Chương 40: Không phải đâu, anh bạn, cậu đang du lịch ngắm cảnh ở Đồng Bằng Đông Thổ đấy à!
Nhưng mà nói cho công bằng thì…
“Đừng nói, kiểu lều này trông còn oách hơn đấy chứ!”
Lý Mộ Dao bị thu hút bởi cái lều di động trông như một tàu tuần dương trên cạn thu nhỏ.
Đây đâu còn là lều nữa!
Chẳng phải là một tàu sân bay trên cạn ở Đồng Bằng Đông Thổ sao!
“Đại ca, anh sửa lều thành thế này làm gì? Định dọn nhà à?”
“Đúng thế!”
Trần Mặc gật đầu nhẹ. Nơi này chẳng còn giá trị gì nữa.
Dù sao thì bán kính mấy chục cây số.
Chẳng có gì cả!
À, trừ một cái mạch khoáng.
…
Thứ này, hắn chẳng dùng được!
“Dù trước đó chúng ta có thu thập vật tư, thì đi đi về về cũng mất thời gian. Tôi nghĩ, thay vì chạy qua chạy lại thế này, chi bằng chúng ta trực tiếp lái lều đến, đóng quân ngay bên cạnh tàn tích thành phố!”
“Như vậy thu thập vật tư sẽ nhanh hơn!”
…
“Có lý!”
Giản Mộng nghe vậy, mắt sáng lên, lập tức nhìn Trần Mặc với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.
…
Đúng vậy, chạy qua chạy lại thế này phiền phức quá.
Chi bằng đến thẳng luôn.
Dù sao ai biết cái Đồng Bằng Đông Thổ này là thế nào.
Lỡ phải sống ở đây cả đời thì sao!
Cho nên vật tư, càng nhiều càng tốt!!
…
Nhưng vấn đề là.
Lý Mộ Dao hỏi: “Chúng ta chuyển đến đâu? Đến thị trấn nhỏ đó à?”
“Không!”
Trần Mặc lắc đầu, đã có tính toán mới.
“Cái thị trấn đó nhỏ quá, vật tư không đủ!”
“Chúng ta đến tàn tích thành phố cách đây 400 cây số!”
Ở đó có xác sống, cũng có vật tư!
Biết đâu còn có phương tiện cao cấp hơn!
Tăng thêm vài vệ binh Bá Thiên Hổ?
Bá Thiên Hổ?
Trong Map không có, nhưng từ này xuất hiện nhiều lần: “Bá Thiên Hổ” – đây là tên gọi nhóm robot biến hình, giống như Decepticons trong Transformers.
Trong bối cảnh Tung Của, thường được gọi là “Bá Thiên Hổ”.
Nhưng trong Map có “người máy biến hình”, còn “Bá Thiên Hổ” là tên riêng.
Có nên dịch là “Bá Thiên Hổ” không?
Hệ thống yêu cầu nếu thuật ngữ có trong Map thì dùng, nhưng “Bá Thiên Hổ” không có trong Map, chỉ có “người máy biến hình”.
Tuy nhiên, “Bá Thiên Hổ” là một nhóm cụ thể (Decepticons).
Trong bản dịch, có thể để nguyên “Bá Thiên Hổ” hoặc “quân Bá Thiên Hổ”.
Nhưng vì là tên riêng, tôi sẽ dùng “Bá Thiên Hổ”.
Tuy nhiên, cần nhất quán.
Trong đoạn sau, còn có “vệ binh Bá Thiên Hổ”.
Tôi sẽ dùng “Bá Thiên Hổ”.
Nhưng lưu ý: Map có “người máy biến hình”, nhưng “Bá Thiên Hổ” là một loại đặc biệt.
Tôi sẽ giữ nguyên phiên âm Hán Việt: “Bá Thiên Hổ”.
Nhưng hệ thống nói không để chữ Hán trong translated_text. “Bá Thiên Hổ” viết bằng phiên âm Hán Việt. Vậy tôi dùng “Bá Thiên Hổ”.
Tiếp: “Tăng thêm vài vệ binh Bá Thiên Hổ!”
Nói là làm!
“Lên xe, chúng ta xuất phát ngay!”
“Rõ!”
…
Ba cô gái phấn khích gật đầu, nhanh chóng theo Trần Mặc vào buồng lái!
…
Cùng với việc khởi động chế độ lái của lều.
Ầm —
Trần Mặc nhấn nút khởi động!
Khoảnh khắc tiếp theo.
Từ vị trí lò hạt nhân vốn yên tĩnh, bỗng bùng phát một động năng khủng khiếp.
Rồi.
Trong một trận rung chấn dữ dội.
Cái lều vốn cắm rễ dưới đất.
Bắt đầu xuất hiện hai đường ray khổng lồ bên dưới!
Đường ray này quá lớn, chỉ riêng chiều cao đã năm mét, chiều dài lên tới 30 mét.
…
Cảnh tượng này làm ba cô gái ngây người.
Trời, còn có thể chơi kiểu này được sao!!
…
“WOW!”
Còn khi nhìn thấy một thứ đồ sộ như vậy nhô lên khỏi mặt đất!
Bên dưới.
Lamborghini Aventador, Corvette, Aston Martin cũng phấn khích kêu kèn cọt trong tiếng bánh răng quay, biến hình thành những người máy biến hình cao sáu mét.
Đại Ngưu còn cầm súng phóng tay, vui vẻ bắn vài phát!
“Pháo đài di động! Pháo đài di động! Đẹp quá!”
“Pháo đài di động cái gì!”
Nhưng nghe vậy, Aston Martin tát cho nó một cái.
“Đây là lều di động!”
…
“Mẹ nó!”
Đại Ngưu không chịu thua, lập tức túm lấy Aston Martin, một cú vật vai để lại một mảng vết hằn trên mặt đất: “Có nâng cấp vài lần nữa thì chẳng phải thành thành phố lớn Cybertron, pháo đài di động sao? Mày nói nhảm gì thế!”
“Tao chỉ thấy mày nói nhảm thôi!”
Hai tên to xác này thậm chí còn đánh nhau.
…
Trần Mặc thấy vậy cũng khá bất lực.
Nhưng hắn lười để ý.
Trực tiếp gọi Trụ Tử, Đào Địa Hổ lên xe!
Trụ Tử biến hình thành người máy biến hình cao mười hai mét, bò vào trong, lại biến trở về Bách Đốn Vương.
Ài, vừa khít thôi!
…
Nhưng Đào Địa Hổ thì không được, nó cao quá.
Cao tầm chục mét!
Không thể vào được.
Nhưng Trần Mặc có cách, trực tiếp bảo nó biến ra móc cẩu, rồi móc vào phía sau lều.
Đúng lúc, kéo đi được!
…
Ầm —
Cùng với việc Trần Mặc khởi động lều.
Ầm ầm ầm!
Lò hạt nhân cũng hoạt động hết công suất!
Bắt đầu từ từ tiến lên.
Một đường kéo theo Đào Địa Hổ, hướng về tọa độ cách đó 400 cây số!!
…
“Ơ, đại ca, đại ca, chờ tụi em với!”
Thấy Trần Mặc chẳng thèm để ý, cứ thế đi thẳng.
Aston Martin và Đại Ngưu sốt sắng!
Cũng chẳng thèm đánh nhau nữa, vội chạy lấy đà, nhảy lên phía trước, nhanh chóng kèn cọt biến hình thành siêu xe, lao đi với tốc độ siêu tốc, đuổi theo.
…
Thế là, như vậy đấy!
Trên đồng bằng phủ đầy băng giá vô tận, một chiếc tàu tuần dương trên cạn đồ sộ dài 30 mét, rộng 10 mét, cao 12 mét xuất hiện!!
Phía sau còn kéo theo một máy xúc thủy lực cỡ lớn dài hơn chục mét.
Và xa hơn nữa, phía sau là một chiếc Lamborghini Aventador đen, một chiếc Aston Martin trắng!
…
Đoàn xe hùng dũng.
Trên đồng bằng bao la.
Phóng với tốc độ 30 cây số một giờ!!
…
Choáng ngợp, quá choáng ngợp!
…
Đến nỗi, trên đường, tình cờ gặp một lều di động khác đang chạy chậm.
Một lều di động cấp 3.
Đang chạy với tốc độ 10 cây số một giờ!!
…
Đột nhiên.
Ầm ầm ầm!
Tiếng động chấn động khiến họ tưởng như có động đất.
Người sống sót lái xe giật mình.
“WTF, tiếng gì thế?!”
“Lũ xác sống tới à?!”
…
“Mẹ nó, giữa ban ngày ban mặt, xác sống nào đến?”
Vừa dứt lời, hắn liền bị một tên phó lái bên cạnh tát cho một cái.
Ai chẳng biết, xác sống thường chỉ ra ngoài vào ban đêm!
…
Nhưng vấn đề là.
“Không phải xác sống, vậy là gì?!”
Đang lúc họ nghi hoặc, qua gương chiếu hậu hai bên.
Họ nhìn thấy cuối đồng bằng bao la, từ từ nhô lên một thứ đồ sộ dài tới 30 mét!
…
“Ái chà, WTF!”
Tên đàn em mở to mắt, choáng váng!
“Có thành phố di động khác đuổi theo!!”
Mà nhìn kiểu này.
Ít nhất cũng đạt cấp 5!!
“Chạy mau!”
Nuốt nước bọt, không chút do dự, họ tưởng lại có một thành phố cướp bóc tới, tên phó lái của lều cấp 3 hét lên một tiếng, vội vã đổi hướng, cố gắng kéo giãn khoảng cách với lều cấp 5!
…
Nhưng không chịu nổi tốc độ của Trần Mặc quá nhanh.
Ba mươi cây số một giờ!
Nhanh gấp đôi!
…
Cho nên, thấy khoảng cách càng lúc càng gần!
Tên sống sót kia hoảng rồi.
Vội vàng nói.
“WTF, lều cấp 5 này di chuyển nhanh thế, sắp đuổi kịp rồi!”
“Chuẩn bị chiến đấu!”
Phó lái gọi một người đàn ông.
Người đàn ông mặt mày khó coi!
Tuy biết rất có thể không phải là đối thủ.
Dù gì lều cấp 5 có thể chứa hơn ba mươi người!
…
Họ chỉ có tám người, nhưng cũng không muốn ngồi chờ chết!
Nhưng mà.
Đúng lúc họ chuẩn bị liều mạng một phen.
Lại thấy, ầm ầm ầm!
Cái lều khổng lồ kia, lại phóng vèo qua bên cạnh họ.
…
Hai cái này căn bản không cùng đẳng cấp.
Của họ chỉ có tám mét.
Cỡ một cái xe tải.
Còn người ta đạt tới ba mươi mét.
Đó quả là một mãnh thú di động lướt qua!
…
Nhưng.
Thấy không bị tấn công.
Tên sống sót ngơ ngác.
“Cái này … không phải nhắm vào chúng ta?!”
“Hình như, hình như không phải…”
Phó lái nhìn theo lều cấp 5 vút đi xa, ngơ ngác.
Đặc biệt, khi nhìn thấy tầng cao nhất của cái lều đó.
Lại có ba cô gái ăn mặc khác nhau, vô cùng xinh đẹp!
Đang nâng ly chuyện trò.
Cùng nhau ngắm cảnh, nói cười vui vẻ.
Họ càng ngơ ngác hơn.
Đậu má, đây là Đồng Bằng Đông Thổ đấy!
Mấy người đang đi du lịch ngắm cảnh theo nhóm hay sao ấy!?!?