Chương 15: Giải mã!
Báo cáo của Túc Viêm kết thúc.
Khi từ “virus không có nguy cơ lây nhiễm” thốt ra từ miệng anh,
không khí trong toàn bộ phòng chỉ huy như nhẹ đi một nửa.
Dư Quốc Đống im lặng vài giây,
mới từ từ dựa lưng vào ghế,
thở ra một hơi thật dài.
Hách Tinh Diệu cũng đặt tập tài liệu xuống,
giọng nói cuối cùng cũng có chút ấm áp dễ chịu:
“May quá… chỉ là lo lắng vô ích thôi.”
Cả hai đều biết, mấy ngày nay họ đã trải qua sự giày vò thế nào.
Kể từ khi nghe tin Trần Mặc từ thế giới xác sống trở về,
tất cả đều đánh cược ——
cược rằng Trần Mặc không nhiễm virus, cược rằng anh sẽ không trở thành khởi nguồn của thảm họa.
Giờ đây kết quả đã rõ,
ít nhất chứng tỏ nỗi lo của họ, tạm thời là thừa.
Sau khi rời khoang cách ly,
Dư Quốc Đống và Hách Tinh Diệu sánh vai đi trên hành lang doanh trại.
Ánh đèn chiếu lên quân phục của họ,
thứ ánh sáng trắng lạnh lẽo ấy, cuối cùng cũng không còn chói mắt nữa.
Họ trở về văn phòng trong phòng chỉ huy,
nhìn nhau một cái, gần như đồng thời cười khổ.
“Mấy ngày nay cậu cũng không chợp mắt nhỉ.”
“Anh chẳng phải cũng thế sao.”
Dư Quốc Đống lắc đầu: “Lần này, cuối cùng cũng có thể thở phào một chút rồi.”
Họ lập tức kết nối với trung khu.
Sau khi xác nhận báo cáo an toàn không có sai sót,
Dư Quốc Đống đích thân ký ban hành thông báo:
“Giai đoạn một nhiệm vụ dị giới kết thúc, không phát hiện dấu hiệu lây nhiễm virus,
tình trạng an ninh trong nước Đại Hạ duy trì cảnh báo cấp một nhưng không có nguy cơ lây lan.
Có thể dỡ bỏ diễn tập phòng thủ hạt nhân toàn quốc, khôi phục trật tự xã hội bình thường.”
Mệnh lệnh được tải lên qua đường truyền mã hóa.
Vài phút sau, cả nước đồng loạt nhận được thông báo.
Hai mươi vạn người dân được bố trí trong các cơ sở “diễn tập phòng thủ đòn tấn công hạt nhân”,
vốn đang tò mò không biết cuộc “diễn tập cao cấp” đột ngột này bao giờ mới kết thúc.
Khi tiếng loa phát ra khoảnh khắc ấy,
tất cả đều sững lại vài giây ——
“Diễn tập đã hoàn thành xuất sắc!
Cảm ơn sự phối hợp và ủng hộ của mọi người!
Mỗi người tham gia sẽ nhận được tiền trợ cấp một nghìn tệ!”
Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, là tiếng cười sôi nổi.
Mọi người bắt đầu ôm chầm lấy nhau, vỗ vai nhau,
có người cười đùa: “Hết hồn, tôi cứ tưởng sắp có chiến tranh thật rồi chứ!”
Cũng có người xúc động gọi điện về nhà: “Diễn tập kết thúc rồi, tụi con không sao!”
Các cửa thông gió của hầm trú ẩn được mở lại,
luồng không khí trong lành lâu ngày tràn vào,
ánh nắng xuyên qua kính chống đạn trên nóc hầm chiếu rọi,
soi sáng những khuôn mặt thư thái và vui mừng.
Và xa tận trong doanh trại Nam Đô,
Dư Quốc Đống nhìn bản xác nhận lệnh “nhiệm vụ thành công” từ trung khu gửi về,
chỉ lặng lẽ đứng dậy,
nhẹ nhàng vỗ lên mặt bàn.
“Trận này —— thắng đẹp.”
Hách Tinh Diệu nhìn ra ngoài cửa sổ,
ánh nắng chiếu trên gương mặt nghiêng của ông,
giọng nói trầm ổn, nhưng thoáng qua một tia lo lắng khó nhận ra:
“Hy vọng… mọi chuyện sau đó sẽ thuận lợi.”
Cùng lúc đó,
Viện Nghiên cứu Khoa học Trung ương và Cục Tình báo Quân sự gần như đồng thời nhận được mệnh lệnh mã hóa từ doanh trại Nam Đô.
“Hỗ trợ giải mã một nhóm tư liệu văn tự đặc biệt —— ưu tiên cao nhất, hạn trong bảy mươi hai giờ hoàn thành bản dịch sơ bộ.”
Con dấu đỏ trên tập tài liệu đặc biệt nổi bật.
Khi mệnh lệnh được ban xuống, tất cả nhân viên tham gia đều phải ký thỏa thuận bảo mật,
toàn bộ dự án được xếp vào kênh “Tuyệt mật — cấp Ω”.
Nhưng đối với bên ngoài, nguồn gốc nhiệm vụ lại bị làm mờ.
Tài liệu chỉ ghi đơn giản:
“Nghi ngờ là văn hiến văn minh cổ đại mới phát hiện, đề nghị tổ ngôn ngữ của viện nghiên cứu hỗ trợ phân tích.”
Vì vậy, khi tin tức đến tay các chuyên gia,
không ít người còn tưởng ——
đây lại là một chiến dịch khảo cổ cao cấp nào đó.
“Lần này lại đào được di chỉ ở đâu vậy?”
“Không phải lại mấy tấm khắc đá ở khu vực không người Tây Bắc chứ?”
Có người lẩm bẩm nửa đùa.
Nhưng khi họ nhìn thấy mấy chữ “hỏa tốc”, “không thể chậm trễ” trên chữ ký của mệnh lệnh,
tiếng cười đùa nhanh chóng biến mất.
—— Cái giọng này,
không giống như đang thúc báo cáo khảo cổ,
mà giống như đang chờ tin tức chiến trường hơn.
Chẳng mấy chốc, nhiều bộ phận như ngôn ngữ học, lịch sử học, ký hiệu học, ngôn ngữ học tính toán đồng loạt khởi động.
Cụm máy chủ vận hành hết công suất,
mô hình AI được kết nối vào hệ thống giải mã,
hình ảnh của từng bản scan bắt đầu được nhận diện và phân tích nhanh chóng.
Tư liệu giấy mà Túc Viêm mang về vô cùng phong phú,
bao gồm bản thảo, bảng biểu, bản đồ ký hiệu và vài trang minh họa không rõ.
Dù hệ thống văn tự xa lạ,
nhưng cấu trúc ngữ pháp lại có sự tương đồng đáng kinh ngạc với vài ngôn ngữ văn minh cổ đại trên Lam Tinh.
Dưới sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo,
công tác giải mã diễn ra thuận lợi bất ngờ.
Chỉ vỏn vẹn ba ngày,
bản dịch sơ bộ đã hoàn thành.
“Tuy hệ thống phát âm tạm thời chưa rõ,
nhưng cú pháp và logic chúng tôi đã nắm được.
Ít nhất có thể hiểu được ý nghĩa.”
Chuyên gia ngôn ngữ học chủ trì báo cáo.
Cùng lúc đó, công cụ dịch AI cũng được huấn luyện đồng bộ hoàn tất.
Nó có thể suy luận nghĩa của từ dựa trên ngữ cảnh,
dù đôi lúc vụng về như một học sinh mới vào lớp một,
nhưng đã đủ để hỗ trợ đọc hiểu.
Trong công tác dịch thuật ngày đêm,
phòng thí nghiệm ngập tràn mùi cà phê và mực in.
Bản dịch trên màn hình lần lượt chạy mới,
các nhà nghiên cứu dần chuyển từ căng thẳng sang thoải mái,
thậm chí có người còn cười nói:
“Nội dung của những văn tự này, cũng khá thú vị đấy…
Sao cứ có cảm giác như đang viết về —— lịch sử của một thế giới khác ấy nhỉ?”
Mọi người cười ồ một trận,
có người nửa đùa nửa thật tiếp lời:
“Biết đâu đúng là sách truyền thuyết của nền văn minh nào đó,
nếu viết là thật, thì chắc phải đoạt giải Nobel mất.”
Tiếng cười vang vọng trong phòng thí nghiệm.
Cùng lúc đó,
công tác phá giải các thiết bị điện tử đến từ dị giới cũng đang được tiếp tục đẩy mạnh.
Mấy đội chuyên gia làm việc ngày đêm không ngừng,
cáp dữ liệu, mô-đun lấy điện, máy quét vi mạch bày la liệt trên bàn thí nghiệm.
Kèm theo một tiếng “bíp” nhẹ của thiết bị,
lượng dữ liệu có thể đọc đầu tiên cuối cùng cũng được xuất thành công.
Khi nội dung cuốn sổ tay rách nát dần được ghép lại,
một đường nét thế giới bị bụi thời gian phủ kín,
cuối cùng cũng lộ ra khuôn mặt lạnh lẽo.
—— Thế giới ấy, khác với Lam Tinh.
Nó không phải cấu thành từ nhiều mảng lục địa,
mà là một lục địa cô độc duy nhất,
bốn bề là biển cả vô tận và những hòn đảo rải rác.
Chính quyền duy nhất trên lục địa đó,
tự xưng là —— Đế quốc Tinh Hải.
Sổ tay viết:
“Đế quốc thống trị kéo dài mấy trăm năm,
địa vị nghiêm ngặt, mục nát đến tận cùng.
Quý tộc yến tiệc linh đình vô độ, còn tầng lớp đáy thì chết đói khắp nơi.”
Kẻ thống trị luôn giữ nỗi sợ hãi sâu sắc đối với mọi phản kháng có thể xảy ra.
Để duy trì quyền lực,
họ cấm tuyệt mọi vũ trang trong dân gian,
kiểm soát chặt chẽ khoa học kỹ thuật và phương tiện truyền thông.
Tuy nhiên —— càng áp bức, càng kích thích phản kháng.
Sổ tay ghi lại, nguồn gốc của ngày tận thế ấy,
chính là nỗi sợ hãi của hoàng đế đối với sự phản kháng của tầng lớp đáy.
Trước đó,
hoàng đế lo lắng dân chúng nổi dậy,
ngầm ra lệnh cho viện nghiên cứu khoa học phát triển một loại “dược tề phục tùng”,
yêu cầu —— có thể khiến con người vĩnh viễn trung thành, triệt để mất đi ý chí phản nghịch.
Kết quả —— bánh xe số mệnh đã bị xoay sai.
Nhóm thí nghiệm trong một lần thí nghiệm chéo tình cờ,
đã tổng hợp ra một loại “virus ký sinh thần kinh” cực kỳ bất ổn.
Nó có thể khiến vật chủ duy trì hành động, nhưng triệt để xóa bỏ tư duy.
Người bị nhiễm không cần thức ăn, không cần nghỉ ngơi,
nhưng chức năng cơ thể lại vận hành theo một cách dị thường.
Chủ nhân của cuốn sổ —— một quan chức nghiên cứu khoa học của đế quốc,
sau khi nhận ra thứ họ tạo ra,
đã viết trong ghi chép đoạn miêu tả rợn người ấy:
“Chúng tôi tưởng đã tìm ra chìa khóa điều khiển linh hồn,
ai ngờ lại tạo ra ngọn lửa thiêu rụi linh hồn.”
Khi hoàng đế biết được đặc tính của virus,
ông ta không hề cảm thấy sợ hãi,
mà ngược lại còn mừng rỡ điên cuồng.
“Không có lý trí? Vậy càng tốt.
Trung thành không cần lý trí, phục tùng mới là trật tự.”
Ông ta thậm chí ra lệnh tiếp tục sản xuất hàng loạt,
tiêm virus vào tử tù,
biến những “cỗ máy vĩnh cửu vô thức” này
cải tạo thành lao động mới.
Trang tiếp theo của cuốn sổ, nét chữ viết tay nguệch ngoạc, dường như viết rất nhanh:
“Chúng đeo bịt miệng và găng tay thép vào khu vực nhà tù,
bắt những người nhiễm bệnh bước lên bánh xe phát điện,
ngày đêm quay vòng, cung cấp năng lượng cho đế quốc.”
“Hoàng đế đích thân thị sát, cười lớn ——
‘Chết rồi còn phát được điện, mới gọi là trung thành!’”