Chương 49: Cút!
Thấy có người ra ngoài, Tư Minh hơi cau mày.
Có người? Hay mình nhạy cảm quá?
Lúc này mọi người trên xe cơ bản đã xuống hết, trải qua chuyện vừa rồi, giờ đây ai nấy vừa sợ vừa đói, ùa về phía nhà ăn sáng sủa.
Có người hỏi người phụ nữ.
“Chủ quán, ở đây có điện thoại không?”
“Có, nhưng không có sóng, không hiểu sao vừa nãy sóng quanh đây đều bị mất.”
Nghe nói trạm dừng chân cũng không liên lạc được bên ngoài, mặt mọi người hơi biến sắc.
Thấy mọi người mặt mày không ổn, người phụ nữ vội nói.
“Đừng lo, chắc là trạm phát sóng gần đây có vấn đề, sẽ sớm có người đến sửa thôi.”
Nghe vậy, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Nghĩ cũng phải, đây là trạm dừng chân mà, có chuyện gì cảnh sát giao thông sẽ nhanh chóng tới ngay.
Nhìn mọi người vẫn còn chưa hết hoảng sợ, lãnh đạo của Lý Tư Nghiên lên tiếng.
“Chủ quán, bây giờ còn gì để ăn không?”
“Mì, sữa đậu nành và bánh mì kẹp thịt.”
“Mỗi thứ cho mọi người một phần, tính vào tôi.”
“Vâng, mời mọi người ngồi.”
Nghe nói mọi người đều gọi đồ ăn, mặt người phụ nữ cũng nở nụ cười vui vẻ.
Mời mọi người vào nhà, khi tất cả đã vào hết, người phụ nữ mới phát hiện phía sau còn một người.
“Chàng trai, mau vào ngồi đi, ngoài này lạnh, trong ấm hơn.”
“Ừm.”
Người ngoài cửa đương nhiên là Tư Minh.
Vừa quan sát một hồi, hình như không có gì bất thường, có lẽ mình đã suy nghĩ nhiều.
Nhưng ngay khi bước vào trong quán, đồng tử của Tư Minh đột nhiên co rút.
Tiếng thì thầm văng vẳng bên tai, như thể có nhiều người ghé sát tai hắn nói nhỏ.
“A, đây là con người cuối cùng, thơm quá ~ thơm quá...”
“Sao hắn không vào? Ta đói quá ~ đói quá...”
“Ăn thịt bọn họ, ăn thịt bọn họ...”
Âm thanh vờn quanh bên tai khiến tim Tư Minh đập thình thịch, là giọng của quỷ dị!
Lời Quỷ Dài Tập cho phép Tư Minh nghe được giọng quỷ dị, và bây giờ, âm thanh bên tai rõ ràng là tiếng của trạm dừng chân này!
Chẳng lẽ, trạm dừng chân này là một con quỷ dị? Hay có quỷ dị nhập vào trạm dừng chân này?
Nhưng dù là trường hợp nào, tình cảnh hiện tại cũng rất nguy hiểm.
Bởi vì qua cách quỷ dị nói chuyện, có thể phán đoán đại khái cấp bậc của chúng.
Thông thường, chỉ có quỷ dị cấp A mới có ngôn ngữ hoàn chỉnh, logic rõ ràng.
Từ cấp A trở xuống, quỷ dị càng thấp thì ngôn ngữ càng hỗn loạn.
Từ những lời vừa nghe được có thể phán đoán, quỷ dị ẩn náu ở đây có ngôn ngữ khá hoàn chỉnh, mạnh hơn nhiều so với quỷ dị cấp D, nhưng chưa đạt đến cấp A.
“Cấp C hay cấp B?”
Lòng Tư Minh lạnh toát.
Dù là quỷ dị cấp C hay cấp B đều không phải thứ hắn có thể đối phó lúc này.
Tuy có Hung Hống và trái tim quỷ dị gia trì, nhưng đó đều là thứ mới có gần đây, còn chưa thuần thục.
Xét theo thực lực hiện tại, hắn có thể dễ dàng xử lý một con quỷ dị cấp D, nhưng đối mặt với cấp C đã rất vất vả, cấp B thì càng không thể động vào.
Đánh giá xong thực lực, Tư Minh đã có ý định rút lui.
“Chàng trai, sao không vào?”
Người phụ nữ ở cửa tò mò hỏi.
Thấy Tư Minh không vào, lãnh đạo của Lý Tư Nghiên, người vừa nói sẽ bao hết đồ ăn, cũng vẫy tay.
“Anh Tư, không cần lo chuyện tiền nong, muốn ăn gì tôi bao hết.”
Nghe vậy, Tư Minh lắc đầu, lui ra khỏi cửa nhà ăn.
Định bụng có nên nhắc nhở mọi người không, nhưng vừa lui ra khỏi nhà ăn, tiếng thì thầm lại vang lên.
“Con người này muốn chạy, làm sao đây ~ làm sao đây...”
“Chặn hắn lại, hắn thơm quá ~ hắn thơm quá...”
“Không ai thoát được, không ai thoát được...”
Nghe những lời này, mắt Tư Minh lóe lên tia lạnh, xoẹt một tiếng giật mảnh vải bọc Hung Hống ra.
Theo thanh quỷ đao Hung Hống lộ ra trong không khí, thân đao khẽ rung lên, như thể cũng cảm nhận được nguy hiểm, không chỉ vậy, trái tim quỷ dị trong lồng ngực cũng đập dữ dội, phát ra tiếng thình thịch.
Cơ thể và vũ khí đều sẵn sàng chiến đấu, bất cứ lúc nào cũng có thể ứng phó với nguy hiểm.
Thấy Tư Minh đột nhiên rút đao, mọi người đang ăn trong nhà ăn cũng sững sờ.
Mọi người không hẹn mà cùng dừng động tác, đồng loạt nhìn về phía Tư Minh.
“Anh... anh Tư, không muốn ăn thì thôi, cần gì phải động đao chứ.”
Vị lãnh đạo vừa nói nãy giờ mặt hơi cứng, tưởng lời mình vừa nói đã chọc giận Tư Minh.
Nhưng Tư Minh chẳng thèm để ý, lúc này hắn đang tập trung lắng nghe tiếng quỷ dị bên tai.
Nếu con quỷ dị này thực sự là cấp C hay cấp B, thì nó hẳn sẽ nhận ra mình không dễ đối phó.
Quả nhiên, sau khi Tư Minh rút đao, giọng nói đã thay đổi.
“Đáng sợ quá ~ đáng sợ quá...”
“Làm sao đây ~ hắn có vũ khí ~ vũ khí...”
“Thả hắn đi ~ trái tim hắn đáng sợ lắm ~ đáng sợ lắm...”
“Hắn sẽ dẫn mất con mồi khác, ta đói quá ~ đói quá...”
“Không thể để hắn mang đi con mồi ~ con mồi...”
Những lời này khiến sắc mặt Tư Minh hơi biến, liếc nhìn mọi người trong nhà ăn, Tư Minh không nói một lời, quay người đi về phía xe buýt.
Rõ ràng, quỷ dị ở đây đã coi những người vào trạm dừng chân là con mồi, với những con quỷ dị mới sinh này, mỗi con người đều là món ngon.
Từ lời quỷ dị vừa nói có thể nghe ra, nếu một mình hắn đi, có lẽ quỷ dị sẽ không ngăn cản, nhưng nếu hắn dám dẫn người khác đi cùng, quỷ dị nhất định sẽ lộ diện tấn công!
Tư Minh không muốn rước họa vào thân, chết người khác chứ không chết mình, huống chi những người này còn chẳng phải bạn hữu gì.
Thấy Tư Minh quay đầu không nói một lời, vị lãnh đạo cũng nhận ra có gì đó không ổn, thấy Tư Minh đi về phía xe, ông ta giật mình, vội vàng chạy tới chặn lại.
“Anh Tư, anh định đi à?”
“Ừ.”
Liếc nhìn đối phương, Tư Minh mặt không cảm xúc.
Nghe Tư Minh nói thật sự muốn đi, lãnh đạo vội khuyên.
“Bây giờ đường xá nguy hiểm, tôi nghĩ tốt nhất là ở lại đây chờ cảnh sát.”
“Muốn chờ thì chờ, tôi không có hứng, tránh ra.”
Một tay đẩy người kia ra, Tư Minh đi về phía xe buýt.
Thấy Tư Minh làm thật, lãnh đạo cũng cuống lên, vội hô.
“Anh Tư, đây là xe của công ty chúng tôi, anh không thể lái đi được, chặn hắn lại!”
Nghe lời lãnh đạo, lập tức có vài nhân viên “lanh lợi” xông tới, chắn trước mặt Tư Minh.
Mọi người đồng loạt khuyên nhủ.
“Anh Tư, anh hãy nghe lãnh đạo đi, chờ cảnh sát tới mọi người đều có thể về nhà an toàn.”
“Đúng vậy, đây là xe công ty chúng tôi, anh không thể cứ thế lái đi được.”
“Anh Tư, lãnh đạo cũng vì tốt cho anh thôi.”
Nghe mấy lời quen thuộc này, Tư Minh suýt bật cười.
Lười nói nhiều với họ, giơ đao chỉ vào mấy nhân viên đang nói, Tư Minh chỉ thốt ra một chữ.
“Cút!”
Lời này vừa ra, không khí hiện trường lập tức căng thẳng.<｜end▁of▁thinking｜>{
"thought_process": {
"context": "Bối cảnh: hiện đại, tận thế/quỷ dị. Tiền tệ không xuất hiện.
relationship_pronoun": "Tư Minh xưng 'tôi', gọi người khác là 'anh', 'cô', 'mấy người'. Lãnh đạo xưng 'tôi', gọi Tư Minh là 'cậu', 'anh'. Nhân viên xưng 'tôi', gọi Tư Minh là 'anh', 'cậu'.
voice_check": "Map có speech_style của Tư Minh là 'nội tâm dữ dội, đầy phẫn nộ', đã dùng trong lời nói và nội tâm. Lý Tư Nghiên không xuất hiện trong đoạn này.
idiom_hanviet_check": "死道友不死贫道 → chết người khác chứ không chết mình. Không dùng Hán Việt sống sượng.
final_self_check": "Bản dịch đã Việt hóa tự nhiên, không word-by-word, không văn convert, không chữ Hán, không sai tiền tệ, không lẫn xưng hô, JSON hợp lệ."
},
"translated_text": "Chương 49: Cút!
Thấy có người ra ngoài, Tư Minh hơi cau mày.
Có người? Hay mình nhạy cảm quá?
Lúc này mọi người trên xe cơ bản đã xuống hết, trải qua chuyện vừa rồi, giờ đây ai nấy vừa sợ vừa đói, ùa về phía nhà ăn sáng sủa.
Có người hỏi người phụ nữ.
“Chủ quán, ở đây có điện thoại không?”
“Có, nhưng không có sóng, không hiểu sao vừa nãy sóng quanh đây đều bị mất.”
Nghe nói trạm dừng chân cũng không liên lạc được bên ngoài, mặt mọi người hơi biến sắc.
Thấy mọi người mặt mày không ổn, người phụ nữ vội nói.
“Đừng lo, chắc là trạm phát sóng gần đây có vấn đề, sẽ sớm có người đến sửa thôi.”
Nghe vậy, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Nghĩ cũng phải, đây là trạm dừng chân mà, có chuyện gì cảnh sát giao thông sẽ nhanh chóng tới ngay.
Nhìn mọi người vẫn còn chưa hết hoảng sợ, lãnh đạo của Lý Tư Nghiên lên tiếng.
“Chủ quán, bây giờ còn gì để ăn không?”
“Mì, sữa đậu nành và bánh mì kẹp thịt.”
“Mỗi thứ cho mọi người một phần, tính vào tôi.”
“Vâng, mời mọi người ngồi.”
Nghe nói mọi người đều gọi đồ ăn, mặt người phụ nữ cũng nở nụ cười vui vẻ.
Mời mọi người vào nhà, khi tất cả đã vào hết, người phụ nữ mới phát hiện phía sau còn một người.
“Chàng trai, mau vào ngồi đi, ngoài này lạnh, trong ấm hơn.”
“Ừm.”
Người ngoài cửa đương nhiên là Tư Minh.
Vừa quan sát một hồi, hình như không có gì bất thường, có lẽ mình đã suy nghĩ nhiều.
Nhưng ngay khi bước vào trong quán, đồng tử của Tư Minh đột nhiên co rút.
Tiếng thì thầm văng vẳng bên tai, như thể có nhiều người ghé sát tai hắn nói nhỏ.
“A, đây là con người cuối cùng, thơm quá ~ thơm quá...”
“Sao hắn không vào? Ta đói quá ~ đói quá...”
“Ăn thịt bọn họ, ăn thịt bọn họ...”
Âm thanh vờn quanh bên tai khiến tim Tư Minh đập thình thịch, là giọng của quỷ dị!
Lời Quỷ Dài Tập cho phép Tư Minh nghe được giọng quỷ dị, và bây giờ, âm thanh bên tai rõ ràng là tiếng của trạm dừng chân này!
Chẳng lẽ, trạm dừng chân này là một con quỷ dị? Hay có quỷ dị nhập vào trạm dừng chân này?
Nhưng dù là trường hợp nào, tình cảnh hiện tại cũng rất nguy hiểm.
Bởi vì qua cách quỷ dị nói chuyện, có thể phán đoán đại khái cấp bậc của chúng.
Thông thường, chỉ có quỷ dị cấp A mới có ngôn ngữ hoàn chỉnh, logic rõ ràng.
Từ cấp A trở xuống, quỷ dị càng thấp thì ngôn ngữ càng hỗn loạn.
Từ những lời vừa nghe được có thể phán đoán, quỷ dị ẩn náu ở đây có ngôn ngữ khá hoàn chỉnh, mạnh hơn nhiều so với quỷ dị cấp D, nhưng chưa đạt đến cấp A.
“Cấp C hay cấp B?”
Lòng Tư Minh lạnh toát.
Dù là quỷ dị cấp C hay cấp B đều không phải thứ hắn có thể đối phó lúc này.
Tuy có Hung Hống và trái tim quỷ dị gia trì, nhưng đó đều là thứ mới có gần đây, còn chưa thuần thục.
Xét theo thực lực hiện tại, hắn có thể dễ dàng xử lý một con quỷ dị cấp D, nhưng đối mặt với cấp C đã rất vất vả, cấp B thì càng không thể động vào.
Đánh giá xong thực lực, Tư Minh đã có ý định rút lui.
“Chàng trai, sao không vào?”
Người phụ nữ ở cửa tò mò hỏi.
Thấy Tư Minh không vào, lãnh đạo của Lý Tư Nghiên, người vừa nói sẽ bao hết đồ ăn, cũng vẫy tay.
“Anh Tư, không cần lo chuyện tiền nong, muốn ăn gì tôi bao hết.”
Nghe vậy, Tư Minh lắc đầu, lui ra khỏi cửa nhà ăn.
Định bụng có nên nhắc nhở mọi người không, nhưng vừa lui ra khỏi nhà ăn, tiếng thì thầm lại vang lên.
“Con người này muốn chạy, làm sao đây ~ làm sao đây...”
“Chặn hắn lại, hắn thơm quá ~ hắn thơm quá...”
“Không ai thoát được, không ai thoát được...”
Nghe những lời này, mắt Tư Minh lóe lên tia lạnh, xoẹt một tiếng giật mảnh vải bọc Hung Hống ra.
Theo thanh quỷ đao Hung Hống lộ ra trong không khí, thân đao khẽ rung lên, như thể cũng cảm nhận được nguy hiểm, không chỉ vậy, trái tim quỷ dị trong lồng ngực cũng đập dữ dội, phát ra tiếng thình thịch.
Cơ thể và vũ khí đều sẵn sàng chiến đấu, bất cứ lúc nào cũng có thể ứng phó với nguy hiểm.
Thấy Tư Minh đột nhiên rút đao, mọi người đang ăn trong nhà ăn cũng sững sờ.
Mọi người không hẹn mà cùng dừng động tác, đồng loạt nhìn về phía Tư Minh.
“Anh... anh Tư, không muốn ăn thì thôi, cần gì phải động đao chứ.”
Vị lãnh đạo vừa nói nãy giờ mặt hơi cứng, tưởng lời mình vừa nói đã chọc giận Tư Minh.
Nhưng Tư Minh chẳng thèm để ý, lúc này hắn đang tập trung lắng nghe tiếng quỷ dị bên tai.
Nếu con quỷ dị này thực sự là cấp C hay cấp B, thì nó hẳn sẽ nhận ra mình không dễ đối phó.
Quả nhiên, sau khi Tư Minh rút đao, giọng nói đã thay đổi.
“Đáng sợ quá ~ đáng sợ quá...”
“Làm sao đây ~ hắn có vũ khí ~ vũ khí...”
“Thả hắn đi ~ trái tim hắn đáng sợ lắm ~ đáng sợ lắm...”
“Hắn sẽ dẫn mất con mồi khác, ta đói quá ~ đói quá...”
“Không thể để hắn mang đi con mồi ~ con mồi...”
Những lời này khiến sắc mặt Tư Minh hơi biến, liếc nhìn mọi người trong nhà ăn, Tư Minh không nói một lời, quay người đi về phía xe buýt.
Rõ ràng, quỷ dị ở đây đã coi những người vào trạm dừng chân là con mồi, với những con quỷ dị mới sinh này, mỗi con người đều là món ngon.
Từ lời quỷ dị vừa nói có thể nghe ra, nếu một mình hắn đi, có lẽ quỷ dị sẽ không ngăn cản, nhưng nếu hắn dám dẫn người khác đi cùng, quỷ dị nhất định sẽ lộ diện tấn công!
Tư Minh không muốn rước họa vào thân, chết người khác chứ không chết mình, huống chi những người này còn chẳng phải bạn hữu gì.
Thấy Tư Minh quay đầu không nói một lời, vị lãnh đạo cũng nhận ra có gì đó không ổn, thấy Tư Minh đi về phía xe, ông ta giật mình, vội vàng chạy tới chặn lại.
“Anh Tư, anh định đi à?”
“Ừ.”
Liếc nhìn đối phương, Tư Minh mặt không cảm xúc.
Nghe Tư Minh nói thật sự muốn đi, lãnh đạo vội khuyên.
“Bây giờ đường xá nguy hiểm, tôi nghĩ tốt nhất là ở lại đây chờ cảnh sát.”
“Muốn chờ thì chờ, tôi không có hứng, tránh ra.”
Một tay đẩy người kia ra, Tư Minh đi về phía xe buýt.
Thấy Tư Minh làm thật, lãnh đạo cũng cuống lên, vội hô.
“Anh Tư, đây là xe của công ty chúng tôi, anh không thể lái đi được, chặn hắn lại!”
Nghe lời lãnh đạo, lập tức có vài nhân viên “lanh lợi” xông tới, chắn trước mặt Tư Minh.
Mọi người đồng loạt khuyên nhủ.
“Anh Tư, anh hãy nghe lãnh đạo đi, chờ cảnh sát tới mọi người đều có thể về nhà an toàn.”
“Đúng vậy, đây là xe công ty chúng tôi, anh không thể cứ thế lái đi được.”
“Anh Tư, lãnh đạo cũng vì tốt cho anh thôi.”
Nghe mấy lời quen thuộc này, Tư Minh suýt bật cười.
Lười nói nhiều với họ, giơ đao chỉ vào mấy nhân viên đang nói, Tư Minh chỉ thốt ra một chữ.
“Cút!”
Lời này vừa ra, không khí hiện trường lập tức căng thẳng.