Chương 86: Đạo đức giả điên cuồng
Viên cảnh sát da trắng thô lỗ đẩy cửa ra, nhìn bà xơ da đen già đang đứng đó, chất vấn: "Sao mở cửa chậm thế?"
Ruby liếc họ một cái, "Tôi đang cầu nguyện, các ngài đã làm gián đoạn cuộc trò chuyện của tôi với Chúa."
Nói xong, bà tự nhiên quỳ xuống trước tượng Chúa Giêsu. Mấy tên cảnh sát đi theo sau, thò đầu thò cổ nhìn quanh, "Có thấy cô gái người Hoa nào mặc đồng phục lao động không?"
Ruby chắp tay, "Không thấy, chỉ thấy mấy người đàn ông vô lễ thôi."
"Cô..." Tên cảnh sát vừa định cãi vài câu, Ruby bỗng đưa hai tay nắm lại đặt trước ngực, thành kính: "Lạy Chúa, xin hãy phù hộ cho mấy người cảnh sát ngu dốt này. Họ không cố ý phá vỡ sự bình yên của Ngài, khi họ bị phán xét, xin đừng gửi họ xuống địa ngục ngay lập tức."
Mấy tên cảnh sát bất lực, biết rõ bà đang mỉa mai mà cũng chẳng làm gì được.
Dù sao trong xã hội phương Tây, giáo sĩ luôn được kính trọng. Linh mục được gọi là father, nữ tu được gọi là mother, cùng một từ với bố mẹ.
Một tên cảnh sát thì thầm với đồng bọn: "Theo đến gần đây thì mất dấu, ngoài chỗ này, tôi thực sự không biết đám người phương Đông đó còn có thể trốn đi đâu. Có nên vào trong lục soát không?"
Tên kia nói: "Chắc họ đi rồi, nếu ở gần đây thì sao không thấy xe? Một chiếc xe to như vậy, có thể biến mất không? Hơn nữa bà xơ đã nói rồi, bà không thấy ai vào. Bà là nữ tu, bà có thể nói dối sao?"
Tên kia khinh thường "hừ" một tiếng, "Không biết chừng, mấy người đàn bà cả đời không kết hôn, tự xưng là cưới Chúa, đứa nào cũng kỳ quặc. Ma biết bà ta nói thật hay giả. Robert, anh vào lục soát."
"Robert tội nghiệp!" Ruby lại thành kính cầu nguyện (mỉa mai), "Lạy Chúa, xin tha thứ cho Robert vì sự đường đột của anh ấy. Anh ấy không phải người không tôn trọng nữ tu, chỉ bị đồng nghiệp xui khiến, làm điều rất thô lỗ."
Robert vội vàng xua tay, "Tôi chưa làm gì cả."
Ruby liếc nhẹ hắn, tiếp tục ngâm nga: "Lạy Chúa, xin phù hộ họ. Đừng vì họ nghi ngờ nữ tu mà khiến họ gặp nguy hiểm trong công việc, đừng để họ tai nạn xe cộ hay trúng đạn, đừng để họ gãy tay gãy chân không thể nghỉ hưu..."
Mấy tên cảnh sát nghe mà da đầu tê dại, vội giơ tay đầu hàng, "Được rồi được rồi! Bọn tôi đi chỗ khác lục soát, đi thôi."
Ruby thầm thở phào, Lạc Cửu đang nghe lén phía sau suýt bật cười. Cô cứ nghĩ chỉ có nữ tu trong phim Hollywood mới giỏi đạo đức giả, không ngờ Ruby cũng biết, làm mấy tên cảnh sát da trắng ngơ ngác không biết gì.
Ruby đứng dậy đi đóng cửa, vừa định khép lại thì Robert bỗng quay lại.
Ruby giật mình, "Anh muốn làm gì?"
Robert chắp tay, "Tôi vừa quên xin lỗi mẹ, xin lỗi mẹ."
Ruby gật đầu nhẹ, "Chúa sẽ tha thứ cho con."
Robert thành khẩn cầu xin: "Vậy mẹ có thể chúc con may mắn không?"
Ruby vẽ dấu thánh trước trán và ngực, "Chúa phù hộ Robert, ban cho con may mắn."
"Cảm ơn, cảm ơn mẹ." Robert vui mừng khôn xiết bỏ đi.
Ruby đóng chặt cửa, Lạc Cửu từ phía sau bước ra, "Ruby, cảm ơn mẹ vì tất cả những gì mẹ đã làm cho chúng con. Thực sự mong chúng con có thể làm gì đó cho mẹ."
Ruby nhìn quanh, "Thành thật mà nói, gần đây tôi đang gây quỹ tu sửa mái nhà thờ, cần khoảng hai nghìn bảng Anh. Nếu các cô là triệu phú, tôi nhất định sẽ nhờ các cô giúp. Nhưng lạy Chúa, những cô gái tội nghiệp, bây giờ tôi thấy việc gây quỹ cho các cô còn cấp bách hơn tu sửa mái nhà thờ."
"Ôi, Ruby!" Lạc Cửu không kìm được ôm lấy thân hình mập mạp của bà, "Mẹ đừng lo cho chúng con, cho con mượn điện thoại một lát, được không?"
Lạc Cửu dùng điện thoại của nhà thờ liên lạc với Lục Phùng Xuân, kể rằng đã gặp chút chuyện, bây giờ họ đang ở nhà thờ Thành Bá Minh. Gần đó vẫn có cảnh sát đang lùng sục, đề nghị chị sáng hãy đến đón người.
Thế là mọi người kịch tính ngủ một giấc trong tu viện.
Khoảng hơn năm giờ sáng, trời vừa hửng sáng, Ruby đến gõ cửa, "Ngoài cửa có một phụ nữ phương Đông, tôi nghĩ cô ấy là bạn của các cô."
Lạc Cửu vội chạy ra, thấy trước cửa nhà thờ một người phụ nữ dựa vào cột, đứng trong gió lạnh hút thuốc.
Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội màu nâu cà phê, đội mũ vành tròn, trông như một quý cô Anh thanh lịch.
Nhưng khi cô ấy quay đầu lại, Lạc Cửu liền nhận ra ngay, "Chị Lục!"
Nói cũng lạ, hai người chỉ gặp nhau một lần. Mấy cuộc điện thoại vội vàng, nhưng lại định đoạt chuyện lớn liên quan đến sinh tử.
Có lẽ giữa người với người thật kỳ diệu, có người quen biết nhiều năm cũng phản bội, có người chỉ gặp một lần đã có thể cùng nhau mạo hiểm.
Lục Phùng Xuân lập tức dập tắt điếu thuốc, những đốt ngón tay lạnh lẽo nắm lấy tay Lạc Cửu, "Gọi các con dậy đi, chúng ta về nhà."
Bọn trẻ đã được Trình Dao Dao gọi dậy, mọi người vừa định thay quần áo thì bị Ruby ngăn lại.
"Quần áo của các con quá nổi bật, hãy mặc chiếc váy trắng này đi, coi như quà tặng của ta."
Trình Dao Dao cảm động nói: "Nhanh cảm ơn bà xơ Ruby đi."
Bọn trẻ rất lanh lợi, từng đứa chạy đến ôm Ruby, "Cảm ơn Ruby!" "Yêu Ruby!"
Bốn cô gái cũng đến ôm bà xơ da đen tốt bụng này và chào tạm biệt.
Lục Phùng Xuân chuẩn bị hai chiếc xe tải ngụy trang, phía sau chất mấy thùng hàng, trong thùng có không gian rất lớn, bên trên có mái che, bên ngoài không thấy gì.
Một chiếc chở mọi người đến nơi an toàn, một chiếc dự phòng, nếu gặp nguy hiểm, chiếc kia có thể giúp họ dụ địch né tránh.
Ruby tiễn họ đi xa, trở về nhà thờ, buồn bã chuẩn bị bắt đầu một ngày mới.
Nhưng khi bà đi ngang qua tượng thánh, bỗng cảm thấy một chút khác thường.
Nhìn kỹ, trong lòng bàn tay dang ra của tượng Chúa có thêm một xấp bảng Anh, dày cộm, đúng một vạn bảng.
Phía trên còn có một mảnh giấy vội vàng do Lạc Cửu để lại, viết: "Cảm ơn Chúa, cảm ơn Ruby."
Ruby nhìn dòng chữ, cười để lộ hai hàm răng trắng.
*
Đêm Giáng Sinh kết thúc, Liverpool đón một trận bão tố.
Marian vừa thức dậy, đã nghe thấy Jones ở dưới nhà nổi trận lôi đình. Các sĩ quan từ cấp trung úy trở lên ở Liverpool đứng thành một hàng, cúi đầu nghe mắng.
Trên lầu, Annie khóc, Marian chạy lên, thấy con gái cầm một lá thư vừa khóc vừa nói: "Họ đi rồi, mẹ ơi, họ đi rồi!"
Marian mở thư, thấy viết: "Xin lỗi Marian, xin lỗi Annie, nhưng chúng tôi phải làm vậy. Chúng tôi đi đây, hữu duyên tái ngộ. Chúc mọi người mọi điều tốt lành, chúng tôi chân thành cầu chúc."
Hai mẹ con ôm nhau lặng lẽ rơi lệ. Trên cầu thang bỗng vang lên tiếng bước chân giận dữ.
Jones đẩy cửa vào, lục tung mọi thứ, Marian vội hỏi: "Anh làm gì thế?"
"Tôi nhớ tháng trước họ đã chụp ảnh cùng Annie, ảnh đâu? Đưa tôi, tôi cho người phát lệnh truy nã."
"Không!" Marian đau buồn nói: "Hãy để họ đi đi, anh nhất định phải giết họ sao?"
Jones tức giận: "Cô nói gì vậy? Cô bị họ mê hoặc à? Họ đã giết Andre, tôi không thể bỏ qua! Đàn bà phương Đông đáng ghét, lũ lừa đảo!"
Chát! Marian tức giận tát anh một cái. Jones sững sờ đứng đó, chưa bao giờ nghĩ người vợ dịu dàng của mình lại ra tay đánh anh.
Marian lặng lẽ rơi hai hàng nước mắt, "Anh đã thay đổi, anh làm em thấy anh không còn giống chồng em nữa. Em sẽ đưa Annie lên Thành Sương Mù ở một thời gian. Nếu em thấy lệnh truy nã của họ trên báo, chúng em sẽ không quay về nữa."
Jones nhìn vợ và con gái vội vàng thu dọn hành lý, khẽ thở dài: "Vô ích thôi, họ dẫn theo một đám trẻ, tóc đen da vàng, rất dễ nhận dạng. Dù tôi không bắt họ, cục cảnh sát cũng sẽ không buông tha họ đâu."