Chương 10: Khiêu khích, nhưng thì đã sao
Nghe câu đó, Christine vốn đang căng thẳng cũng thả lỏng phần nào, khẽ mỉm cười.
“Đúng, chính là như vậy.” Đôi mắt sau tròng kính của ông lão ánh lên vẻ vui mừng. “Ngoài ra, ta chỉnh lại một chút — ta gọi cháu tới đây không phải để thử xem cháu yêu Amy và Vinson nhiều đến đâu — điều đó quá rõ rồi — mà là để cho cháu lựa chọn môi trường mình muốn sống. Trước kia, khi còn trong nôi, cháu không thể chọn. Nhưng bây giờ thì cháu có thể.”
“Không cần đâu, thưa giáo sư Dumbledore.” Christine đáp. “Cháu sống ở thị trấn Litton rất vui, không định đổi cha mẹ.”
Dumbledore bật cười: “Vậy thì chúc cháu ngủ ngon, cô Christine.”
Trước khi rời khỏi phòng hiệu trưởng, Christine lại có điều muốn hỏi Dumbledore. Cô quay đầu: “Vợ chồng Lestrange đã từng làm hại những ai trong chiến tranh ạ?”
“Để ta nhớ xem.” Dumbledore nhẹ giọng hồi tưởng. “Đã dùng bùa Hành hạ lên ông Everett, vợ chồng Barrington, bà Brooke; những người bị họ giết thì có lẽ có Danvers, Dorset…”
“Được rồi, được rồi.” Christine thấy đau đầu, nói với Dumbledore: “Cảm ơn thầy… cháu về ngủ trước đây.”
Vốn định hỏi xem cha mẹ ruột của mình đã đắc tội với những ai để còn tránh. Nhưng đắc tội nhiều người quá thì tránh cũng chẳng còn ý nghĩa. Toàn là kẻ thù cả.
Dumbledore mỉm cười nói với Christine: “Được… chúc cháu sống vui vẻ ở Hogwarts, Christine.”
Nguồn bất hạnh lớn nhất của cháu chính là thầy đấy.
Christine bỗng quay đầu, mặt không cảm xúc ném về phía Dumbledore một từ.
“Fu*k!”
Rồi nhân lúc Dumbledore chưa kịp phản ứng, cô quay người bỏ chạy.
…
Về đến ký túc xá đã khá muộn. Christine chuẩn bị lên giường ngủ, định lôi con gấu bông trong hành lý ra.
Đó là con gấu bà Litton tự tay khâu cho Christine. Hồi nhỏ Christine thường khó ngủ, bà Litton nghe người Muggle nói rằng làm một con gấu nhỏ có thể dỗ trẻ ngủ, bèn học từng mũi kim từng đường chỉ mà khâu nên.
Christine giữ nó đến tận bây giờ.
Kéo con gấu đầy những miếng vá ra khỏi túi, theo đó rơi ra một gói bánh bí ngô — cùng một mẩu giấy có chữ.
“Bí ngô tươi nhất! Món khoái khẩu của Coco! Chúc con gái ở Hogwarts ngày ngày vui vẻ.”
Christine cắn một miếng bánh bí ngô, hương vị quen thuộc khiến mắt cô đỏ hoe ngay lập tức.
Trước khi xuyên không, cô cũng chỉ là một sinh viên đại học. Bây giờ phải đấu trí với Dumbledore, bị bạn học chất vấn, mà cô vẫn chỉ là một đứa trẻ.
Bao nhiêu tủi thân ùa lên. Cô ôm chiếc gối to, khóc rồi khóc, thế là ngủ thiếp đi.
…
Hôm sau, Christine đến đại sảnh ăn sáng. Chuyện Harry Potter và Ron Weasley hôm qua đi chiếc xe bay đến Hogwarts đã lan khắp trường.
Học sinh Gryffindor, Slytherin và Hufflepuff đều bàn tán sôi nổi, riêng Ravenclaw thì vô cùng bình thản.
Những chú đại bàng nhỏ thông minh ai cũng có việc riêng phải làm.
Christine nhận được thư của bà Litton. Bà hỏi Christine sống ở Hogwarts có tốt không, còn gửi kèm một giỏ đầy bánh bí ngô, dặn cô mang chia cho bạn học. Khi cô chia bánh cho Luna, cô bé đang đọc tờ 《Kẻ Ly Gián》.
“Ồ, cảm ơn nhé.” Luna nói với vẻ mơ màng. “Tớ ăn sau, để tớ xem nốt tạp chí đã… Có một ngôi nhà ở hạt John bị cháy, tớ nghi là do rắn lửa Ashwinder gây ra. Trứng của rắn lửa Ashwinder có thể khiến nhà tự bốc cháy…”
Mấy chú đại bàng nhỏ quanh Luna đều dịch ra xa một chút, cho rằng cô bé lại nói nhảm.
Luna bỗng hỏi Christine: “Cậu không thấy tớ đang nói bậy à?”
“Không, dĩ nhiên là không.” Christine đáp. “Sách 《Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng》 có viết về rắn lửa Ashwinder, phỏng đoán của cậu có căn cứ.”
Lúc này một cái đầu khác thò tới, là Rolf, cậu ta trông rất phấn khích: “Rắn lửa Ashwinder! Tớ nghe thấy rắn lửa Ashwinder, các cậu đang nói về rắn lửa Ashwinder à? Tớ từng thấy nó, trong chiếc hòm của ông tớ —”
À, chiếc hòm của Newt.
Khi Christine vểnh tai định nghe chi tiết, bên bàn Gryffindor vang lên một tiếng nổ lớn:
“Trộm xe bay! Nếu họ định đuổi học cậu, tớ chẳng thấy lạ chút nào —”
Là thư gào thét của Ron.
“…Nó còn lớn hơn chúng ta tưởng… sống ở… ông tớ…”
Trong tiếng gầm rú dữ dội của bà Weasley, Christine hoàn toàn không nghe rõ Rolf nói gì.
Christine không nhịn nổi nữa.
Cô đứng dậy, trước bao ánh mắt đi đến bên Ron — cậu bé đang vùi cả người dưới bàn — rút đũa phép ra, chỉ vào lá thư gào thét, vung nhanh một cái.
[Ma lực ngoại phóng]
Lá thư gào thét lập tức im bặt.
Cả đại sảnh lặng đi vài giây, rồi Neville bắt đầu vỗ tay điên cuồng.
Dumbledore ngồi ở đầu đại sảnh mỉm cười, cũng bắt đầu vỗ tay.
Cả đại sảnh vang lên tràng pháo tay như sấm.
Ron chầm chậm ngồi dậy từ dưới bàn, miệng há thành chữ O, run run giơ ngón cái với Christine.
Chỉ có Hermione là không vui.
“Christine,” Hermione nói, “Ron làm sai, cậu ấy nên chịu phạt.”
Christine chưa kịp nói thì Ron đã giận dữ lên tiếng: “Nếu cậu thấy tớ nên chịu phạt, giờ cậu có thể viết thư cho mẹ tớ, bảo bà gửi thêm một lá nữa tới!”
Mặt Hermione lập tức đỏ bừng.
Christine còn đang sốt ruột muốn nghe chuyện rắn lửa Ashwinder, bèn gật đầu qua loa với Ron rồi nhanh chân quay về phía Ravenclaw.
Một nam sinh Slytherin cao hơn Christine hai cái đầu chắn trước mặt cô.
“Tớ họ Danvers.” Nam sinh nhẹ giọng nói. “Cậu thấy họ này quen không?”
Christine lạnh lùng nhìn cậu ta.
Nam sinh nói: “Mẹ cậu đã giết cha tớ.”
Đúng là hết sóng này lại tới sóng khác. Đại sảnh lại lặng đi trong chốc lát, tất cả mọi người đều nhìn sang.
“Tớ rất lấy làm tiếc.” Christine vòng qua cậu ta định đi.
Nhưng Danvers rõ ràng không có ý buông tha Christine, chắn trước mặt cô, giận dữ chất vấn: “Cậu không thấy xấu hổ sao? Còn dám xuất đầu lộ diện, nếu là tớ thì tớ đã chui xuống cống rồi, đồ bẩn thỉu, độc ác —”
Christine rút đũa phép chỉ vào cậu ta.
“Im lặng.” Christine khẽ nói.
Miệng Danvers mở ra đóng vào, nhưng không phát ra tiếng nào.
Đại sảnh “ầm” một tiếng như nổ tung. Cuối cùng giáo sư McGonagall gõ vào chiếc cốc cao chân, nghiêm giọng nói: “Đủ rồi — giáo sư Snape, đưa học trò của ngài đi. Cô Litton —”
“Là cậu ta xúc phạm cháu trước, thưa giáo sư.” Christine bình tĩnh nói.
“— về chỗ của mình.” Giọng giáo sư McGonagall dịu đi một chút. “Được rồi, tiếp tục ăn sáng đi, lát nữa còn phải lên lớp.”