Chương 27: Bí mật của phó giám thị
Leon cầm bản vẽ cấu trúc, bước ra khỏi văn phòng giám thị.
Wallace đúng là một con cáo già, nói năng kín kẽ không chê vào đâu được.
Sửa camera?
Đây chẳng khác nào bảo hắn đi lắp một cái!
Cần nhìn thấy "mọi thứ"?
Đây là bảo hắn lột cả quần lót của Thompson ra.
Leon trở về phòng ở riêng của mình, khóa trái cửa.
Hắn lấy ra một khối vuông màu đen còn nhỏ hơn cả móng tay.
Camera siêu nhỏ, có chức năng ghi âm, cấp quân sự, tín hiệu ổn định.
Món đồ chơi nhỏ mà Wallace chuẩn bị cho hắn.
Đêm xuống.
Sau khi nhà tù tắt đèn, phần lớn các khu vực chìm vào tĩnh lặng.
Chỉ có ánh đèn pin của lính gác tuần tra trong hành lang thỉnh thoảng xé toạc bóng tối.
Leon xách hộp dụng cụ, đường hoàng đi về phía tòa nhà hành chính.
"Làm gì đấy?" Lính gác ca đêm chặn hắn lại.
"Bóng đèn hành lang khu B hỏng, Wallace bảo tôi sửa ngay trong đêm." Leon đưa ra một tờ phiếu sửa chữa có chữ ký tay của Wallace.
Lính gác kiểm tra xong, phẩy tay cho qua.
Tầng hai tòa nhà hành chính, văn phòng phó giám thị Thompson nằm ở cuối hành lang.
Leon trước tiên đến chỗ bóng đèn còn sáng, giả vờ kiểm tra một hồi.
Hắn xác nhận hành lang không có ai khác, rồi đi đến cửa văn phòng Thompson.
Hắn lấy từ hộp dụng cụ ra một chiếc chìa khóa.
Wallace đưa cho hắn.
"Cạch."
Một tiếng động nhỏ đến mức không nghe thấy, cửa mở ra.
Leon lách người vào trong.
Trong phòng có mùi xì gà và nước xịt phòng.
Leon không bật đèn, chỉ nhờ ánh trăng lọt qua cửa sổ, nhanh chóng quét mắt khắp phòng.
Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại ở chiếc máy dò khói ngay giữa trần nhà.
Đúng là một chỗ giấu hoàn hảo.
Hắn bước lên ghế, thành thạo tháo vỏ máy dò, dùng keo đặc biệt dán chiếc camera siêu nhỏ vào khe hở trên bảng mạch bên trong, ống kính hướng về phía bàn làm việc của Thompson.
Toàn bộ quá trình không quá ba mươi giây.
Ngay khi hắn chuẩn bị lắp lại vỏ, hành lang bỗng vang lên tiếng bước chân!
Động tác của Leon lập tức đông cứng.
Tiếng bước chân dừng lại trước cửa.
Tiếp đó là tiếng chìa khóa tra vào ổ.
Mẹ kiếp!
Thompson lại về vào giờ này!
Tim Leon hẫng một nhịp, hắn gần như theo bản năng nhảy xuống khỏi ghế, lăn một vòng, chui vào gầm bàn làm việc rộng lớn.
Cửa mở.
Thompson bước vào.
Ông ta không bật đèn, đi thẳng đến tủ rượu, tự rót cho mình một ly whisky.
Leon co ro trong bóng tối, không dám thở mạnh.
Hắn ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, còn nghe được cả tiếng thở nặng nề vì bực bội của ông ta.
Thompson uống xong, không rời đi mà đi đến bàn làm việc, kéo ghế ngồi xuống.
Leon cảm giác tim mình sắp nhảy ra khỏi cổ họng.
Chỉ cần Thompson cúi đầu, hoặc chân vô tình đá trúng, hắn sẽ lộ ngay.
Thompson lấy từ túi ra một chiếc điện thoại, bấm một số.
"Là ta."
Giọng ông ta có phần líu lưỡi vì rượu.
"Việc thế nào rồi?"
Đầu dây bên kia vang lên một giọng trầm.
Leon nhận ra, đó là Marcus.
"Yên tâm, ông chủ, tuyệt đối không để lại dấu vết."
Giọng Marcus mang theo vẻ đắc ý khoe công.
"Không ai tra ra được gì."
Thompson im lặng vài giây.
"Thứ đó, ngươi giấu kỹ chưa?"
"Đương nhiên." Marcus bật cười.
"Bây giờ nó là bảo bối thân thiết nhất của ta."
"Có nó, đừng nói con lợn béo Wallace, đến tổng thống Mỹ ta cũng bắt quỳ xuống hát thánh ca."
"Im mồm! Đồ ngu!" Thompson khẽ chửi rủa.
"Nhớ kỹ, chưa đến bước đường cùng, tuyệt đối không được dùng!"
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Marcus trả lời qua loa.
"Nhưng ông chủ, bao giờ ông mới hạ được lão già Wallace đó? Ta không đợi nổi muốn làm vua thật sự rồi."
"Sắp rồi." Giọng Thompson trở nên lạnh lẽo.
"Ta đã sắp xếp xong, đợi khi ông ta đi họp ở bang..."
Thompson không nói tiếp, nhưng sát ý trong lời chưa dứt khiến Leon dưới gầm bàn cũng cảm thấy lạnh người.
Marcus im lặng một lúc, có chút bất an hỏi: "Nếu ông thất bại, ông sẽ thế nào?"
Thompson cười lạnh.
"Marcus, ta để ngươi làm thủ lĩnh khu B, bao năm nay ngươi sống cũng sung sướng, nhưng ngươi phải luôn nhớ một điều."
"Ta không nuôi ngươi không công."
"Nếu ta thất bại, ta cần ngươi dùng thứ đó giết Wallace."
"Dù ngươi tự ra tay, hay tìm kẻ chịu tội thay, ta chỉ cần kết quả, hiểu chưa?"
Những lời sau đó, Leon có thể nghe rõ Marcus không mấy tình nguyện.
Nhưng Leon cũng hiểu tại sao Thompson lại đưa súng cho Marcus.
Thì ra là để mượn tay phạm nhân giết Wallace...
Cúp điện thoại, Thompson ngồi thêm một lúc mới đứng dậy rời đi.
Mãi đến khi tiếng bước chân trong hành lang biến mất hoàn toàn, Leon mới chui ra khỏi gầm bàn.
Toàn thân hắn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Hắn đi đến cửa, xác nhận bên ngoài không có ai, rồi nhanh chóng trèo lên ghế, lắp lại vỏ máy dò khói.
Lặng lẽ rời đi, khóa cửa cẩn thận.
Về đến phòng, Leon châm một điếu thuốc.
Lượng thông tin hắn vừa nghe được quá lớn.
Thompson và Marcus quả nhiên là một bọn.
Frank đúng là do chúng giết.
Quan trọng nhất là, Thompson đã đưa cho Marcus một "thứ", một thứ có thể giúp Marcus thách thức giám thị, thậm chí không sợ cả tổng thống Mỹ.
Đó là gì?
Súng.
Chắc chắn là súng.
Một vũ khí bình đẳng cho mọi người.
Một phó giám thị lại giấu súng, còn giao nó vào tay một phạm nhân trọng tội.
Đây không còn là vi phạm quy định nữa, đây là điên rồi!
Ánh mắt Leon trở nên vô cùng sắc bén.
Hắn tưởng đây chỉ là một cuộc đấu tranh quyền lực trong nhà tù.
Giờ xem ra, vũng nước này sâu hơn hắn tưởng rất nhiều, và cũng bẩn hơn rất nhiều.
Ngày hôm sau, giờ thả gió.
Ánh mắt Leon quét qua đám phạm nhân khu B, cuối cùng dừng lại ở một người đàn ông gầy nhỏ.
Rico Perez, một nhân vật nhỏ dưới trướng Marcus.
Hắn thường phụ trách chạy việc và canh chừng, nổi tiếng nghiện cờ bạc.
Leon tìm cơ hội, gọi Rico đến một góc khuất camera.
"Cảnh sát, ngài tìm tôi?"
Rico nở nụ cười nịnh nọt, nhưng ánh mắt đầy cảnh giác.
Leon không vòng vo, liếc nhìn hai bên, rồi nhìn thẳng vào mắt Rico.
"Frank chết thảm lắm, đúng không?"
Nụ cười của Rico đông cứng.
"Nghe nói, cán cây lau nhà đâm từ sau lưng vào tim, chết ngay tại chỗ. Không kịp giãy giụa."
"Ngươi nghĩ xem, một lính gác còn chết không rõ ràng như vậy."
"Còn ngươi thì sao, Rico?"
"Ngươi nghĩ mạng ngươi cứng hơn lính gác à?"
Mặt Rico tái mét ngay lập tức, mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương.
Hắn nghe ra lời đe dọa trong miệng Leon.
"Cả... cảnh sát, tôi không biết ngài nói gì..."
"Vậy à?"
Leon cười cười, lấy từ túi ra một xấp đô la dày, ít nhất hai nghìn tệ.
Hắn đập tiền vào ngực Rico.
"Giờ biết chưa?"
Rico nhìn xấp Franklin màu xanh, yết hầu lăn lên lăn xuống, ánh mắt đầy sự giằng xé của lòng tham.
"Marcus nhận từ Thompson thứ gì?" Giọng Leon hạ rất thấp.
"Tôi... tôi không thể nói... ông chủ sẽ giết tôi..."
"Hắn đúng là sẽ giết ngươi."
Leon gật đầu, rồi thu lại xấp tiền.
"Nhưng ta sẽ khiến ngươi sống còn khổ hơn chết."
"Ngươi nợ Joey Đồ Tể bao nhiêu? Ba nghìn? Hay năm nghìn?"
"Ngươi đoán xem, nếu ta nói với Joey rằng ngươi vừa kiếm được một món nhỏ, rồi còn cố tình không trả, hắn có chặt tay ngươi không?"
Cơ thể Rico run rẩy dữ dội, hắn nhìn Leon như nhìn một con quỷ.
"Tôi nói! Tôi nói!" Hắn hoàn toàn sụp đổ.
"Là súng!" Giọng Rico run lẩy bẩy.
"Một khẩu súng lục ổ quay cỡ .38! Thompson đưa cho ông chủ!"
"Marcus thỉnh thoảng lấy ra khoe với tâm phúc."
"Địa vị của hắn, phần lớn là nhờ có súng!"
Quả nhiên là súng!
Vì lý do nào đó, Thompson chọn đưa cho Marcus một khẩu súng, có thể để Marcus uy hiếp và thống nhất phạm nhân, hoặc có thể là động lực khác.
Tóm lại Marcus đã có súng.
"Tốt lắm."
Leon nhét lại xấp tiền vào tay Rico.
"Cầm tiền, câm miệng cho chặt."
"Từ giờ trở đi, ngươi là người của ta."
"Marcus có động tĩnh gì, báo cho ta ngay lập tức."
"Nếu không, hôm nay của Frank sẽ là ngày mai của ngươi, ta có cả vạn cách chơi chết ngươi, hiểu chưa?"
Nói xong, Leon quay người rời đi, để lại Rico ngồi bệt dưới đất.
Hắn không về văn phòng mà đi thẳng đến tòa nhà hành chính.
Hắn phải gặp Wallace ngay.
Ván cờ này cần nâng cấp rồi.
Văn phòng giám thị.
Wallace đang nhìn chằm chằm vào điện thoại, trên mặt là nụ cười mà đàn ông ai cũng hiểu.
Trên màn hình điện thoại, chính là hình ảnh trực tiếp từ máy dò khói trong văn phòng ông ta.
Thompson đang ngồi trước bàn làm việc, tán tỉnh một nữ thư ký thân hình bốc lửa.
"Cảnh sát, xem ra cấp dưới của ngài làm việc rất chăm chỉ đấy."
Giọng Leon vang lên sau lưng ông ta.
Wallace giật mình, vội vàng tắt điện thoại, trên mặt thoáng qua vẻ ngượng ngùng.
Ông ta vừa xem đến mức mê mẩn.
"Khụ khụ... Leon, có chuyện gì?"
Leon đi đến trước mặt ông ta, đưa tay khóa trái cửa văn phòng.
Vẻ mặt Leon nghiêm trọng chưa từng thấy.
"Thompson đã đưa cho Marcus một khẩu súng."
Nụ cười trên mặt Wallace biến mất ngay lập tức.
Ông ta bật dậy khỏi ghế, không thể tin nổi nhìn Leon.
"Cậu nói gì?!"
"Một khẩu súng lục ổ quay cỡ .38, hiện đang nằm trong tay Marcus." Leon nói từng chữ một.