Chương 67: Mạo Hiểm
Ngay từ đầu cuộc nói chuyện, Hà Cửu đã len lén quan sát biểu cảm của Tạ Chi Vũ.
Ghét Lục Côn thì ghét, nhưng anh càng không muốn trước mặt sau lưng đều có địch.
Nghe thấy tiếng cười, Hà Cửu căng thẳng thần kinh.
“A Ngữ, anh sao thế?”
Tạ Chi Vũ móc ra một điếu thuốc, kẹp bên môi: “Tôi vừa nghĩ, ông chủ Ngô trước đây oai phong thế, giờ lại chẳng bán nổi giá thịt heo.”
“Ha ha ha ha ha.” Xung quanh cười ồ lên.
Hà Cửu giãn mày: “Sao tự nhiên hài hước thế?”
Tạ Chi Vũ ngậm điếu thuốc, mắt hơi cụp xuống, khum tay chặn gió châm lửa. Giọng nói mơ hồ chậm rãi phả ra: “Là anh hiểu tôi quá ít thôi.”
Lục Côn cũng châm một điếu, hơi cau mày dựa vào thùng hàng: “Lão Ngô không phải có thằng con trai à?”
“Tại tôi.” Hà Cửu nói, “Để nó chạy mất rồi.”
“Chạy mất?”
Hà Cửu nhớ lại chuyện tối hôm đó: “Tối không có người canh, nó nhảy từ cửa sổ xuống biển. Biết thế hôm đó nên nói với A Ngữ một tiếng, nhờ anh để mắt.”
Lục Côn nhả khói: “A Ngữ cũng có mặt?”
“Sao?” Tạ Chi Vũ lên tiếng, “Anh Côn nghi ngờ tôi à?”
Hắn vừa nói vừa hơi nâng mí mắt, vẻ mặt đầy mỉa mai.
Lục Côn trái lại gạt bỏ nghi ngờ.
Hắn lại vỗ vỗ cái thân thể đang hơi giãy giụa khi nghe đến hai chữ “con trai”, giọng tiếc nuối: “Cha nợ con trả, thiên kinh địa nghĩa. Thằng nhóc mày không tử tế gì. Sao lại chạy? Đừng để tao tóm được.”
Ông chủ Ngô đã không còn sức nói nổi một câu nào, chỉ có thể từ mũi phát ra tiếng thở khò khè yếu ớt. Ông như một cái ống bể, phì phò phì phò tứ phía lọt gió.
Lục Côn nghe mà phát chán, đạp một cước: “Đồ mất giá.”
Lại vẫy tay gọi đàn em: “Lôi đi, đưa xuống mỏ.”
Nhanh chóng có người đến kéo thùng gỗ, cả người lẫn thùng nặng cả trăm cân lê trên mặt đất một vệt dài. Tạ Chi Vũ quay đầu, nhìn chằm chằm vệt kéo đó rất lâu. Hắn mặt không cảm xúc ngậm chặt đầu lọc hít một hơi thật sâu, khói qua phổi, kích thích mạnh mẽ lồng ngực. Hắn không kìm được ho mạnh một tiếng, rồi giẫm nát điếu thuốc.
Đối với con bạc, thứ tuyệt vọng nhất không phải cái chết thể xác, mà là cái chết xã hội. Cái chết xã hội, chính là tất cả mọi người xung quanh đều tránh họ như tránh tà, sợ rằng dính dáng đến họ sẽ kéo theo món nợ cờ bạc khổng lồ.
Họ bị tất cả người thân, bạn bè xa lánh.
Dù có ngày biến mất, mọi người cũng chỉ thầm thở phào trong lòng, nghĩ thế là xong, cuối cùng không dính đến mình nữa.
Thế là không ai tìm, không ai để ý, thời gian dần trôi, họ thực sự biến mất khỏi xã hội văn minh. Họ được đăng ký là người mất tích, rồi từ mất tích chuyển thành tử vong.
Cuối cùng, hồ sơ thuộc về họ cũng khép lại, đặt dấu chấm hết.
Chẳng ai biết rằng họ đã từng ở một góc khuất không thể thấy, ngày qua ngày làm việc đen, không được hưởng quyền lợi của con người, càng không có bất kỳ cơ hội nào cầu cứu bên ngoài. Đến khi kiệt sức, không còn giá trị lợi dụng, thì tháo dỡ linh kiện, may ra còn bán được, hoặc đến linh kiện cũng chẳng còn, thì đào hố chôn, hoặc đổ bê tông ném xuống biển.
Nghe thật khó tin.
Nhưng đó là con đường họ đã định khi quyết định liều một phen.
Giống như vệt kéo dài trên mặt đất này, đi là không về.
Còn những kẻ ngồi đây, lại nhẹ nhàng bàn bạc lô hàng tiếp theo khi nào tới, đến lúc đó chia chác thế nào.
Lục Côn đề nghị chia năm năm, Hà Cửu không đồng ý.
Hai bên ai cũng tính toán riêng.
Lục Côn đã có vốn để thoát khỏi nhà họ Hà, Hà Cửu tính dùng Tạ Chi Vũ thay thế Lục Côn. Hai người cười đểu nói chuyện đến tận sáng, rồi bất hoà mà tàn cuộc.
“Lục Côn, cái đồ chó chết.”
Nghĩ đến chuyện này, Hà Cửu không nhịn được chửi vài câu.
Lúc đó, cách lúc bất hoà đã qua hai mươi bốn tiếng. Chắc hẳn bên Áo Đảo đã gọi điện, hỏi anh sao lần này làm việc lâu thế.
Trong lời có ý thúc giục, Hà Cửu không thể không biết.
Lần này Tạ Chi Vũ cùng anh xuất cảnh, bên Khu Dinh Dưỡng Dừa nhất định đã nắm được phong thanh. Hà Cửu đã chuẩn bị tinh thần về chịu mắng, nhưng trước đó, anh muốn xác định lập trường của Tạ Chi Vũ trước.
Nếu lập trường đã xác định, thì trận mắng này anh chịu cũng đáng.
Còn về phần Lục Côn, cứ để hắn ta kiêu ngạo thêm vài ngày. Có Tạ Chi Vũ ở đây, không lo không có người thay hắn ngồi ghế đó.
Trên đường đi gặp Lục Côn lần nữa, Hà Cửu hỏi Tạ Chi Vũ: “Hắn ta cắn chết chia đều. A Ngữ, anh nghĩ sao?”
Tạ Chi Vũ nói trúng tim đen: “Anh có thể không cung cấp hàng cho hắn.”
Hắn nói đúng là một cách.
Nhưng bao năm nay khó khăn lắm mới xây dựng được các mối quan hệ các cấp, bây giờ bảo Hà Cửu dựng lại từ đầu, anh thực sự không cam tâm.
Dù sao thị trường nội tạng cực kỳ thiếu hụt, chờ hiến tặng và ghép hợp pháp có thể năm mười năm cũng không chờ được một cái. Còn ở đây, chỉ cần tiền, thật nhiều tiền, luôn có cách tìm được cái phù hợp cho anh.
Những con người sống sờ sờ, ở tầng đáy xã hội không thể cất lên tiếng nói, đều có thể trở thành “người hiến tặng” đẫm máu.
Một phần của họ cuối cùng xuất hiện trên cơ thể của những kẻ ở tầng trên xã hội, bệnh đã vào giai đoạn cuối nhưng nắm trong tay tiền bạc và quyền lực. Những kẻ đó nhờ vậy mà kéo dài sự sống, tiếp tục phung phí, tiếp tục hưởng thụ. Còn có những kẻ sợ già, trước khi nội tạng sắp suy kiệt, chúng cực kỳ khao khát tìm được hàng tươi mới trẻ trung.
Giới siêu giàu không sợ không có tiền.
Chúng chỉ sợ thời gian không đủ nhiều.
Dây chuyền sản xuất đã thông suốt các mối quan hệ trên dưới này đã hình thành, so với chịu thiệt, Hà Cửu cho rằng làm lại từ đầu tổn thất còn lớn hơn, rủi ro còn cao hơn.
Thấy anh im lặng, ánh mắt Tạ Chi Vũ từ từ rời khỏi gương chiếu hậu. Hắn bắt chéo chân, ngả người vào ghế da: “Loại làm ăn này anh giao cho ai, kết quả cũng vậy thôi. Anh Côn kiếm tiền bằng mạng sống, hắn đương nhiên không muốn chịu thiệt.”
“Tôi đã cho hắn đủ nhiều rồi.” Hà Cửu tối mặt.
Tạ Chi Vũ cười: “Người ta mà không tham lam, thì làm ăn của anh cũng chẳng thành.”
Câu này làm sắc mặt Hà Cửu dịu đi phần nào.
Anh nói: “A Ngữ, nếu lúc đầu người đến Đông Nam Á là anh…”
“Tôi chắc còn tham hơn cả anh Côn.” Tạ Chi Vũ cắt lời.
“Ha ha ha ha ha.” Hà Cửu cười to như nghe được chuyện buồn cười lắm, cuối cùng vỗ vai Tạ Chi Vũ, “Anh em.”
Anh nói: “Tôi đối với anh chắc chắn không keo kiệt như đối với Lục Côn.”
Tạ Chi Vũ ném cho anh một điếu thuốc, không nói gì.
Hà Cửu bắt lấy: “Tôi còn một lô hàng nữa, ghép được nguồn khách là có thể đến. Lúc đó tôi chắc không rảnh, A Ngữ, anh…”
Nói đến đây, anh cố tình kéo dài giọng, như đang chờ đối phương đáp lại.
Chỉ nghe thấy vài tiếng đá lửa cọ nhẹ nhàng.
Một lúc lâu, Tạ Chi Vũ hỏi ngược lại: “Tin tôi đến vậy sao?”
Lần này đưa hắn đi là tư tâm của Hà Cửu, cũng là lần đầu tiên trực tiếp để Tạ Chi Vũ biết nội dung những phi vụ này. Giao quyền chủ động cho hắn lần sau nhanh thế này có quá mạo hiểm không?
Hà Cửu cũng đang nghĩ về vấn đề này.
Dù sao cái này khác với sòng bạc, một khi xảy ra chuyện, không chỉ liên quan đến hàng hóa, mà còn kéo theo cả một chuỗi nhân vật tầng lớp thượng lưu. Những quan to chức lớn đó chắc chắn không mong những giao dịch bẩn thỉu này bị phơi bày.
Cái gọi là Lục Côn kiếm tiền bằng mạng sống, chính là hắn làm trung gian, biết quá nhiều bí mật. Trong mắt tuyệt đại đa số người, hắn còn bị căm ghét hơn cả nhà họ Hà cung cấp hàng.
Kẻ còn trong vòng giao dịch hy vọng có được hàng hữu dụng từ hắn.
Kẻ đã nhảy ra khỏi vòng giao dịch thì muốn lấy mạng hắn.
Chuyện này không phải chuyện nhỏ.
Hà Cửu suy đi tính lại, vẫn cảm thấy mình quá vội vàng, vừa định thu hồi lời nói.
“Cẩn thận!”
Tạ Chi Vũ bất ngờ ấn Hà Cửu xuống ghế.
Ầm một tiếng lớn, chiếc xe như diều đứt dây, lao thẳng khỏi đường chính.<｜end▁of▁thinking｜>{
"thought_process": {
"context": "Bối cảnh hiện đại, tội phạm có tổ chức. Tiền tệ dùng đơn vị Việt hóa.
relationship_pronoun": "Tạ Chi Vũ - Hà Cửu: tôi - anh (khách sáo). Lục Côn - Tạ Chi Vũ/Hà Cửu: tao - mày (thù địch). Ông chủ Ngô: nạn nhân, không đối thoại.
voice_check": "Map có speaking_to cho các cặp. Dùng đúng xưng hô. Lục Côn nói 'tao - mày' với Tạ Chi Vũ và Hà Cửu. Tạ Chi Vũ và Hà Cửu nói 'tôi - anh'.
Kiểm tra thành ngữ Hán Việt: '孤注一掷' → liều một phen / đặt cược tất cả. '腹背受敌' → trước mặt sau lưng đều có địch. '皮笑肉不笑' → cười đểu / cười không ra cười. '一针见血' → nói trúng tim đen / nói một câu trúng ngay điểm chết.
final_self_check": "Bản dịch đã Việt hóa tự nhiên, không word-by-word, không văn convert, không chữ Hán, không sai tiền tệ, không lẫn xưng hô, JSON hợp lệ."
},
"translated_text": "Chương 67: Mạo Hiểm
Ngay từ đầu cuộc nói chuyện, Hà Cửu đã len lén quan sát biểu cảm của Tạ Chi Vũ.
Ghét Lục Côn thì ghét, nhưng anh càng không muốn trước mặt sau lưng đều có địch.
Nghe thấy tiếng cười, Hà Cửu căng thẳng thần kinh.
“A Ngữ, anh sao thế?”
Tạ Chi Vũ móc ra một điếu thuốc, kẹp bên môi: “Tôi vừa nghĩ, ông chủ Ngô trước đây oai phong thế, giờ lại chẳng bán nổi giá thịt heo.”
“Ha ha ha ha ha.” Xung quanh cười ồ lên.
Hà Cửu giãn mày: “Sao tự nhiên hài hước thế?”
Tạ Chi Vũ ngậm điếu thuốc, mắt hơi cụp xuống, khum tay chặn gió châm lửa. Giọng nói mơ hồ chậm rãi phả ra: “Là anh hiểu tôi quá ít thôi.”
Lục Côn cũng châm một điếu, hơi cau mày dựa vào thùng hàng: “Lão Ngô không phải có thằng con trai à?”
“Tại tôi.” Hà Cửu nói, “Để nó chạy mất rồi.”
“Chạy mất?”
Hà Cửu nhớ lại chuyện tối hôm đó: “Tối không có người canh, nó nhảy từ cửa sổ xuống biển. Biết thế hôm đó nên nói với A Ngữ một tiếng, nhờ anh để mắt.”
Lục Côn nhả khói: “A Ngữ cũng có mặt?”
“Sao?” Tạ Chi Vũ lên tiếng, “Anh Côn nghi ngờ tôi à?”
Hắn vừa nói vừa hơi nâng mí mắt, vẻ mặt đầy mỉa mai.
Lục Côn trái lại gạt bỏ nghi ngờ.
Hắn lại vỗ vỗ cái thân thể đang hơi giãy giụa khi nghe đến hai chữ “con trai”, giọng tiếc nuối: “Cha nợ con trả, thiên kinh địa nghĩa. Thằng nhóc mày không tử tế gì. Sao lại chạy? Đừng để tao tóm được.”
Ông chủ Ngô đã không còn sức nói nổi một câu nào, chỉ có thể từ mũi phát ra tiếng thở khò khè yếu ớt. Ông như một cái ống bể, phì phò phì phò tứ phía lọt gió.
Lục Côn nghe mà phát chán, đạp một cước: “Đồ mất giá.”
Lại vẫy tay gọi đàn em: “Lôi đi, đưa xuống mỏ.”
Nhanh chóng có người đến kéo thùng gỗ, cả người lẫn thùng nặng cả trăm cân lê trên mặt đất một vệt dài. Tạ Chi Vũ quay đầu, nhìn chằm chằm vệt kéo đó rất lâu. Hắn mặt không cảm xúc ngậm chặt đầu lọc hít một hơi thật sâu, khói qua phổi, kích thích mạnh mẽ lồng ngực. Hắn không kìm được ho mạnh một tiếng, rồi giẫm nát điếu thuốc.
Đối với con bạc, thứ tuyệt vọng nhất không phải cái chết thể xác, mà là cái chết xã hội. Cái chết xã hội, chính là tất cả mọi người xung quanh đều tránh họ như tránh tà, sợ rằng dính dáng đến họ sẽ kéo theo món nợ cờ bạc khổng lồ.
Họ bị tất cả người thân, bạn bè xa lánh.
Dù có ngày biến mất, mọi người cũng chỉ thầm thở phào trong lòng, nghĩ thế là xong, cuối cùng không dính đến mình nữa.
Thế là không ai tìm, không ai để ý, thời gian dần trôi, họ thực sự biến mất khỏi xã hội văn minh. Họ được đăng ký là người mất tích, rồi từ mất tích chuyển thành tử vong.
Cuối cùng, hồ sơ thuộc về họ cũng khép lại, đặt dấu chấm hết.
Chẳng ai biết rằng họ đã từng ở một góc khuất không thể thấy, ngày qua ngày làm việc đen, không được hưởng quyền lợi của con người, càng không có bất kỳ cơ hội nào cầu cứu bên ngoài. Đến khi kiệt sức, không còn giá trị lợi dụng, thì tháo dỡ linh kiện, may ra còn bán được, hoặc đến linh kiện cũng chẳng còn, thì đào hố chôn, hoặc đổ bê tông ném xuống biển.
Nghe thật khó tin.
Nhưng đó là con đường họ đã định khi quyết định liều một phen.
Giống như vệt kéo dài trên mặt đất này, đi là không về.
Còn những kẻ ngồi đây, lại nhẹ nhàng bàn bạc lô hàng tiếp theo khi nào tới, đến lúc đó chia chác thế nào.
Lục Côn đề nghị chia năm năm, Hà Cửu không đồng ý.
Hai bên ai cũng tính toán riêng.
Lục Côn đã có vốn để thoát khỏi nhà họ Hà, Hà Cửu tính dùng Tạ Chi Vũ thay thế Lục Côn. Hai người cười đểu nói chuyện đến tận sáng, rồi bất hoà mà tàn cuộc.
“Lục Côn, cái đồ chó chết.”
Nghĩ đến chuyện này, Hà Cửu không nhịn được chửi vài câu.
Lúc đó, cách lúc bất hoà đã qua hai mươi bốn tiếng. Chắc hẳn bên Áo Đảo đã gọi điện, hỏi anh sao lần này làm việc lâu thế.
Trong lời có ý thúc giục, Hà Cửu không thể không biết.
Lần này Tạ Chi Vũ cùng anh xuất cảnh, bên Khu Dinh Dưỡng Dừa nhất định đã nắm được phong thanh. Hà Cửu đã chuẩn bị tinh thần về chịu mắng, nhưng trước đó, anh muốn xác định lập trường của Tạ Chi Vũ trước.
Nếu lập trường đã xác định, thì trận mắng này anh chịu cũng đáng.
Còn về phần Lục Côn, cứ để hắn ta kiêu ngạo thêm vài ngày. Có Tạ Chi Vũ ở đây, không lo không có người thay hắn ngồi ghế đó.
Trên đường đi gặp Lục Côn lần nữa, Hà Cửu hỏi Tạ Chi Vũ: “Hắn ta cắn chết chia đều. A Ngữ, anh nghĩ sao?”
Tạ Chi Vũ nói trúng tim đen: “Anh có thể không cung cấp hàng cho hắn.”
Hắn nói đúng là một cách.
Nhưng bao năm nay khó khăn lắm mới xây dựng được các mối quan hệ các cấp, bây giờ bảo Hà Cửu dựng lại từ đầu, anh thực sự không cam tâm.
Dù sao thị trường nội tạng cực kỳ thiếu hụt, chờ hiến tặng và ghép hợp pháp có thể năm mười năm cũng không chờ được một cái. Còn ở đây, chỉ cần tiền, thật nhiều tiền, luôn có cách tìm được cái phù hợp cho anh.
Những con người sống sờ sờ, ở tầng đáy xã hội không thể cất lên tiếng nói, đều có thể trở thành “người hiến tặng” đẫm máu.
Một phần của họ cuối cùng xuất hiện trên cơ thể của những kẻ ở tầng trên xã hội, bệnh đã vào giai đoạn cuối nhưng nắm trong tay tiền bạc và quyền lực. Những kẻ đó nhờ vậy mà kéo dài sự sống, tiếp tục phung phí, tiếp tục hưởng thụ. Còn có những kẻ sợ già, trước khi nội tạng sắp suy kiệt, chúng cực kỳ khao khát tìm được hàng tươi mới trẻ trung.
Giới siêu giàu không sợ không có tiền.
Chúng chỉ sợ thời gian không đủ nhiều.
Dây chuyền sản xuất đã thông suốt các mối quan hệ trên dưới này đã hình thành, so với chịu thiệt, Hà Cửu cho rằng làm lại từ đầu tổn thất còn lớn hơn, rủi ro còn cao hơn.
Thấy anh im lặng, ánh mắt Tạ Chi Vũ từ từ rời khỏi gương chiếu hậu. Hắn bắt chéo chân, ngả người vào ghế da: “Loại làm ăn này anh giao cho ai, kết quả cũng vậy thôi. Anh Côn kiếm tiền bằng mạng sống, hắn đương nhiên không muốn chịu thiệt.”
“Tôi đã cho hắn đủ nhiều rồi.” Hà Cửu tối mặt.
Tạ Chi Vũ cười: “Người ta mà không tham lam, thì làm ăn của anh cũng chẳng thành.”
Câu này làm sắc mặt Hà Cửu dịu đi phần nào.
Anh nói: “A Ngữ, nếu lúc đầu người đến Đông Nam Á là anh…”
“Tôi chắc còn tham hơn cả anh Côn.” Tạ Chi Vũ cắt lời.
“Ha ha ha ha ha.” Hà Cửu cười to như nghe được chuyện buồn cười lắm, cuối cùng vỗ vai Tạ Chi Vũ, “Anh em.”
Anh nói: “Tôi đối với anh chắc chắn không keo kiệt như đối với Lục Côn.”
Tạ Chi Vũ ném cho anh một điếu thuốc, không nói gì.
Hà Cửu bắt lấy: “Tôi còn một lô hàng nữa, ghép được nguồn khách là có thể đến. Lúc đó tôi chắc không rảnh, A Ngữ, anh…”
Nói đến đây, anh cố tình kéo dài giọng, như đang chờ đối phương đáp lại.
Chỉ nghe thấy vài tiếng đá lửa cọ nhẹ nhàng.
Một lúc lâu, Tạ Chi Vũ hỏi ngược lại: “Tin tôi đến vậy sao?”
Lần này đưa hắn đi là tư tâm của Hà Cửu, cũng là lần đầu tiên trực tiếp để Tạ Chi Vũ biết nội dung những phi vụ này. Giao quyền chủ động cho hắn lần sau nhanh thế này có quá mạo hiểm không?
Hà Cửu cũng đang nghĩ về vấn đề này.
Dù sao cái này khác với sòng bạc, một khi xảy ra chuyện, không chỉ liên quan đến hàng hóa, mà còn kéo theo cả một chuỗi nhân vật tầng lớp thượng lưu. Những quan to chức lớn đó chắc chắn không mong những giao dịch bẩn thỉu này bị phơi bày.
Cái gọi là Lục Côn kiếm tiền bằng mạng sống, chính là hắn làm trung gian, biết quá nhiều bí mật. Trong mắt tuyệt đại đa số người, hắn còn bị căm ghét hơn cả nhà họ Hà cung cấp hàng.
Kẻ còn trong vòng giao dịch hy vọng có được hàng hữu dụng từ hắn.
Kẻ đã nhảy ra khỏi vòng giao dịch thì muốn lấy mạng hắn.
Chuyện này không phải chuyện nhỏ.
Hà Cửu suy đi tính lại, vẫn cảm thấy mình quá vội vàng, vừa định thu hồi lời nói.
“Cẩn thận!”
Tạ Chi Vũ bất ngờ ấn Hà Cửu xuống ghế.
Ầm một tiếng lớn, chiếc xe như diều đứt dây, lao thẳng khỏi đường chính.