Chương 30: Kết thúc, nhưng Dumbledore nhượng bộ
Christine sững người, ngượng ngùng nói với Dumbledore: "À, lúc họ kể chuyện, thầy..."
"Đúng vậy, ta ở bên cạnh nghe." Đôi mắt xanh thẳm của Dumbledore lấp lánh vẻ tinh nghịch, ông cười nói, "Được nghe học trò kể bao nhiêu câu chuyện thú vị, ta cũng coi như được hưởng ké phúc của Fawkes..."
"Ồ, chuyện này..."
Ta nói không phải ta nói cho họ biết mật khẩu phòng hiệu trưởng, thầy có tin không?
Christine vô cùng ngượng ngùng.
"Nhưng so với nước mắt phượng hoàng," Dumbledore đổi giọng, "ta vẫn muốn nói chuyện với con về bùa Hành hạ hơn."
Tim Christine lập tức chùng xuống.
Chuyện này còn đáng sợ hơn nước mắt phượng hoàng nhiều.
Christine hỏi: "Là Hermione nói với thầy?"
"Xem ra con đã đoán được rồi." Dumbledore bình thản nói, "Ta phải nói với con, ở Hogwarts – hay nói cách khác, ở Anh, về nguyên tắc không được phép sử dụng bùa Chết chóc, Christine. Ta hy vọng con có thể thề với ta, sẽ không dùng bùa Chết chóc ở Hogwarts nữa."
Christine im lặng một lúc, ngẩng đầu lên, nói với Dumbledore: "Điều này con không thể đảm bảo."
Christine rất rõ Hogwarts đầy rẫy nguy hiểm – năm đầu tiên của cô ở Hogwarts sắp kết thúc, nhưng đó chỉ là khởi đầu, sau này Hogwarts sẽ trở thành chiến trường, bùa Chết chóc là phương tiện bảo vệ mạng sống của Christine, cô không thể không dùng.
"Vậy ta chỉ có thể báo cáo nguyên văn chuyện này lên Bộ Phép Thuật." Dumbledore nói, "Theo luật Bộ Phép Thuật, con sẽ bị đuổi học, bị bẻ gãy đũa phép."
"Con dùng bùa Hành hạ là bất đắc dĩ, thưa giáo sư Dumbledore." Christine nói, "Con không chắc Ginny có thể chịu đựng được – nếu con không sớm tra hỏi ra vị trí Phòng Chứa Bí Mật của Myrtle, có lẽ Ginny đã chết rồi."
"Ta biết." Dumbledore ôn hòa nói, "Cô Granger đã nói với ta."
Christine nhìn Dumbledore.
Đôi mắt xanh thẳm của ông lão vừa dịu dàng vừa sắc bén, mang theo vẻ như nhìn thấu mọi thứ; Christine đoán được Dumbledore muốn gì.
Ép cô chọn phe đây mà.
"Con có thể lập lời thề Bất khả bội với thầy," Christine chậm rãi nói, "con sẽ không bao giờ chống lại ý chí của thầy – thưa giáo sư Dumbledore."
Dumbledore lặng lẽ nhìn Christine: "Điều này còn nghiêm trọng hơn nhiều so với yêu cầu ta vừa đưa ra, Christine."
"Con biết," Christine ngẩng đầu, cũng nhìn thẳng vào mắt Dumbledore, "nhưng con sẵn lòng."
Dumbledore lại nhìn Christine một lúc.
Ngoài cửa sổ ánh nắng tươi đẹp, ánh sáng trong veo rọi lên chiếc bàn gỗ đào tâm trong phòng hiệu trưởng, Christine ngồi ngay ngắn; mái tóc dài bạch kim mềm mượt, đôi mắt màu hổ phách ánh lên tia sáng, khiến cô trông tinh xảo mong manh, kiêu kỳ yếu ớt.
Nhưng sẽ không ai dám xem nhẹ thiên phú chú ngữ ngang ngược như cướp nhà của cô.
– Đó là thứ ngay cả Voldemort cũng phải kiêng dè.
"Vậy... vậy được." Dumbledore đứng dậy, lẩm bẩm, ông giơ đũa phép, nhẹ nhàng chỉ về phía Christine.
Một làn sương trắng từ đầu đũa phép cơm cháy của Dumbledore bốc lên, thoáng chốc chui vào giữa lông mày Christine, Christine cảm thấy như trong người có thêm thứ gì đó, nhưng lại như không có gì thay đổi.
"Đây là một bùa Giám sát. Mỗi câu chú con dùng sau này, ta đều biết, Christine." Dumbledore ôn hòa nói, "Tất nhiên, ta sẽ không rảnh rỗi đi xem con niệm chú gì, trừ khi cần thiết..."
Christine hít sâu một hơi, buông tay xuống, nói: "Con không hiểu, thưa giáo sư. Thầy từng nói với con, người yêu con sẽ không tùy tiện hiểu lầm con, nhưng..."
"Theo thống kê, Slytherin là nhà có nhiều phù thủy hắc ám nhất, tiếp theo là Ravenclaw." Dumbledore ôn hòa nói, "Không phải vì học trò Ravenclaw xấu bụng, mà vì họ dễ đi đến cực đoan."
Christine trầm tư.
"Con rất thông minh, Christine." Dumbledore nhẹ nhàng nói, "Trí tuệ cực thịnh ắt nhạy bén, trí tuệ cực thịnh ắt tổn thương... Ta hy vọng nếu một ngày con cố chấp đi về một phía, sẽ có người kéo con lại. Được rồi – chúng ta có thể cùng ra ngoài, sắp đến giờ ăn trưa rồi, phải không?"
—
"Cái gì? Cậu nói với Dumbledore chuyện Christine dùng bùa Hành hạ?" Giọng Ron biến dạng, "Sao cậu có thể làm vậy, Hermione! Cô ấy sẽ bị đuổi học!"
"Ồ – tớ nghĩ, nếu, nếu..." Ngoài phòng làm việc Dumbledore, Hermione tỏ ra rất bồn chồn, nói với Ron và Harry, "Dù sao đó cũng là bùa Chết chóc, phải không? Tớ nghĩ nên để Dumbledore biết."
"Christine là để cứu Ginny!" Ron gầm lên, "Nếu cô ấy bị đuổi học vì chuyện này, tớ sẽ giết cậu!"
"Tớ cũng thấy cậu không nên làm vậy, Hermione." Harry cũng nói, "Có lẽ cậu nên hỏi Ginny trước, xem cô ấy nghĩ thế nào."
Hermione tỏ ra rất hoảng loạn, nhất là sau khi Christine được gọi vào phòng làm việc rất lâu vẫn chưa ra, nhưng cô vẫn phản bác: "Nhưng Myrtle khóc lóc cũng vô tội – nếu Christine bị đuổi học, ồ, không có nếu, Dumbledore sẽ không làm vậy – nếu cô ấy thật sự bị đuổi học, tớ..."
Cửa phòng hiệu trưởng mở, ba người nhỏ lập tức lao tới, Christine đi bên cạnh Dumbledore, cười tươi chào ba người.
Hermione thở phào, nhìn dáng vẻ Christine, chắc là không sao.
"Chúc các con có một kỳ nghỉ hè vui vẻ." Dumbledore nháy mắt với họ, "Nhất là con, Christine, bạn tốt của con chắc đợi con lâu rồi."
Christine hơi ngạc nhiên, cô ngước mắt nhìn quanh, thấy Neville lén lút ở không xa, không khỏi mỉm cười.
"Christine..." Hermione bước tới, rõ ràng có chút lo lắng, dò hỏi, "Cậu..."
"Ừ, tớ biết cậu đã nói với Dumbledore chuyện tớ dùng bùa Hành hạ với Myrtle." Christine nói, "Ừm... không sao đâu, Hermione, tớ hiểu mà."
Christine vỗ vai Hermione, cô rõ ràng hơi ngạc nhiên – Christine nháy mắt với Hermione, rồi chạy lon ton đi bắt Neville.
Lần này cô sẽ không để Neville chạy mất một mình nữa!
—
Đêm xuống, Christine theo lệ đến Durmstrang, quả nhiên, lúc này cả trường đều đang bàn tán chuyện lập đội thi cuối kỳ.
Khác với Hogwarts chấm điểm bằng bài thi và thực hành, Durmstrang yêu cầu học sinh trong kỳ nghỉ hè thực sự chọn một nhiệm vụ liên quan đến phép thuật, hoàn thành nó, rồi chấm điểm tổng hợp dựa trên độ khó và mức độ hoàn thành.
Nhiệm vụ theo đội, ít nhất hai người, nhiều nhất sáu người.
Christine nghĩ một chút, thấy Grindelwald tuy tà ác, nhưng dù sao cũng là người mạnh nhất Durmstrang, tìm hắn lập đội có vẻ không lỗ.