Một chiếc xe thể thao màu xanh bảo bối đậu xe trước quảng trường của tòa nhà trụ sở điều tra, những đường nét trên thân xe khiến người ta liên tưởng đến một con cá mập đang săn mồi. Cửa kính xe hạ xuống, Thư Úc Nghiêu ngồi bên trong.
Anh đã thay một chiếc áo phông đen giản dị, khí chất hoàn toàn khác hẳn lúc mặc quân phục.
“À… cái này.” Khôi Tân muốn nói lại thôi.
“Để tôi nói giúp cô, chiếc xe này quá sặc sỡ, hoàn toàn không giống phong cách thường ngày của đội trưởng.” Giang Minh nhướng mày, “Ngồi lên trông như cậu ấm nhà giàu dẫn theo lũ bạn xấu đi dạo phố.”
“Lão Giang, đừng nói vậy.” Lan Lam mỉm cười mở cửa xe cho Khôi Tân vào trước, “Đội trưởng vốn dĩ là cậu ấm nhà giàu mà.”
Lưu Khang Vân thật thà bổ sung: “Nhưng chúng ta không phải bạn xấu của đội trưởng.”
Thư Úc Nghiêu: “… Tôi nghe thấy hết đấy.”
Khôi Tân ngồi lên xe, tựa lưng tự động điều chỉnh góc độ cho phù hợp với tư thế ngồi của cô.
Trong xe có một mùi nước hoa dễ chịu, mùi hương rất nhẹ, hoàn toàn không khiến người ta khó chịu.
“Chiếc xe này thật ngầu và đẹp.” Khôi Tân nói, “Chỉ là tôi không ngờ gu thẩm mỹ của đội trưởng lại như thế.”
“Chiếc xe này là người nhà mua, không phải gu của tôi.” Thư Úc Nghiêu bất đắc dĩ thanh minh.
Cửa xe đóng lại, chiếc xe thể thao tự động điều chỉnh hướng đi đến điểm đến dưới sự dẫn đường của hệ thống định vị, dàn âm thanh trên xe phát một bản nhạc piano du dương.
Chỉ có xe cảnh sát mới có quyền bay trong khu vực thành phố, xe tư nhân chỉ có thể chạy trên mặt đất. Tuy nhiên, hầu hết các dòng xe thể thao cao cấp đều có cả chế độ lái trên mặt đất và chế độ lái bay, đây là tính năng được thiết kế cho con nhà giàu chạy đua ở trường đua ngoại ô.
Hệ thống định vị chọn một tuyến đường không đông đúc, họ chỉ mất hai mươi phút để đến nhà hàng.
Biển hiệu nhà hàng được chiếu lên là “Quán nướng Dị Quốc Nhân”.
“Dị Quốc Nhân?” Khôi Tân nhìn biển hiệu, sững người.
Thế giới thứ hai đã thống nhất toàn cầu, mặc dù mỗi nơi có quyền tự trị rất cao, nhưng trên thế giới chỉ có một chính phủ, đó là chính phủ liên bang. Về lý thuyết, quốc tịch của tất cả mọi người là giống nhau, không tồn tại “người ngoại quốc”.
“Ông chủ quán thịt nướng này là người vùng cực nhập cư đến thành phố Hắc Hải, phong cách ẩm thực của họ rất thô phóng, nhiều thịt, cô sẽ thích.” Thư Úc Nghiêu đỗ xe.
Một người phục vụ tóc vàng mắt xanh mỉm cười chào đón: “Phòng anh đặt ở tầng ba, xin mời đi thang máy với tôi.”
Người phục vụ quay sang nói với đồng nghiệp bên cạnh một tràng tiếng nói không thể hiểu nổi… Khôi Tân nghe thấy không đúng, thứ tiếng này sao nghe giống tiếng Nga thế?
“Mỗi lần nghe họ nói thứ tiếng của vùng họ, tôi đều cảm thấy trong miệng họ có gắn lò xo.” Lan Lam lẩm bẩm.
Các đồng đội còn lại đều gật đầu đồng tình.
Đây là một xã hội đa chủng tộc, đa ngôn ngữ, các khu vực khác nhau có ngôn ngữ chung khác nhau. Khôi Tân cho rằng thế giới thứ hai về cơ bản nên là một không gian song song của thế giới thứ nhất, ngôn ngữ chính thức ở khu vực cô đang sống là tiếng Trung, ngôn ngữ mà người phục vụ da trắng tóc vàng mắt xanh trước mắt nói nghe giống tiếng Nga… Ngôn ngữ của các khu vực khác có lẽ tương ứng với tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp và những thứ tương tự.
“Vùng Đất Thẫm Đỏ” là một trò chơi toàn cầu, không ít người nước ngoài cũng đã đặt trước, trên diễn đàn thử nghiệm ban đầu ngoài các bài đăng bằng tiếng Trung cũng có không ít bài đăng của người nước ngoài, Khôi Tân còn dùng trình dịch để dịch những bài đăng đó.
Ngôn ngữ của thế giới thứ hai và thế giới thứ nhất trùng khớp, những người chơi xuyên không ít nhất không cần lo lắng về việc giao tiếp với người bản địa ở thế giới khác.
Phong cách trang trí của quán thịt nướng này là phong cách tối giản, không có đồ đạc hay trang trí thừa thãi, bước vào phòng có thể ngửi thấy mùi gia vị nồng nặc và một chút mùi than củi thoang thoảng trong không khí.
Một đầu bếp với bộ râu màu nâu rậm rạp đẩy xe đẩy đồ ăn mang cả một con cừu nướng nguyên con lên bàn, bên dưới con cừu nướng có lót hành tây, khoai tây, cà rốt và súp lơ.
Đầu bếp nói tiếng phổ thông pha giọng địa phương một cách máy móc: “Gia vị tự nhiên nguyên chất và than củi tự nhiên, không phải gia vị và than củi tổng hợp, gia vị và than củi tổng hợp công nghiệp không thể nướng ra con cừu nướng hoàn hảo như thế này!”
Trong thùng đá trên xe đẩy có vài chai rượu đã được làm lạnh, đầu bếp vừa định dùng dụng cụ mở nắp chai, Thư Úc Nghiêu liền ngăn lại: “Bỏ rượu đi.”
“Rượu là quà tặng kèm khi gọi cừu nướng nguyên con.” Đầu bếp nhiệt tình thuyết phục, “Ăn thịt nướng mà không uống rượu thì không có hồn, phải ăn thịt thật to, uống rượu thật say!”
Thư Úc Nghiêu lại từ chối một lần nữa, đầu bếp đành tiếc nuối đặt dụng cụ mở nắp chai xuống.
Phần lớn mọi người bây giờ đều ăn thịt tổng hợp, giá thịt thật gấp ba lần thịt tổng hợp, một con cừu nướng nguyên con lớn thế này chắc chắn giá sẽ đắt kinh khủng, nhưng Thư Úc Nghiêu còn có thể mua nổi chiếc xe thể thao đắt tiền như vậy, chi phí cho bữa thịt nướng này đối với anh có lẽ chỉ là chuyện nhỏ như muối bỏ bể.
Thư Úc Nghiêu rót nước trái cây cho mọi người, giơ ly lên: “Điều đáng ăn mừng nhất hôm nay là, đội bảy vốn chỉ có bốn người của chúng ta đã có thêm thành viên thứ năm, đồng đội mới của chúng ta, người bạn đồng hành đáng tin cậy để trao gửi sau lưng.”
“Cùng cố gắng nhé, Tiểu Khôi.” Lan Lam giơ ly.
“Mọi người đều là những người đáng tin cậy, là đồng đội chúng ta còn có thời gian dài bên nhau, cần phải ăn ý và giao tiếp tốt.” Giang Minh cười giơ ly, “Chào mừng cô, Khôi Tân.”
Người cuối cùng giơ ly là Lưu Khang Vân: “Nếu có chỗ nào không hiểu có thể hỏi tôi, tôi sẽ chỉ cho cô. Chào mừng cô gia nhập.”
Khôi Tân chạm ly với từng người, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Cảm ơn mọi người! Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành một đồng đội tốt đáng tin cậy.”
…
Ăn uống no say, con cừu nướng vẫn còn nửa con, mọi người chia nhau một ít mang về nhà.
Khôi Tân từ chối ý tốt của Thư Úc Nghiêu muốn đưa cô về, xách thịt cừu nướng một mình lang thang trên phố trung tâm thành phố.
Trên phố người qua lại tấp nập, ánh đèn neon chiếu lên người cô, đủ loại quảng cáo chiếu rọi thay đổi, nhưng cô không còn tâm trạng tò mò kiên nhẫn ngắm nhìn như lần đầu nữa.
Khôi Tân không muốn về nhà, về nhà sẽ phải đối mặt với Ngân Diện, phải cùng Red bàn kế hoạch hành động sau khi cô được điều đến đội bảo an bờ biển, còn phải lo lắng về chuyện nội gián.
Những chuyện này khiến cô mệt mỏi vì phải đối phó.
Đây là ngày thứ tư, đây mới chỉ là ngày thứ tư kể từ khi cô xuyên không.
Ngày đầu tiên, Khôi Tân dưỡng thương trong khoang chữa trị, trên đường về nhà vào ban đêm gặp phải hai tên cướp, đó là lần đầu tiên cô giết người.
Ngày thứ hai, Khôi Tân xem tài liệu để học hỏi kiến thức về thế giới này, ngày hôm đó trôi qua khá nhàn nhã.