Chương 20: Quyết đấu, nhưng là nhà vô địch của Hogwarts
“Em là học sinh năm nhất!” Lockhart lớn tiếng nói, “Tôi đã hứa với các tân sinh viên, tối nay nếu có ai có thể đứng vững đến cuối trên sàn đấu, không ai đánh bại được cô ấy – tôi sẽ hứa cho cô ấy một điều ước! Cô Litton có làm được không? Có ai muốn lên thách đấu cô ấy không?”
Đại sảnh im lặng vài giây, rồi tiếng xì xào bàn tán nổi lên. Christine đứng trên bục, lờ mờ nghe thấy những từ như “Slytherin”, “Phòng Chứa Bí Mật”, “Danvers”…
Rồi một gã to con nhà Slytherin bước lên, trông cao lớn, ít nhất cũng học năm năm năm sáu.
“Để tôi thử xem, thưa giáo sư.” Gã to con nói, ánh mắt đầy khinh thường.
Chỉ là một con nhóc năm nhất – có gì phải sợ?
“Kẻ thừa kế Phòng Chứa Bí Mật?” Gã to con rút đũa phép, cười lạnh, “Tôi sẽ đánh cho cô răng rơi đầy đất–”
“Này, đừng sợ, Litton nhỏ, tôi mách nước cho em–” Giáo sư Lockhart còn chưa nói xong, Christine đã nhanh chóng giơ đũa phép lên, dõng dạc nói: “Expelliarmus.”
– Y hệt màn trình diễn vừa rồi của Snape.
Một tia sáng đỏ rực lóe lên, gã to con cùng đũa phép bay ra ngoài.
Cả hội trường đồng loạt hít vào một hơi.
Christine đứng trên bục, phía sau là Lockhart há hốc mồm, và Snape đang nhìn cô với ánh mắt sâu xa.
Đây là lần đầu tiên Christine thể hiện tài năng phép thuật xuất chúng của mình trước mặt học sinh Hogwarts. Trước đó, các bạn chỉ biết cô học giỏi trong lớp, giành được nhiều điểm cho Ravenclaw mà thôi.
Tiếp theo, vài học sinh nữa bước lên, đủ các nhà, đều là những học sinh lớp lớn không chịu khuất phục, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều bị Christine đánh bại, thậm chí cô không đổi thần chú, vẫn là “Expelliarmus” y hệt.
Những học sinh từng chắc chắn rằng Christine chính là kẻ thừa kế Slytherin, đã mở Phòng Chứa Bí Mật và trong cơn giận dữ muốn tấn công Danvers, từng người một đều rơi vào bối rối.
Ngay cả Ron cũng ghé sát Harry, nhỏ giọng nói: “Christine mạnh như vậy, muốn xử lý Danvers, thật sự cần quái vật của Slytherin sao?”
“Trực tiếp lôi Danvers đi rồi ném vài bùa chú độc ác chẳng phải đơn giản hơn à?”
Harry không nhịn được cười, Hermione nói: “Thôi đi – chúng ta đều biết, không thể nào là Christine mở Phòng Chứa Bí Mật.”
Hơn mười phút sau, không còn học sinh nào dám lên thách đấu Christine nữa.
Đùa à, ở Durmstrang – ngôi trường chiến đấu chuyên dạy tấn công và khoan dung với Hắc ma pháp – Christine còn có thể giành ngôi đầu trong các cuộc quyết đấu, huống chi là Hogwarts, nơi chủ yếu huấn luyện phép thuật sinh hoạt?
“…Ba, hai, một! Tốt rồi, không còn ai!” Lockhart vui vẻ giơ một tay Christine lên, lớn tiếng nói, “Tôi tuyên bố, nhà vô địch quyết đấu hôm nay là Christine Litton! Cô Litton, em có điều ước nào dành cho tôi không?”
Christine nói với Lockhart: “Em muốn chữ ký của ngài, thưa giáo sư Lockhart.”
Biểu cảm của Lockhart lúc này có thể dùng từ “rạng rỡ” để hình dung.
“Một điều ước tuyệt vời! Cô Litton, rất, rất, rất tuyệt vời…” Lockhart không ngừng nói, lòng tự phụ lúc này phình to dữ dội, “Em cần bao nhiêu, Christine?”
“Trên mỗi cuốn sách ngài viết – nếu có thể.” Christine nói, đây là điều ước của bà Litton.
Bà Litton là người hâm mộ cuồng nhiệt của Lockhart, mang về cho bà một bộ sách có chữ ký của Lockhart là việc Christine đã hứa từ lâu.
Christine cảm thấy vừa dứt lời, Lockhart như tỏa ra ánh sáng vàng rực.
“Tốt lắm! Một điều ước vô cùng xứng đáng được thực hiện!” Lockhart xúc động nói, “Ravenclaw được cộng năm mươi điểm, vì sự xuất sắc, chân thành và tốt bụng của cô Litton!”
“Năm mươi điểm?” Học sinh nhà khác lẩm bẩm, “Không công bằng, thưa giáo sư, dựa vào đâu chứ?”
“Không có gì không công bằng.” Lockhart nhìn Christine đầy cưng chiều, “Đây là phần thưởng cô ấy xứng đáng nhận được.”
Vài người Slytherin trông tức giận đến mức muốn vén áo choàng xông lên bục, đúng lúc này, giáo sư Flitwick chạy bước nhỏ vào đại sảnh, nói: “Xin lỗi, cô Litton – em đi theo tôi một lát.”
“Cô Litton là nhà vô địch quyết đấu tối nay,” Lockhart nói, “cô ấy cần ở lại tham dự lễ trao giải.”
“Ồ, ồ, lễ trao giải này đương nhiên rất quan trọng, thưa giáo sư Lockhart.” Flitwick nói, “Nhưng cô Litton, bà Danvers đã đến. Bố mẹ em cũng đến – hiện giờ họ đều đang ở phòng hiệu trưởng.”
Vợ chồng Litton lại đến trường rồi?
Christine nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nhắm mắt lại một chút, đưa mắt trấn an Luna và Rolf dưới khán đài, rồi bước xuống, nói với Flitwick: “Vâng, thưa giáo sư, em sẽ đến ngay.”
Điều khiến Christine bất ngờ là Lockhart cũng đi theo.
“Gặp rắc rối rồi à? Cô Litton.” Lockhart thân thiện nói với Christine, “Tôi hiểu, tôi hiểu, tôi quá hiểu. Nỗi phiền muộn của người nổi tiếng – dù em chưa phải người nổi tiếng, nhưng với tài năng của em, sớm muộn thôi, phải không, hả?”
Christine: …
May mắn thay, Christine không phải chịu đựng nhiều, chẳng mấy chốc cả đoàn đã đến phòng hiệu trưởng – tượng đá canh cửa đã mở, bên trong vọng ra tiếng gào thét điên cuồng của một người phụ nữ.
“…Chính nó! Chính nó đã hại con trai tôi! Lestrange, các người đã giết chết chồng tôi, giờ còn đến hại con trai tôi!”
Christine vừa theo Flitwick bước vào phòng hiệu trưởng, đã thấy một người phụ nữ mập mạp nhìn sang với vẻ giận dữ, giơ đũa phép về phía cô: “Ồ, ta biết là ngươi, Lestrange. Bùa Hành hạ!”
Trời ơi, vừa lên đã dùng bùa Hành hạ!
Còn dữ dội hơn cả Durmstrang!
Nhưng Christine hoàn toàn không định phản kháng – bởi vì ít nhất bốn bùa phòng thủ ngay lập tức phủ lên người cô, lần lượt từ Flitwick, McGonagall và vợ chồng Litton.
“Bà quá đáng rồi!” Ông Litton nghiêm khắc nói, “Bà miệng nói con gái tôi dùng Hắc ma pháp giết con trai bà, nhưng giờ bà lại đang cố dùng bùa chú không thể tha thứ để đối phó con gái tôi!”
Bà Danvers trông như sắp tức nổ tung.
Dumbledore ôn hòa nói: “Cho phép tôi chỉnh lại một chút, ông Litton – may mắn thay, con trai bà ấy không chết, chỉ bị hóa đá. Chúng ta sẽ sớm cứu được cậu bé.”
Sắc mặt bà Danvers dịu đi một chút, nhưng ánh mắt nhìn Christine vẫn đầy hung ác: “Nó đã nguyền rủa con trai tôi chết vào một ngày trước khi tai nạn xảy ra! Sao lại trùng hợp thế, con mụ Lestrange bẩn thỉu này vừa mở miệng, con trai tôi liền gặp chuyện! Tôi muốn nó bị đuổi học, Dumbledore!”
“Không có quy định nào nói rằng cãi vã giữa học sinh cần bị trừng phạt bằng ‘đuổi học’.” Dumbledore kiên định nói.
Bà Danvers trừng mắt nhìn Dumbledore: “Tôi sẽ gây áp lực lên hội đồng quản trị.”