thinking｜>{
"thought_process": {
"context": "Bối cảnh: tận thế, hiện đại, có thẻ bài và triệu hồi. Tiền tệ không xuất hiện, không cần xử lý.
relationship_pronoun": "Tần Hạo xưng 'tôi' với Anne và Chi Chu Tử, gọi Anne là 'cô', Chi Chu Tử là 'em'. Anne xưng 'em' gọi Tần Hạo 'anh'. Chi Chu Tử xưng 'em' gọi Tần Hạo 'chủ nhân'. Diệp Trăn Trăn xưng 'tôi' với Tần Hạo (trong nội tâm gọi 'A Hạo').
voice_check": "Map có speech_style cho Tần Hạo (suồng sã, châm chọc), Anne (lịch sự), Chi Chu Tử (nũng nịu). Đã dùng speaking_to cho Anne và Chi Chu Tử. Diệp Trăn Trăn không có speaking_to riêng nhưng nội tâm thể hiện sự vui mừng, xưng hô mặc định 'tôi'.
Kiểm tra thành ngữ Hán Việt: Không có thành ngữ hay từ Hán Việt đặc biệt. Các từ như '零元购' được dịch thành 'mua sắm miễn phí' cho tự nhiên.
final_self_check": "Bản dịch đã Việt hóa tự nhiên, không word-by-word, không văn convert, không chữ Hán, không sai tiền tệ, không lẫn xưng hô, JSON hợp lệ."
},
"translated_text": "“Gâu gâu～～”
Theo lệnh của Tần Hạo, con chó Shiba màu vàng cơ bắp đứng bên cạnh lao thẳng về phía hai con zombie cơ bắp đầy máu me.
Khuôn mặt chó hơi dữ tợn lộ ra vẻ hung ác.
“Ô hô～Mấy con quái vật xấu xí này, hãy chết hết cho bản tiểu thư đi!”
Cô nàng Barbie điên cuồng nhỏ nhắn hé miệng thổi một bong bóng màu hồng, hai tay vung chiếc cưa máy hồng đã đẫm máu đuổi theo.
Còn Tần Hạo thì tỏ ra ung dung, dưới sự bảo vệ của Anne và Chiến binh man tộc, hai tay cầm súng ngắn bước từng bước tới.
Khi đi ngang qua một quầy trưng bày của tiệm vàng.
Anh dừng lại, nhảy một cái vào bên trong quầy, mở tủ kính, đưa tay phải lướt qua những món trang sức vàng.
Giây tiếp theo.
Những đôi bông tai vàng, nhẫn vàng, dây chuyền vàng, vòng tay vàng... trong tủ đều biến mất.
Trong Nơi trú ẩn dị không gian.
Diệp Trăn Trăn đang ngồi xếp bằng trên sofa, tay cầm từng viên đạn nhét vào băng đạn.
Khi nhìn thấy đống trang sức vàng chất đống trên bàn trà.
Đôi mắt to đẹp lập tức sáng lên, khuôn mặt trắng ngần xinh đẹp không kìm được lộ ra vẻ vui mừng và ngạc nhiên.
“Chà! Trang sức vàng đẹp quá!”
Vứt băng đạn đang nạp dở sang một bên, Diệp Trăn Trăn trực tiếp với tay lấy một sợi dây chuyền vàng đẹp đẽ trên bàn trà, đặt trước cổ so sánh.
Phụ nữ, ai mà không thích trang sức vàng chứ!
Một phút sau.
Lại một đống vòng ngọc, ngọc bích, đồ phỉ thúy xuất hiện trên bàn trà.
Đôi mắt long lanh của Diệp Trăn Trăn đã cong thành hình trăng non, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ nụ cười phấn khích tột độ.
Khóe miệng cô không kìm được nhếch lên, đôi má trắng mịn ửng hồng, vô thức đưa tay che lên đôi môi đỏ đang hé mở vì xúc động.
Cô phấn khích không phải vì đống châu báu này đắt giá hay đẹp đẽ, mà vì Tần Hạo trong thế giới tận thế đáng sợ vẫn còn nghĩ đến mình.
Vài phút sau.
Khi Diệp Trăn Trăn đang hứng thú cầm hai chiếc vòng ngọc phỉ thúy đẹp đẽ, đặt dưới ánh đèn so sánh xem cái nào hợp với mình hơn.
Hơn chục bộ mỹ phẩm cao cấp lại xuất hiện trên bàn trà, trong đó còn có hơn chục thỏi son cao cấp.
“Ủa? Nhãn hiệu mỹ phẩm này sao mình chưa thấy bao giờ nhỉ?”
Lập tức, Diệp Trăn Trăn hưng phấn đặt hai chiếc vòng ngọc xuống, cầm một bộ mỹ phẩm lên xem xét kỹ lưỡng.
Đồng thời, trong lòng cô quyết định.
Đợi A Hạo xong việc trở về, mình nhất định phải 'thưởng' cho anh ấy thật tốt.
Lúc này.
Bên ngoài Nơi trú ẩn dị không gian, Tần Hạo đang ngồi trên một quầy kính, một tay xách súng ngắn, một tay cầm thanh sô cô la ăn.
Anne và Chiến binh man tộc vẫn giữ tư thế cảnh giác, trái phải một người, tận tâm bảo vệ bên cạnh Tần Hạo.
Cách đó hai ba mét.
Con chó Shiba cơ bắp màu vàng đầy hung hãn và cô Barbie điên cuồng màu hồng đang đánh hội đồng một zombie nữ mất trọng lượng.
Khi Tần Hạo ăn xong thanh sô cô la, chó Shiba cơ bắp và Barbie điên cuồng cũng đã hành hạ con zombie nữ mất trọng lượng tội nghiệp kia đến chết.
Tiếp theo.
Thời gian tồn tại của chó Shiba cơ bắp, Barbie điên cuồng và Chiến binh man tộc đã đến 15 phút, lần lượt biến mất tại chỗ.
Bên cạnh Tần Hạo chỉ còn lại Anne mặt không cảm xúc, và Chi Chu Tử thò nửa cái đầu ra khỏi túi áo, trông ngây thơ đáng yêu.
Đợt chiến đấu vừa rồi.
Tần Hạo chỉ đứng xem, tiện thể mua sắm miễn phí một chuyến, để vật triệu hồi của mình đi tiêu diệt đám zombie biến dị.
Tổng cộng đã tiêu diệt hai con zombie cơ bắp đẫm máu, một con zombie quái thai khâu vá, và một con zombie nữ mất trọng lượng.
Mỗi con zombie biến dị rơi ra ba thẻ bài, tổng cộng thu được 12 thẻ bài chưa mở.
Tầng hai của trung tâm thương mại không thấy zombie thối rữa thường xuất hiện.
Chắc hẳn đã bị tiếng nổ trước đó thu hút xuống tầng một, hoặc trốn vào một xó xỉnh nào đó.
Tần Hạo đã khá mệt mỏi, lười đi tìm zombie nữa, bảo Anne đứng bên cạnh cầm đèn pin cho mình.
Sau đó bưng một phần cơm bò nấm, húp soàn soạt.
Chi Chu Tử ở trong túi áo ngửi thấy mùi thơm liền chui ra, bò dọc theo cánh tay lên cổ tay anh.
“Muốn ăn không? Nè～cho em một miếng thịt bò.”
Khuôn mặt anh tuấn của Tần Hạo hiện lên nụ cười, gắp một miếng thịt bò to nhét vào đôi kìm của Chi Chu Tử.
“Hihi～cảm ơn chủ nhân, chủ nhân tốt quá.”
Nhìn miếng thịt bò trước mặt, Chi Chu Tử phát ra một làn sóng tinh thần vui sướng.
Dùng thân hình đầy lông cọ vào cổ tay Tần Hạo rất thân mật, rồi vung tám chân bò về túi áo.
Nuốt miếng thịt bò trong miệng xuống bụng, Tần Hạo chợt quay đầu nhìn Anne đứng bên cạnh.
“Anne, em có muốn một phần không? Ngon lắm, hương vị tuyệt vời!”
“Hả?” Nghe Tần Hạo nói, Anne hơi sững sờ, hình như có chút động lòng.
Thấy vậy, Tần Hạo lấy ra một phần cơm bò nấm nóng hổi, nhét vào tay phải đang rảnh của Anne.
“Đừng khách sáo, ăn đi.”
Nói rồi, anh giật lấy đèn pin từ tay Anne, đặt lên quầy kính bên cạnh, rồi cúi đầu tiếp tục ăn ngấu nghiến.
“Cảm ơn～”
Anne mỉm cười với Tần Hạo, lịch sự cảm ơn, rồi hai tay bưng cơm bò nấm nhấm nháp từng miếng nhỏ.
Hình như thấy cơm bò nấm khá ngon, khuôn mặt tinh tế xinh đẹp của cô lộ ra nụ cười hài lòng.
Tuy nhiên, cô vẫn luôn giữ cảnh giác, đôi mắt đẹp không ngừng quan sát bóng tối xung quanh.
“Thôi, đừng nhìn quanh nữa, ăn cơm thì tập trung ăn đi.” Tần Hạo ngẩng đầu nhìn Anne một cái.
Lúc này anh không sợ đám zombie ẩn trong bóng tối tập kích mình, mà chỉ sợ chúng không dám tập kích.
Sở dĩ anh có tâm trạng ngồi trên quầy thư thả ăn cơm, nói trắng ra là muốn dụ đám zombie ẩn nấp ra ngoài.
Nếu không...
Đầu anh có bị lừa đá đâu.
Sao có thể ngồi trong trung tâm thương mại tối om, nhìn xác zombie đầy máu dưới đất mà ăn cơm bò nấm được chứ.
Người bình thường mà làm thế, chẳng phải là thiếu dây thần kinh à!
Vài phút sau.
Khi Anne ăn xong phần cơm bò nấm, Tần Hạo động niệm, hủy trạng thái triệu hồi của cô, đưa Anne đã biến thành thẻ bài vàng trở về Bộ sưu tập thẻ cá nhân.
Tiếp theo.
Anh giơ tay nhìn đồng hồ trên cổ tay.
“Sắp bảy giờ rồi à, vậy thì thêm một đợt nữa, rồi về ngủ.”
Cầm đèn pin để bên cạnh lên, tắt đi, nhét vào túi thắt lưng, Tần Hạo hai tay cầm súng ngắn ngồi trong bóng tối.
Lấy bản thân làm mồi nhử, dụ zombie ẩn trong bóng tối.
Lúc này.
Tầng hai trung tâm thương mại tối đen như mực bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ còn tiếng thở nhẹ của Tần Hạo nghe rất rõ.
Tuy nhiên…
Vẫn có thể nghe thấy vài tiếng súng từ tầng một, cùng với một đống hỗn độn, tạo nên sự tương phản rõ rệt với tầng hai yên tĩnh.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Năm sáu phút sau.
Cuối cùng một con zombie thợ săn ẩn trong bóng tối cũng không nhịn được nữa.
Đột nhiên hiện hình từ phía sau Tần Hạo, hai tay vung hai thanh xương sống đâm thẳng vào tim anh.