Chương 12: Tìm hiểu
Sang Mỹ ngày thứ hai, Hắc Tử xin nghỉ phép, lái xe chở Trương Tuần đi dạo một vòng quanh thành phố Houston.
Thực ra cũng chẳng khác mấy thành phố khác, toàn nhà cao tầng, Trương Tuần chẳng thấy có gì mới lạ.
Chủ yếu là trải nghiệm cảm giác làm một người nước ngoài thôi.
Chiều hôm đó, cô phiên dịch mà Hắc Tử hẹn đã đến, họ ngồi nói chuyện trong một quán cà phê.
Cô phiên dịch là một cô gái, tên Trình Trình.
Nghe Hắc Tử nói, cô ấy là du học sinh từ Tung Của, đang học tiến sĩ ở đây, sau khi học xong sẽ về nước.
Trương Tuần kể sơ qua chuyện của mình, rồi bàn về phí phiên dịch.
200 đô la một ngày, Trương Tuần không rõ giá, thấy Hắc Tử gật đầu.
Cũng không lăn tăn nữa, liền hỏi: “Số đô la tôi đổi trước đó có thể không đủ, tôi có thể chuyển nhân dân tệ cho cô được không?”
“Cái này không vấn đề gì, nếu là nhân dân tệ, thì sau này anh trả tôi 1500 một ngày là được.”
Trình Trình vừa uống cà phê vừa nói, “Bao giờ chúng ta bắt đầu?”
“Ngày mai sẽ đến công ty đó, nhưng phải nhờ cô giúp tôi đặt lịch hẹn trước.” Trương Tuần tìm số điện thoại của Dawson trong điện thoại, quay số rồi đưa cho cô ấy.
Sau khi điện thoại được kết nối, Trình Trình liền theo yêu cầu của Trương Tuần, nói về chuyến thăm.
“Anh ấy nói mấy hôm trước có nhận được điện thoại từ một đối tác Tung Của, biết anh sẽ đến, nên mấy ngày nay đều rảnh. Ngày mai đến nơi, cứ trực tiếp gặp lễ tân nói tìm Dawson là được.” Trình Trình chuyển lời.
Trương Tuần gật đầu, nhờ cô ấy gửi lời cảm ơn tới Dawson, rồi hẹn thời gian gặp mặt.
Sau khi cúp máy, Hắc Tử nói với Trương Tuần: “Ngày mai tớ không đi cùng cậu được, tớ còn phải đi Washington công tác.”
“Không sao, không phải còn có một cô gái xinh đẹp đi cùng sao. Nếu cậu công tác về mà tớ chưa đi, thì tớ mời cậu một bữa thịnh soạn, cảm ơn cậu đã giúp tớ việc lớn như vậy.” Trương Tuần lấy cà phê thay rượu, cụng ly.
Tối hôm đó ba người cùng nhau ăn tối, Trương Tuần đãi, rồi bất chấp sự phản đối của Hắc Tử, nhất quyết đi ở khách sạn.
Hắc Tử sắp đi công tác rồi, cậu ấy là người ngoài ở nhà người ta, thực sự có hơi vô lý.
Tạm thời đặt phòng ba ngày, thiết kế của hầm trú ẩn cậu vẫn còn nhiều ý tưởng cần trao đổi với nhân viên thiết kế của công ty đó.
Khoảng tám rưỡi sáng hôm sau, Trình Trình đã đợi cậu ở dưới khách sạn.
Trương Tuần mời cô ấy ăn sáng ở nhà hàng của khách sạn, rồi bắt taxi thẳng đến công ty thiết kế đó.
Công ty này tên là Rising S, sau đó cậu có tra thông tin về công ty này trên mạng, toàn mấy trang tự truyền thông thổi phồng khá dữ.
Nhưng mà họ đúng là một công ty chuyên làm hầm trú ẩn ngày tận thế.
Chẳng mấy chốc, taxi đã dừng trước cửa một tòa nhà, Trình Trình dẫn Trương Tuần vào đăng ký ở sảnh.
Nhân viên bảo vệ quầy lễ tân gọi điện xác nhận xong thì cho qua.
Công ty ở tầng 17 và 18 của tòa nhà, hai người vừa bước ra khỏi thang máy, đã có một cô gái tóc vàng mắt xanh đang đợi.
Cô ấy không đưa hai người đến chỗ Dawson ngay, mà đưa đến phòng trưng bày trước.
Ở đây trưng bày những hầm trú ẩn ngày tận thế mà họ thiết kế và xây dựng, toàn là mô hình và ảnh chụp.
Đủ loại khiến Trương Tuần hoa cả mắt, đồng thời trong lòng cũng thầm kinh hãi, sang trọng thế này thì phải bao nhiêu tiền?
Qua lời giới thiệu của cô tiếp tân xinh đẹp, Trương Tuần cuối cùng cũng biết được thực lực của công ty này.
Không chỉ ở Mỹ, họ còn làm rất nhiều dự án tương tự ở châu Âu, Úc, Canada, New Zealand, đều là tùy chỉnh theo nhu cầu của khách hàng.
Và ở Tung Của, họ cũng đã mở rộng được thị trường, tuy là hợp tác với đơn vị thi công địa phương, nhưng ít nhất danh tiếng đã lên.
Thế là, lại có một thằng ngốc từ Tung Của, à không, một đại gia đến cửa, cô gái tóc vàng thầm nghĩ.
“Bên này đã làm dự án lớn nhất là gì?” Trương Tuần hỏi.
“Mời qua đây.”
Cô gái chỉ vào một mô hình ở chính giữa, nói: “Hầm trú ẩn này, tổng chi phí xây dựng lên tới 800 triệu đô la, gồm 13 tầng, tổng diện tích 25.000 mét vuông, nội thất bên trong đều được làm theo tiêu chuẩn khách sạn năm sao, và có thể chống được động đất cấp 12, sóng thần, tấn công hạt nhân, sinh hóa, v.v.”
Trương Tuần tặc lưỡi, lại hỏi: “Còn loại nào khác không?”
“Anh xem cái này, đây là sản phẩm rẻ nhất của chúng tôi, khoảng 40.000 đô la, 97 mét vuông, cũng được đổ bê tông cốt thép, chỉ có bên trong là các chức năng đơn giản như phòng ngủ, bếp, phòng chứa đồ, nhà vệ sinh.”
Cô gái lại chỉ vào một mô hình khác: “Đây là sản phẩm được ưa chuộng nhất của chúng tôi, giá gấp 4 lần cái trước, nhưng diện tích lên tới khoảng 500 mét vuông, các chức năng cũng được nâng cấp rất nhiều. Kể cho anh nghe một câu chuyện buồn cười, năm đầu tiên ông Trump lên nắm quyền, chúng tôi đã bán được 100 cái loại này.”
Nghe xong bản dịch, Trương Tuần thấy hơi kỳ lạ, đồng chí Kiến Quốc Trump hiệu quả thế sao?
“Còn những loại nào nữa?” Trương Tuần tiếp tục hỏi.
“Sản phẩm của chúng tôi phân theo diện tích, có loại nhỏ 97 mét vuông, loại 500 mét vuông, loại 1000 mét vuông.
Có loại 5000 mét vuông, kỹ thuật hiện tại của chúng tôi có thể làm tối đa 30 tầng ngầm, 100.000 mét vuông không thành vấn đề.
Chỉ là chi phí quá cao, không ai chịu bỏ tiền.” Cô gái hơi tiếc nuối.
Nhưng cô ấy tiếp tục giới thiệu: “Tùy theo cấp độ bảo vệ, như động đất, sóng thần, cường độ hạt nhân sinh hóa, v.v.
Loại hầm trú ẩn cũng khác nhau, có khách hàng chỉ để chống bức xạ hạt nhân, có người để chống động đất.
Yêu cầu về hầm trú ẩn cũng không giống nhau, nhưng phần lớn khách hàng đều muốn hầm trú ẩn có thể đồng thời bảo vệ khỏi mọi thảm họa.”
Trương Tuần gật đầu: “Tuổi thọ thì sao?”
“Cái này thì tùy vào ngân sách và cấp độ thảm họa của anh.” Cô gái xòe tay, cô ấy cũng khó trả lời.
Tham quan phòng trưng bày được nửa tiếng, cô gái dẫn Trương Tuần đến văn phòng của Dawson, rồi đóng cửa ra về.
“Xin chào, anh Trương đến từ phương Đông, Rising S chào mừng anh. Tôi là Dawson, giám đốc kinh doanh của công ty.”
Dawson đứng dậy bắt tay cậu, mời cậu ngồi xuống, và rót cà phê cho hai người.
Hàn huyên vài phút, Trương Tuần đi thẳng vào vấn đề.
Đầu tiên cậu giới thiệu tình hình cơ bản, sau đó lấy ra bản báo cáo, bên trong bao gồm thông tin về cấu trúc núi, địa hình môi trường, v.v.
Dawson lướt qua một lượt, không hiểu gì, toàn là tiếng Trung.
Trương Tuần vốn định làm bản tiếng Anh, nhưng bận quá quên mất, sáng nay mới nhớ ra chuyện này.
Tuy nhiên đó cũng không phải vấn đề gì to tát, họ tự dịch được.
“Có bản điện tử không? Để tôi tự dịch sau.” Dawson hỏi.
“Có, lát nữa tôi gửi cho anh. Nhưng anh chỉ chịu trách nhiệm thiết kế giúp tôi thôi, phần thi công cụ thể thì vẫn do đơn vị mà anh từng hợp tác trước đây làm. Sau này một số thiết bị, vật liệu quan trọng và hệ thống điện tử, anh trực tiếp trao đổi với họ là được.” Trương Tuần nói.
Dawson nghe xong bản dịch, liền nhấc điện thoại bàn gọi.
Vài phút sau, hai người bước vào, đều là nhân viên phòng thiết kế, anh ta giới thiệu sơ qua.
Dawson nói tiếp: “Những gì anh vừa nói không thành vấn đề, cứ giao cho chúng tôi. Không biết anh có yêu cầu cụ thể gì về hầm trú ẩn này không, bây giờ có thể nói với hai nhà thiết kế này, chúng tôi sẽ cân nhắc khi thiết kế.”
Trương Tuần lấy từ trong cặp ra một cuốn sổ tay, nói với hai nhà thiết kế: “Tôi nói, anh em ghi lại nhé.”
Sau khi Trình Trình dịch xong, Dawson lấy hai cuốn vở và bút trên bàn, đưa cho các nhà thiết kế.
Trương Tuần cũng bắt đầu trình bày một số ý tưởng của mình.