Chương 52: Nữ phụ đối chiếu thập niên 70 (14)
Ngày tang lễ của ông cụ Thẩm, tuyết trắng bắt đầu rơi.
Giang Ái Quyên muốn tỏ ra hiếu thảo, nên khi đoàn đưa tang đi qua làng, cô ta thấy ai cũng quỳ xuống, khóc lóc thảm thiết, nhưng trong lòng thì vui không tả xiết.
Cô ta cuối cùng cũng đã lật mình, không phải hầu hạ người khác nữa.
Bụng đã có con trai, cuộc sống sau này sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.
Tuy nhiên, sau tang lễ, vì quỳ quá nhiều, đầu gối sưng vù, để lại chứng đau khớp khi trời lạnh.
Tuyết rơi, mọi người bắt đầu sắm Tết, chuẩn bị đón năm mới.
Nhân lúc tuyết chưa dày, Hoắc Ngạn đưa Giang Vãn Ninh lên huyện mua sắm Tết.
“Em à, em mặc thế này không được, sẽ bị lạnh mất.”
Hoắc Ngạn thấy vợ chỉ mặc một chiếc áo bông hoa, vội lấy ra một chiếc khăn len dày, quàng cho cô.
Chiếc khăn quấn kín cả đầu, vòng quanh cổ hai vòng, thắt nút phía trước, chỉ để lộ nửa khuôn mặt trên.
Anh lại tháo găng tay len của cô ra, tìm một đôi găng tay lông thỏ để cô đeo vào.
Đôi găng tay đó là do chính tay anh làm từ lông thỏ.
Anh ủ ấm cho Giang Vãn Ninh kín mít, còn bản thân thì chỉ để lộ đầu và tai, tay chỉ đeo một đôi găng tay len.
Anh lúc nào cũng tràn đầy sức lực, đạp xe phóng nhanh như bay, chẳng hề thấy lạnh.
Đến huyện, họ đến thẳng cửa hàng quốc doanh, mua mỗi loại vài cân: lạc, hạt dưa, hạt dưa hấu, kẹo hoa quả, kẹo sữa Đại Bạch Thỏ, bánh hồng, bánh gạo, bánh đào, kẹo nougat, hạt phỉ, hạt thông, hạnh nhân, bánh trứng gà...
Còn mua thêm rượu Mao Đài, thuốc lá Đại Tiền Môn, nước ngọt, bia...
Đồ khô thì không mua nhiều, vì ở nhà đã có mộc nhĩ khô, nấm hương khô, nấm gan bò khô, nấm đầu khỉ khô, nấm tùng nhung khô, đậu que khô, khoai tây khô, cà rốt khô, đều là do Giang Vãn Ninh phơi khô, chỉ mua thêm miến dong và hoa huệ khô.
Thấy bán câu đối xuân, họ mua mười đôi câu đối, hai mươi chữ Phúc, và một ít hoa giấy dán cửa sổ, tất nhiên còn có đèn lồng, nút kết Tung Của, màu đỏ rực, trông thật vui mắt.
Khi thanh toán, họ thấy bên ngoài có nhiều người kéo nhau về phía chợ rau.
Hỏi thăm mới biết, chính phủ đã cho phép bày hàng rong, ngoài chợ rau có một khu chợ phiên.
Họ còn nhiều thứ phải mua, nên cũng đi theo cho vui.
Chợ phiên quả là náo nhiệt, bán đủ thứ, như câu đối xuân thì rẻ hơn cửa hàng bách hóa hai xu, chẳng trách vào cửa hàng ít người hẳn.
Họ lại vội mua thêm hai mươi cân thịt lợn, mười cân thịt bò, mười cân thịt cừu, mười con gà luộc.
Thấy hải sản, họ lại mua cá thu đông lạnh, cá Bắc Hải lạnh, tôm đông lạnh, mỗi loại mười cân.
Giang Vãn Ninh thấy có cả cua bán, cô lại mua mười con cua.
Loại này khá đắt, một con đã là một đồng rưỡi.
Mua xong những thứ này, họ nhận ra đồ đạc hơi nhiều, đang định tìm người thuê khiêng về thì Lý Cẩu Đản gọi họ.
Lý Cẩu Đản ăn mặc kín mít, dưới chân đạp một chiếc xe ba bánh, trên xe chở đầy hạt dưa, lạc và các loại hạt rang, định đi bày quán bán, không ngờ lại gặp vợ chồng Hoắc Ngạn.
“Anh Ngạn, anh mua nhiều đồ thế này, làm sao mà mang về được? Hay là thế này, đợi tôi bán hết chỗ này, tôi sẽ chở giúp anh về.”
Lý Cẩu Đản đề nghị.
Hoắc Ngạn thấy đây là cách hay, bèn đứng cạnh xe ba bánh rao hàng.
Giọng anh vang to, dáng vẻ anh tuấn, chỉ cần hô một tiếng, các chị các cô đều bị thu hút.
“Cho tôi hai cân lạc!”
“Cậu trai, cho tôi năm cân hạt dưa.”
Hoắc Ngạn dùng báo cũ gấp thành hình phễu để đựng hàng cho khách, vừa đong vừa nói:
“Hạt rang của chúng tôi hạt nào cũng chắc mẩy, chỉ bán hai hào, rẻ hơn cửa hàng quốc doanh năm xu đấy!”
Lý Cẩu Đản gói hàng đặt lên cân, đủ trọng lượng rồi lại bốc thêm một nắm cho khách, cán cân giơ cao, khiến người mua thấy lòng dạ thoải mái.
Những người khác thấy họ bán hàng thật thà, lại rủ cả họ hàng đến mua.
Chưa đầy hai tiếng, một xe hạt rang đã bán hết sạch.
Lý Cẩu Đản giơ ngón cái về phía Hoắc Ngạn:
“Anh Ngạn, anh đúng là sinh ra để làm kinh doanh.”
Giang Vãn Ninh cũng nhận ra Hoắc Ngạn vô tình biết cách lợi dụng sức hút của mình để khiến các chị các cô phải rút hầu bao.
Bán xong hàng, Lý Cẩu Đản để cảm ơn, mời họ đến nhà hàng quốc doanh ăn cơm.
Gọi món xong, anh ta lại đi gọi Trương Nhị Hổ đến.
Chân Trương Nhị Hổ đã được nghỉ dưỡng một thời gian, đã khỏi hẳn, nhưng dáng đi vẫn còn hơi khập khiễng.
Dù vậy, so với việc mất mạng, anh ta đã thấy may mắn lắm rồi.
“Tôi đã nghĩ kỹ rồi, đợi sang xuân, tôi sẽ lại lên Dương Châu một chuyến, nhập ít quần áo về bán.”
Trương Nhị Hổ trầm giọng nói.
Lần trước lên Dương Châu, anh ta đã chứng kiến sự phồn hoa nơi đó, thấy quần áo người ta mặc, quần bò, áo phông, hoa văn cũng đa dạng, đẹp hơn hẳn quần áo ở đây, nên muốn nhập một mẻ về bán.
Giang Vãn Ninh không ngờ anh ta lại dám đưa ra quyết định táo bạo như vậy chỉ sau khi chợ phiên được phép mở, biết anh ta cũng là người có đầu óc kinh doanh, bèn phụ họa:
“Tôi thấy hướng đi của Nhị Hổ tốt đấy. Sau khi cải cách mở cửa, nhiều thành phố phía Nam đã tự do buôn bán, chỗ mình sớm muộn gì cũng sẽ nới lỏng.
Hay là chúng ta thuê một mặt bằng để mở cửa hàng quần áo.”
Hoắc Ngạn suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý:
“Ninh Ninh nói đúng. Bày hàng rong thì ai cũng làm được, không có rào cản, nhưng mở cửa hàng thì cần thuê mặt bằng, còn phải xin giấy phép kinh doanh, không phải ai cũng mở được.”
Lý Cẩu Đản nghe vậy, giơ ly rượu lên:
“Vậy chúng ta mấy người hợp tác, cố gắng mở cho được cửa hàng quần áo. Anh Ngạn, nhà anh xa huyện, thỉnh thoảng đến một lần là được, còn việc thuê mặt bằng, sửa sang, xin giấy phép kinh doanh thì cứ giao cho tôi và Nhị Hổ.”
Mọi người cùng nâng ly, ăn mừng quyết định này.
Giai đoạn đầu, mỗi người góp một nghìn đồng, Hoắc Ngạn đưa cho Trương Nhị Hổ một nghìn, còn lại thì giao phó cho họ.
Sau bữa ăn, Lý Cẩu Đản dùng xe ba bánh chở hết đồ Tết về.
Hoắc Ngạn lại đưa Giang Vãn Ninh đến cửa hàng bách hóa mua quần áo, ở đó có áo bông, quần bông, giày bông kiểu mới nhất, anh mua mỗi loại hai chiếc.
Còn mua khăn quàng làm quà cho bố mẹ.
Khi họ về đến nhà, Lý Cẩu Đản cũng vừa tới nơi, một xe đồ phải mất năm phút mới chuyển hết vào nhà, khiến Tống Hồng Muội nhìn mà thèm thuồng.
Không ngờ Hoắc Nhã đã về nghỉ lễ, thấy Giang Vãn Ninh liền khoác tay cô đi vào nhà, luyên thuyên không ngớt.
“Chị dâu, chị xem đây là gì này, đây là kiệt tác văn học thế giới bằng tiếng Anh em mang về. Đây là công việc làm thêm em tìm được ở Cục Phiên dịch, dịch một cuốn sách là kiếm được hai nghìn đồng đấy!
Cảm ơn chị đã chỉ cho em những cách kiếm tiền này.”
Sau khi thích nghi với cuộc sống học tập ở trường, cô đã đến Cục Xuất bản và Phát hành Sách ngoại văn mà Giang Vãn Ninh nói, phát hiện nơi đó đã đổi tên thành Cục Phiên dịch, tìm người phụ trách xin việc làm thêm.
Người phụ trách trước tiên đưa cho cô vài trang tiếng Anh để thử việc, kết quả là đối phương rất hài lòng, bắt đầu giao việc dịch thuật cho cô.
Cô bắt đầu kiếm được vài đồng, mười mấy đồng, sau đó có thể dịch được cả luận văn, sách.
“Tốt lắm, cố gắng lên, em sẽ có những thu hoạch bất ngờ đấy.”
Giang Vãn Ninh động viên cô, rồi hỏi cô còn gặp được người thú vị nào không.
Hoắc Nhã nghĩ một lát rồi nói: “Chị còn nhớ cô Ông Linh đó không? Cô ta lại dám tỏ tình với lớp trưởng lớp em ngay giữa đám đông, kết quả là lớp trưởng nói đã có người mình thích, nếu còn quấy rối thì sẽ báo công an, cô ta trông cứ như người mất hồn vậy.
Còn cái anh lớp trưởng tên Lục Cảnh Sâm đó, người gì mà chảnh lắm, suốt ngày mặt lạnh như tiền, cứ như nợ anh ta hai trăm đồng ấy, chẳng biết ai lại đi thích anh ta chứ!”