Chương 95: Đồ khốn
“Viết thế này…” Lạc Cửu vắt óc suy nghĩ, “Viết là: Lão già đáng ghét đã phạt con ở trường võ, học sinh Phùng Kỳ thành tâm hối lỗi, mong ông trên trời có linh thiêng hãy tha thứ.”
“Được.” Phùng Kỳ nhẹ nhõm thở ra, định ăn xong gà rán sẽ đi đốt vàng mã.
Trong nhà, mọi người chen chúc vui vẻ, Phúc Bảo cũng được bế sang. Cô bé ngồi ở giữa, bị trêu chọc cười khúc khích.
Cô bé tròn trịa, vô cùng dễ thương.
Mấy hôm trước, Lão Lão cố ý nhờ Gia Linh mua một cái điện thoại mới, rảnh là lại lén chụp ảnh quay video cho Phúc Bảo, Lão Lão yêu cô cháu gái bụ bẫm này vô cùng.
Ba tô gà rán lớn, cuối cùng còn thừa hơn chục miếng, Lão Lão bưng tô nói: “Ai ăn nữa nào? Đừng bỏ thừa, ăn hết đi, để bữa sau là không ngon đâu.”
Bọn trẻ cười bảo: “Lão Lão ơi, đừng đút bọn cháu như vậy nữa, đút nữa là chúng cháu béo hơn cả Phúc Bảo mất.”
Phúc Bảo đang chơi đồ chơi, nghe nhắc đến mình, bỗng dựng thẳng người dậy, mặt phúng phính tức tối, như đang oán trách: Ai bảo tao béo?
Nhìn vẻ mắt mở tròn xoe đáng yêu của cô bé, mọi người lại cười ồ lên.
Danh hiệu vinh dự đầu tiên của Hồ Phúc tiểu thư là Nữ tráng sĩ số một nông trường Suối Nhỏ.
Hôm nay Charlotte lại sang tập võ, nhưng đánh được một lúc thì hết sức, liền sang một bên chọc Phúc Bảo chơi.
Một lát sau, cả nhóm chuyển sang học cưỡi ngựa.
Cưỡi ngựa là truyền thống của quý tộc Anh quốc, Charlotte bỗng hứng chí, cùng bốn người cưỡi ngựa phóng nước đại trong nông trường.
Ngựa đạp qua dòng suối, dừng lại uống nước, Charlotte chợt nhớ ra chuyện: “Mấy hôm nữa, quận Lâm Xuyên sẽ tổ chức một buổi khiêu vũ bên lửa trại lớn, vui lắm, các cậu dẫn bọn trẻ cùng đến chơi đi.”
Lạc Cửu ngẫm nghĩ: “Tụi này là người Hoa, có tiện không?”
Charlotte nói: “Không sao đâu, vũ hội bình dân, ai cũng có thể tham gia. Chuyện của các cậu qua hơn một tháng rồi, ở đây không ai biết. Hơn nữa, bọn trẻ ngày nào cũng tập luyện, tuy tốt cho sức khỏe nhưng cũng quá khô khan. Các cậu cũng vậy, thỉnh thoảng ra ngoài chơi cũng tốt cho việc buôn bán của nông trường. Các cậu chẳng quen ai, sau này sẽ bán đồ cho ai đây?”
Thực ra, nông trường chỉ là vỏ bọc, họ chỉ cần mảnh đất rộng rãi này. Họ không quan tâm khách hàng, vì họ không cần tiền. Nhưng Charlotte nói rất có lý, nếu họ không đi thì lại tỏ ra bất thường.
Charlotte lay cánh tay Lạc Cửu: “Đi đi mà, coi như là đi cùng mình, bố nhất định bắt mình tham gia, một mình mình sẽ chán lắm.”
Lạc Cửu cười: “Được, tụi này đi.”
Nghe sắp được ra ngoài, bọn trẻ đều rất phấn khích.
Chung Gia Linh dẫn chúng ra chợ mua quần áo mới để tham gia vũ hội. Trước khi ra ngoài, mỗi người được phát năm bảng tiền tiêu vặt, có thể tự do sử dụng, mua mấy thứ mình thích.
Bữa tiệc lửa trại mùa đông ở quận Lâm Xuyên là một truyền thống. Bá tước Grant, với tư cách là người đứng đầu quận, dẫn Kaila và Charlotte cùng tham dự.
Khi buổi khiêu vũ bắt đầu, Grant và Charlotte nhảy điệu đầu tiên, coi như xong phần khởi động.
Ban nhạc lập tức tấu lên những giai điệu vui tươi, bắt đầu phần nhảy tập thể.
Charlotte thấy Lạc Cửu và mọi người, liền xách váy chạy tới: “Nào, chúng mình cùng nhảy đi.”
Lạc Cửu xua tay lia lịa: “Mình không biết nhảy, mình xem các cậu nhảy trước, đợi mình học xong sẽ nhập bọn.”
Trình Dao Dao cũng lùi lại. Phùng Kỳ thì khỏi nói, bảo cô lộn nhào thì được, chứ bảo nhảy, cô có thể nhảy như thây ma vậy.
Chỉ có Chung Gia Linh từng học ballet, latin, múa cổ điển, nhìn một lúc liền bảo: “Mấy động tác này đơn giản mà, mình nhảy cùng cậu.”
Hai người nắm tay nhau cười bước vào sàn nhảy, cùng đám đông nhảy hăng say.
Điệu múa tập thể của Anh quốc có nhiều động tác tương tác, mọi người cùng ngồi xuống đứng lên, cũng khá thử thách cơ bụng.
Charlotte thỉnh thoảng nói với Chung Gia Linh mấy khẩu lệnh: “Đổi chỗ!” “Chuẩn bị ngồi xuống!” “Đổi bạn nhảy kìa!”
Mọi người lúc đi thẳng, lúc đi chéo, đối mặt với những người đàn ông phụ nữ khác nhau.
Có khoảnh khắc, suýt khiến Chung Gia Linh tưởng mình đang đi du lịch ở một vùng nào đó, tham gia buổi tụ tập địa phương. Nhưng khi cô ngắm nhìn bốn phía, không thấy bố mẹ đứng bên cạnh mỉm cười nhìn cô, mới chợt nhớ ra, đây là ở một không gian khác.
Chung Gia Linh vốn đã xinh xắn duyên dáng, khuôn mặt phương Đông dịu dàng giữa một đám người da trắng càng trở nên tinh tế.
Kết thúc một điệu nhảy, cô lau mồ hôi trên trán, ngồi xuống ghế gỗ bên cạnh nghỉ ngơi.
Bỗng bên tai vang lên một giọng nam: “Em rất xinh đẹp, có ai nói với em chưa?”
Chung Gia Linh quay đầu lại, thấy một người đàn ông da trắng để râu quai nón.
Cô không nói gì, người đó lại hỏi: “Em có nghe hiểu anh nói gì không?”
“Tất nhiên.” Chung Gia Linh mỉm cười trả lời: “Chỉ là thường xuyên nghe người ta nói thế, nên quen rồi.”
Người đàn ông cười: “Ồ, vậy hẳn còn nhiều người khen em rất hài hước hóm hỉnh nữa. Tuy em đã quen, nhưng anh vẫn phải nói.”
Cả hai cùng cười, người đàn ông đưa tay mời: “Cho phép anh mời em nhảy một điệu được không?”
Chung Gia Linh nghĩ, nhảy ở đây là một hoạt động xã hội bình thường, cũng chẳng sao.
“Được.” Chung Gia Linh lịch sự đặt tay lên tay anh ta, hai người dưới gốc cây nhảy theo điệu nhạc từ xa.
Người đàn ông bỗng sáp lại gần: “Cô gái xinh đẹp, em biết không? Khách sạn Đa Quý ở thị trấn rất tốt đấy.”
Chung Gia Linh cảnh giác dừng lại: “Ý gì?”
Gương mặt giả vờ dịu dàng trên mặt người đàn ông đột nhiên biến dạng, lộ ra bộ mặt dâm ô nguyên thủy: “Bao nhiêu tiền một đêm?”
Chung Gia Linh kinh hãi, giận dữ: “Anh nghĩ tôi là gái điếm sao? How dare you?”
Cô bất ngờ dùng sức đẩy mạnh, người đàn ông không ngờ cô có sức lớn như vậy, ngã phịch xuống đất, đau đến nỗi “ối” một tiếng.
Chung Gia Linh nghiến răng tức giận: “Anh còn mặt mũi kêu à? Tôi thấy nhục thay cho anh. Anh thật vô lễ, thô tục. Anh nghĩ có mấy đồng tiền dơ bẩn là ghê gớm lắm sao? Nhìn cái mặt tởm lợm của anh đi. Thành thật mà nói, dù anh có tiền tìm được cô gái ngủ với anh, thì cô ta cũng phải lén vào nhà vệ sinh nôn mấy lần. Anh đáng lẽ phải soi gương bằng nước tiểu của mình! Đồ khốn!”
Chung Gia Linh phẫn nộ bỏ đi, dọc đường hối hận vì vừa nãy chưa phát huy tốt, tiếng Anh vẫn ảnh hưởng đến việc thể hiện, lẽ ra dùng cách của người Trung Quốc mắng chửi tổ tông mười tám đời hắn, đồ khốn nạn.
Charlotte, Lạc Cửu và những người khác ôm khoai tây nướng tìm tới, thấy Chung Gia Linh vẻ mặt giận dữ, vội hỏi: “Sao vậy?”
Chung Gia Linh kể lại sự việc, tức giận nói: “Mình chưa từng gặp người đàn ông nào như thế. Hắn lúc đầu giả vờ rất bình thường, sờ sờ khiến mình phát ớn.”
Phùng Kỳ: “Đừng nôn vội, chúng mình đi đánh hắn một trận, bắt hắn nôn ra.”
“Được!” Charlotte hết lòng ủng hộ, “Đi, chúng ta cùng đi.”
Một đám người hùng hổ chạy về phía gốc cây. Ai ngờ người đàn ông cũng dẫn theo mấy người, đang tìm kiếm cô gái phương Đông đã làm hắn bẽ mặt.
Hai bên cách nhau qua đống lửa trại, liền lập tức phát hiện ra đối phương.
“Ở đó kìa!” Cả hai bên cùng kêu lên phấn khích.
Thế nhưng khi mọi người đang vòng qua đám đông, sắp đối mặt nhau, Charlotte bỗng dừng bước.
Chung Gia Linh ngạc nhiên: “Sao thế? Cậu biết tên đàn ông tởm lợm đó à?”
“Phải.” Charlotte khẽ nói, “Hắn tên là Fred, là cháu họ của bố tôi, hôn phu của tôi.”