Chương 3: Hộ khẩu và lộ dẫn.
Đường Tống, đỉnh cao của thi ca Trung Hoa, minh tinh sáng chói, hậu thế khó bì.
Thơ Đường từ Tống, là niềm yêu thích nhất của Lam Di trong văn học cổ. Lý Bạch, Tô Thức, Lý Thanh Chiếu... những bậc thầy thơ từ là thần tượng mà cô ngưỡng mộ. Những buổi tối tán gẫu trong ký túc xá, mọi người cũng từng bàn về chủ đề xuyên không, kiểu như muốn xuyên về thời nào, muốn đi đâu làm gì đó. Lam Di nói muốn về thời Đường để quen biết Lý Bạch, làm thư đồng cho ông, mài mực, xem ông làm thơ, rồi tập hợp thơ của Lý Bạch thành bộ 'Thái Bạch Thi Cảo' hoàn chỉnh nhất để giải tỏa nỗi tiếc nuối vì thiếu sót các bản thảo thơ hiện đại. Lúc đó, bạn cùng phòng đều cười cô không có chí tiến thủ, sao không làm phu nhân họ Lý mà chỉ muốn làm một tiểu thư đồng.
'Bọn chim sẻ sao biết được chí lớn của chim hồng hộc!'
Lúc đó nói câu văn vẻ này cũng chẳng có ý gì sâu xa, thế mà cũng bị mấy chị em cười chê cả nửa tháng. Lam Di cười khổ một tiếng, thu hồi dòng suy nghĩ.
Cô lau tay rồi bế Văn Hiên đang ngủ say lên, kẻo con bị lạnh. Nơi này không phải tháng bảy nóng nực nhất, quan sát cây cỏ thì có lẽ là cuối xuân, trong gió thoảng chút se lạnh. Lam Di bế đứa trẻ đi xa như vậy tuy không thấy lạnh, nhưng trẻ con mỏng manh, sao chịu nổi gió thổi. Đứa bé này bế lên nặng chừng mười bốn, mười lăm cân, nhẹ hơn nhiều so với đứa cháu ngoại bốn tuổi của cô hiện tại, bế nó đi cũng không thấy quá mệt.
Thừa lúc con chưa tỉnh, mình còn sức, cô liền đứng dậy tiếp tục đi, men theo dòng suối xuống dưới, nghĩ thầm nếu có nhà người ta thì chắc không xa suối quá. Cô nhất định phải tìm được chỗ nghỉ trước khi trời tối. Con tỉnh dậy cũng phải ăn gì đó, trẻ con đang trong giai đoạn phát triển quan trọng, không thể để đói được. Trên người cô không có gì để ăn, thậm chí chẳng có thứ gì để nhóm lửa, nấu chút nước nóng cho nó cũng không thể.
Lại đi thêm chừng một tiếng đồng hồ, đứa bé trong lòng tỉnh dậy. Lam Di thành thạo bế con đi tiểu xong, nó liền nhắm mắt rên rỉ, dụi dụi vào lòng Lam Di đòi ăn. Lam Di lo lắng nhìn quanh, đành phải vỗ về nó rồi bước nhanh hơn. Nhưng lúc này mặt trời đã lên cao quá đỉnh đầu, trẻ con sao chịu nổi đói, bắt đầu vặn vẹo tìm đồ ăn. Lam Di bất đắc dĩ, đành liều thử nhiệt độ nước suối, hái một chiếc lá tai lợn lớn bên bờ suối, rửa sạch trong nước rồi cuộn lại, múc nước suối sạch áp vào cổ mình một lúc cho ấm lên, từ từ đút cho con uống.
Lá tai lợn không độc, nước suối này lại thuần tự nhiên không ô nhiễm, chắc không gây hại lớn cho con. Lam Di cho uống vài ngụm rồi dừng. Trong bụng con có chút đồ, nó cũng không quấy nữa, bắt đầu mở to đôi mắt đẹp tò mò nhìn ngó xung quanh, thỉnh thoảng phát ra tiếng 'a a' như muốn nói, chẳng hề bận tâm mẹ không ở bên cạnh. Lam Di thở phào nhẹ nhõm, nếu đứa bé này khóc đòi mẹ, thì phiền phức to rồi.
Lam Di vừa nói chuyện với con vừa bước nhanh thêm khoảng hai tiếng đồng hồ, con lại ngủ thiếp đi. Lam Di hai chân bắt đầu run lên, bụng cũng kêu vang.
Cô uống chút nước, tìm một chỗ kín đáo ngồi nghỉ chân, bắt đầu thu dọn đồ đạc trong bọc.
Trong cái bọc màu lam ban đầu, ngoài hai bộ quần áo thay và vài bộ đồ nhỏ của Văn Hiên, còn có một khối ngọc bội thượng hạng, trên ngọc bội còn buộc một con dấu triện khắc bằng bạch ngọc. Đây hẳn là vật tín gì đó. Y Nhu chạy trốn còn mang theo nó, đủ thấy vật này quan trọng.
Người xưa yêu thích ngọc bội không chỉ vì ngọc quý, mà còn vì phẩm chất của ngọc, nên cổ ngữ có câu: 'Người quân tử không có lý do chính đáng thì không rời ngọc khỏi người'. Khối ngọc bội gần tròn này, dày đến một centimet, chạm khắc rỗng hình mây bay và trăm phúc, chế tác tinh mỹ, vừa nhìn đã biết là hàng thượng phẩm. Lam Di lật con dấu, nhất thời không thể đoán được trên đó là chữ gì, dù sao chữ khắc triện phồn thể này cũng khó phân biệt.
Cô lại lấy thứ Y Nhu từng khâu trong quần áo ra, đầu tiên là giấy tờ, chính là hộ khẩu giả mà Y Nhu đã nói.
'Y Nhu nói hộ khẩu giả này do Vương quản gia đưa? Vương quản gia này chắc là người đáng tin, chỉ không biết vì sao ông ta không bảo vệ mẹ con Y Nhu rời đi, lại để Xuân Đào, một tiểu nha hoàn mười ba, mười bốn tuổi bảo vệ họ.' Lam Di thầm nghĩ, cử động tay chân, thân hình Xuân Đào nhỏ bé này cũng chẳng giống người luyện võ!
Hộ khẩu là phương tiện quan trọng của các triều đại Tung Của cổ đại để tra soát nhân khẩu, thu thuế, điều động lao dịch, duy trì trật tự thống trị. Hộ khẩu trong tay Lam Di được viết bằng chữ phồn thể dọc cổ xưa, nhìn đã thấy có chất lượng, cô yêu thích không rời tay, tính sách si lại nổi lên, miệng lẩm bẩm: 'Cổ vật, cổ vật thật sự, cổ vật giả mạo quý giá thời cổ đây.'
Hộ khẩu này có vẻ giống mẫu hộ khẩu thời nhà Tống, bởi vì giảng viên môn 'Lịch sử diễn biến quan chức cổ đại' mà cô học đại học từng nói, đặc điểm nổi bật của chế độ quản lý hộ khẩu thời Tống là chia dân số thành chủ hộ và khách hộ. Trên hộ khẩu này ghi là chủ hộ hộ khẩu (tức là nhà có ruộng đất, nhà cửa), chủ hộ là Vương Lâm Sơn, người huyện Hoàng, đăng Châu, sinh năm Vĩnh Hy thứ mười, đỗ tú tài năm Phổ Hòa thứ ba.
'Chủ hộ, tú tài, Vương Lâm Sơn này là người đọc sách có ruộng đất, thế này... chắc là nhà Tống nhỉ? Phổ Hòa, niên hiệu này của hoàng đế nào...?' Lam Di lắc đầu. Các hoàng đế lịch đại dùng niên hiệu ít thì một, nhiều thì hơn chục, cô thực sự không khớp được. Nhưng 'tú tài' thì Lam Di có chút hiểu biết.
Từ 'tú tài' vốn chỉ người tài tuấn tú, liên quan đến chế độ tuyển chọn nhân tài thời cổ, chỉ khác nhau ở độ khó đạt được tư cách tú tài qua các triều đại. Thời Nam Bắc triều, tú tài được tiến cử. Sau khi nhà Tùy sáng lập chế độ khoa cử, độ khó thi đỗ tú tài qua các đời không đồng nhất, nhưng dù ở đời nào, người đạt được tư cách tú tài cũng là những người ưu tú trong giới đọc sách, đáng kính trọng. Đạt được tư cách tú tài hoặc cao hơn là cử nhân, cống sinh, là mục tiêu của người đọc sách. Dĩ nhiên, cũng có những kẻ thi mãi không đỗ, bị người ta cười nhạo mỉa mai, như Khổng Ất Kỷ. Còn có Vương Luân trong 'Thủy Hử', hắn bị gọi là 'bất đệ tú tài' (tú tài hỏng thi), chính vì hắn tìm cách tiến cử không thành, lại thi trượt trong kỳ thi tuyển chọn, cách gọi này mang ý khinh miệt rõ rệt.
'Vậy nói cách khác, Vương Lâm Sơn là một người đọc sách thành công, tức là văn nhân thời cổ.' Lam Di cười, rồi đọc tiếp.
Trên hộ khẩu ghi Vương Lâm Sơn có ba mẫu ruộng trung bình, năm mẫu ruộng đồi hạng thấp. Ruộng đất không nhiều, nhưng ít ra là chủ hộ có ruộng, có nhà để về.
Quê Lam Di ở một làng quê tỉnh H, bình quân mỗi người trong nhà không đến hai mẫu ruộng. So sánh ra, ruộng của Vương Lâm Sơn không phải ít. Tuy không biết năng suất mỗi mẫu thế nào, nhưng Lam Di tưởng tượng kích thước tám mẫu ruộng, đối với cô, người sau khi rời quê chỉ ở ký túc xá, chỉ có một cái giường, một cái bàn học, thì vẫn rất đáng phấn khích, chỉ không biết ruộng đất trên hộ khẩu này có thật không.
Phía sau hộ khẩu có thêm một trang: Ghi tại phủ Đông Bình, năm Phổ Hòa thứ tư, Vương Lâm Sơn cưới vợ họ Lam, người huyện Mai, Đông Bình, lúc đó mười bốn tuổi. Tháng giêng năm Phổ Hòa thứ sáu, Vương Lâm Sơn bệnh chết, vợ là họ Lam và con trai là Vương Diệc Hiên còn sống.
Lam Di còn phát hiện phía sau một tờ lộ dẫn, trên đó ghi vợ góa của Vương Lâm Sơn là họ Lam mang con trai từ phủ Đông Bình đến thôn Bắc Câu, huyện Hoàng, đăng Châu, và có đóng dấu của quan phủ huyện Mai làm chứng.
Thân phận hộ khẩu này làm rất thật. Lam Di suy đoán, Vương Lâm Sơn là người thật, đã bệnh chết. Còn Vương quản gia thông qua một số thủ đoạn đã làm hồ sơ hắn đã cưới vợ sinh con, muốn Y Nhu mang con đến đăng Châu định cư. Còn bây giờ mình cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể đến đăng Châu, nếu không có hộ khẩu quan bằng của quan phủ, mình mang theo con sẽ thành kẻ vong mệnh thực sự (thời cổ chỉ người bỏ hộ khẩu chạy trốn), khác nào hộ khẩu đen, nguy hiểm còn lớn hơn.
Nếu có thể đến quê của Vương tú tài, tức thôn Bắc Câu, huyện Hoàng, đăng Châu để định cư cũng không tệ. Lam Di nhớ hình như tú tài được miễn phụ dịch thuế má. Trong thời cổ lao dịch phụ thuế nặng nề này, mình và con cũng có thể coi là thuộc loại đặc quyền, cuộc sống nhẹ nhàng hơn.
'Địa chủ được miễn thuế, tốt tốt! Con à, mẹ con mình có đất rồi, chỉ không biết cái tú tài chết rồi này còn được miễn thuế không nhỉ? Chắc là được, phải không...' Lam Di nhẹ nhàng tự an ủi mình.
Đăng Châu hẳn ở bán đảo Giao Đông, mình rõ ràng ngã trên Hoàng Sơn, An Huy mà. Xem ra không chỉ xuyên không thời gian, mà còn xuyên không không gian nữa. Lam Di cảm thấy mình gặp hiện tượng siêu nhiên, hành vi xuyên không mà thuyết lỗ sâu thời gian của Hawking cũng không giải thích được. Chỉ hy vọng người ta phát hiện ra muộn một chút, để cha mẹ mình nhận được tin mình gặp nạn chậm hơn. Nghĩ thế, nếu Xuân Đào thực sự xuyên vào thân xác mình, cũng không tệ, ít ra cô ấy thay mình sống, cha mẹ còn có chỗ gửi gắm, sẽ không quá tuyệt vọng.
Lam Di bắt đầu âm thầm ghi nhớ thân phận của mình: 'Bây giờ ta là tiểu quả phụ họ Lam mười sáu tuổi ở huyện Mai, Đông Bình, người chồng đã chết tên Vương Lâm Sơn, trong lòng là Vương Diệc Hiên vừa tròn một tuổi, hiện đang trên đường đến quê chồng là thôn Bắc Câu, huyện Hoàng, đăng Châu.'
'Văn Hiên bây giờ phải gọi là Diệc Hiên rồi. May mà mình là họ Lam, không phải đổi tên thành Xuân Đào.' Lam Di thầm may mắn. Đã là 'họ Lam', thì trong màn mờ mịt này, mình có lẽ vẫn có chút liên quan. Chỉ mong tất cả chỉ là giấc mộng Hoàng Lương, tỉnh dậy mình vẫn ở Hoàng Sơn ngắm mây.
Cô nhớ hồi nhỏ xem phim hoạt hình Nhật 'Thần Long Đấu Sĩ', mỗi ngày một tập xem hơn nửa năm, rồi tập cuối mới phát hiện thằng nhỏ đó chỉ là nằm mơ giữa ban ngày, vì thế còn buồn mấy ngày. Biết đâu mình bây giờ cũng thế...
Lam Di cất hộ khẩu và lộ dẫn, bên dưới là một phong thư. Đây là thư cha của Văn Hiên viết cho Y Nhu. Lam Di liếc qua, căn cứ vào chữ ký, biết chồng của Y Nhu tự xưng là Tử Uyên, chắc là tên chữ của hắn. Ngoài ra còn có hai tờ ngân phiếu năm mươi lượng. Lam Di cầm ngân phiếu, bỗng thấy vận may của mình cũng không tệ. Tuy không biết sức mua của một trăm lượng bạc là bao nhiêu, cô nhớ thầy dạy sử trước đây từng nói ba, năm lượng bạc thời Tống sơ thời bình đủ cho một nhà bốn, năm người sống một năm, vậy một trăm lượng là một khoản tiền lớn. Mình có thể thuê xe ngựa hoặc đi thuyền đến đăng Châu, như vậy con sẽ đỡ khổ hơn nhiều.
Hộ khẩu, lộ dẫn, thư và một trăm lượng ngân phiếu, đều là vật quan trọng, khó trách Y Nhu giữ kín trên người. Lam Di đặt những thứ này xuống, lại lấy túi thơm trên người Xuân Đào, bên trong chỉ có hai góc bạc và hơn hai mươi đồng tiền. Ngoài những thứ này, thứ có giá trị trên người Lam Di còn có trang sức của Y Nhu và trang sức của Xuân Đào, cô gói lại cũng giữ kín trên người, chỉ để túi thơm của Xuân Đào trong áo.
Lam Di bây giờ trong lòng có chút yên tâm, chân tay cũng có sức, liền đứng dậy tiếp tục lên đường. Cô nhất định phải tìm được chỗ trọ trước khi trời tối.