Chương 55: Bản quyền khóa chặt trước đã
Ngày hôm sau, căn nhà mới ở Thái Cổ Thành.
Lâm Khiêm tự giác dậy rửa mặt rồi ngồi vào bàn làm bài tập. Hà Đại Trụ từ sớm đã đến Du Ma Địa học khắc ngọc. Lâm Dĩnh một mình ngồi trước bàn sách, không vội động bút.
Hai cái đề tài tối qua, quăng cái nào ra ngoài cũng đủ khuấy động phòng vé Hương Giảng hiện tại; nhưng lời của chủ tịch Bành tối qua cũng là đang nhắc nhở cô bé.
Tô Chí Hào và chủ tịch Bành bây giờ không hại cô; Tô Chí Hào cần cô để lật kèo, chủ tịch Bành cần bộ não của cô để kiếm tiền từ tụi Tây. Lợi ích trước mắt của mọi người đang buộc chung một sợi dây; nhưng Lâm Dĩnh hiểu rõ, khi lợi nhuận lên tới hàng chục triệu đặt lên bàn cờ, thì mấy lời anh em ngoài miệng chỉ là trò cười.
Cô bé đang cúi đầu viết đại cương tiểu sử nhân vật, thì cửa phòng ngủ bị đẩy ra một khe hở.
Lâm Lan Anh tay cầm một hộp bánh quy: “Con gái, mẹ sang gõ cửa nhà đối diện đây.”
Lâm Dĩnh đặt bút xuống: “Mẹ đi bây giờ ạ?”
“Trưa nay là vừa. Mới chuyển đến chỗ mới, tặng hàng xóm hộp bánh, thuận tiện nói vài câu, tự nhiên nhất.”
Lâm Dĩnh gật đầu: “Mẹ, đừng vồ ngay vào hợp đồng; hỏi trước xem ông Trầm làm loại án nào đã.”
“Mẹ biết rồi.” Lâm Lan Anh liếc con gái một cái, “Mẹ mày chưa từng giao thiệp với ai à? Cứ yên tâm viết chữ của con đi.”
Lâm Lan Anh quay người ra cửa.
Căn hộ phía tây đối diện ở rất gần. Chuông cửa vừa bấm, bên trong nhanh chóng vang lên tiếng dép lê đi lại. Cửa mở, Trầm thái thái thấy là Lâm Lan Anh, thoáng ngẩn ra.
“Lâm thái thái?” Trầm thái thái nhanh chóng mỉm cười.
“Trầm thái thái, trưa nay làm phiền chị rồi.” Lâm Lan Anh đưa hộp bánh quy sang, cười niềm nở, “Mấy hôm trước mới chuyển đến, nhà cửa bề bộn, chưa sắp xếp được để sang chào hỏi hàng xóm. Chị cầm hộp bánh này cho tụi nhỏ ăn chơi.”
Trầm thái thái vội vàng đưa tay nhận lấy: “Chị khách sáo quá, lần trước chị gửi tương tôm thủ công Tân Giới, chồng em còn khen thơm lắm. Vào nhà ngồi chơi đi.”
Lâm Lan Anh thuận thế bước vào, ngồi xuống ghế sofa bọc vải trong phòng khách. Nhà họ Trầm được bài trí có phần thư khí hơn nhà họ Lâm; dọc tường là một dãy tủ sách gỗ nguyên khối cao lớn, trên bàn trà chất một chồng báo tài chính tiếng Anh dày cộp và tạp chí pháp lý.
Trầm thái thái bưng tách trà nóng lại: “Lâm thái thái, ở Thái Cổ Thành quen chưa?”
“Quen rồi, yên tĩnh hơn hẳn mấy tòa nhà cũ trước kia.” Lâm Lan Anh cười nhận lấy tách trà, “Chỉ có điều đồ đạc gì cũng phải sắm lại từ đầu, bận tối tăm mặt mũi.”
Hai người hàn huyên vài câu về giá rau và phí quản lý ở Thái Cổ Thành. Lâm Lan Anh như vô tình nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào chồng tạp chí tiếng Anh kia.
“Trầm thái thái, lần trước nghe chị nói, anh Trầm làm luật sư ở Trung Hoàn à?”
“Vâng.” Trầm thái thái cười, “Anh ấy làm nghề này, tính ra cũng được mười ba năm rồi.”
“Mười ba năm? Vậy thì có thâm niên lắm rồi.” Lâm Lan Anh nối tiếp câu chuyện, “Chủ yếu nhận loại án nào? Bọn em là người thường, chẳng biết gì, chỉ nghe nói luật sư cũng chia ra nhiều loại.”
Trầm thái thái không giấu giếm, mang chút kiêu hãnh của một bà nội trợ trung lưu: “Anh ấy chủ yếu làm về sở hữu trí tuệ, ngoài ra còn một số vụ hợp đồng thương mại cho các công ty lớn, và cả vài vụ tranh chấp lao động. Ở khu Trung Hoàn, tuy không phải là luật sư hàng đầu đỉnh nhất, nhưng trong mảng này, tiếng tăm cũng có.”
Lâm Lan Anh lập tức tính nhẩm: sở hữu trí tuệ, hợp đồng thương mại, đều nằm trong yêu cầu Lâm Dĩnh đưa ra tối qua.
“Trầm thái thái, hàng xóm với nhau, em cũng không vòng vo nữa. Hôm nay sang đây, thật ra có một việc muốn nhờ chị làm cầu nối.” Lâm Lan Anh đặt tách trà xuống, nụ cười trên mặt bớt đi vài phần.
Trầm thái thái thấy thế, cũng ngồi thẳng người: “Chị cứ nói.”
“Con gái em là Lâm Dĩnh, nó viết kịch bản phim. Bộ phim hot dạo trước là “Thấy Ánh Sáng Là Chết”, chính là do nó viết.”
Trầm thái thái lần này thật sự kinh ngạc: “Cái biên kịch đó, là con gái chị á?”
“Vâng, là nó.” Lâm Lan Anh gật đầu, “Nó còn nhỏ, nhưng sắp tới sẽ mở dự án mới, liên tiếp hai bộ phim lớn. Giới làm phim nước sâu lắm, hợp đồng lại toàn tiếng Anh. Em không muốn nó chuyện gì cũng phải nhờ luật sư của ông chủ đầu tư xem giúp. Em muốn tìm một luật sư thực sự hiểu về bản quyền và hợp đồng thương mại, chỉ đứng về phía nó, lo cho nó thôi.”
Trầm thái thái nhìn lại người phụ nữ ăn mặc giản dị trước mặt; có thể một hơi trả thẳng tiền mặt mua căn hộ ở Thái Cổ Thành, lại nói ra được câu “luật sư bản quyền riêng cho cá nhân” như vậy, người hàng xóm mới này tuyệt đối không phải hạng chỉ biết mặc cả ngoài chợ.
“Việc này, em có thể hỏi giúp chị.” Trầm thái thái nói dứt khoát, “Chồng em khoảng bảy giờ tối đi làm về. Nếu tiện, bảy giờ tối nay, bọn em sang ngồi chơi. Con gái chị có nhà không?”
“Có.” Lâm Lan Anh đáp ngay, “Việc này để nó tự nói.”
Trầm thái thái cười: “Vậy thì tốt nhất. Chồng em làm việc ghét nhất là phải nghe qua người trung gian chuyển lời. Người trong cuộc có mặt, yêu cầu sẽ nói rõ ràng nhất.”
Lâm Lan Anh đứng dậy cảm ơn, chuẩn bị ra về: “Vậy phiền hai người nhé.”
“Không cần khách sáo.” Trầm thái thái tiễn cô ra cửa, khẽ nói thêm một câu, “Nhưng Lâm thái thái, em nói trước; chồng em làm nghề này, phí không rẻ đâu.”
Lâm Lan Anh: “Người chuyên nghiệp, đương nhiên phải nhận thù lao chuyên nghiệp.”
Bảy giờ tối, chuông cửa reo đúng giờ. Lâm Dĩnh đặt tập tài liệu xuống, tự mình ra mở cửa.
Ngoài cửa là Trầm thái thái, bên cạnh là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi; ông ta mặc bộ vest màu xám nhạt, tay xách một chiếc cặp da đen.
“Biên tập Lâm, xin chào.” Người đàn ông chủ động đưa tay ra, “Trầm Nghiêm Văn.”
“Luật sư Trầm, mời vào.” Lâm Dĩnh bắt tay ông ta, dẫn hai người vào trong.
Trầm Nghiêm Văn bước vào nhà, ánh mắt theo thói quen quét qua toàn bộ không gian; ghế sofa bọc da kiểu mới, bàn trà gỗ lớn, bàn ăn tròn... chiếc TV màu mười bốn inch đời mới nhất...
Có thể bỏ tiền mặt mua trọn căn nhà nghìn mét vuông thế này trong năm nay, lại bài trí sang trọng đến vậy, tuyệt đối không phải hạng nhà giàu mới nổi “nhờ con trẻ ăn may kiếm được một mẻ” như lời đồn bên ngoài.
Lâm Lan Anh bưng ấm trà vừa pha ra: “Luật sư Trầm, Trầm thái thái, mời ngồi.”
Lâm Dĩnh ngồi xuống chiếc ghế nhỏ đối diện Trầm Nghiêm Văn. Trên bàn trà đặt vài tờ giấy, một cây bút máy, và một bản danh sách yêu cầu cô đã liệt kê từ trước.
Trầm Nghiêm Văn ngồi xuống, không hề qua loa chỉ vì đối diện là một đứa trẻ mười tuổi.
“Lâm tiểu thư, nghe vợ tôi nói, cô cần một luật sư riêng.” Trầm Nghiêm Văn đẩy nhẹ gọng kính, “Chính xác hơn, là về bản quyền và hợp đồng phim ảnh.”
“Đúng vậy.” Lâm Dĩnh trực tiếp đẩy bản danh sách sang, “Không chỉ bây giờ, mà tất cả các kịch bản, dàn ý câu chuyện, thiết lập nhân vật, thỏa thuận chia phần, quyền ghi danh, thậm chí cả việc phát hành các văn bản phái sinh ở nước ngoài sau này, đều cần một người hiểu biết giúp tôi chặn các lỗ hổng.”
Trầm Nghiêm Văn nhận lấy tờ giấy, trên đó liệt kê rành mạch vài dòng:
Một, quyền ghi danh trên kịch bản tuyệt đối không được nhượng lại, không được chia sẻ.
Hai, lợi nhuận chia phần phải được xác định rõ là “lợi nhuận ròng”, và các khoản khấu trừ chi phí quảng bá, chi phí lặt vặt phải được khóa chặt trong hợp đồng.
Ba, bản quyền băng video nước ngoài, quyền làm lại ở nước ngoài, quyền phát sóng truyền hình và các sản phẩm phái sinh, phải được tách riêng từng hạng mục, không được gộp chung một lần.
Bốn, trước khi chuyển dàn ý kịch bản cho bất kỳ bên thứ ba nào, phải ký thỏa thuận bảo mật và điều khoản truy cứu trách nhiệm...
Trầm Nghiêm Văn ngẩng lên: “Những điều khoản này, tự cô nghĩ ra à?”
“Vâng.” Lâm Dĩnh nhìn ông ta.
“Không ai dạy cô?”
“Người từng ăn một bài học ngầm, tự nhiên sẽ biết tìm sách mà học.” Lâm Dĩnh cười nói, “Lần “Thấy Ánh Sáng Là Chết” là may mắn, ông chủ tốt bụng. Nhưng tôi không muốn mãi mãi đặt lợi nhuận của mình vào lòng tốt của người khác.”
Trầm Nghiêm Văn bỗng bật cười. “Lâm tiểu thư, cô tỉnh táo hơn nhiều khách hàng trưởng thành mà tôi từng gặp.”
Ông ta mở chiếc cặp, lấy ra một cuốn sổ ghi chép và cây bút máy, “Tôi cần tìm hiểu một chút về khối lượng công việc của cô; hiện tại một năm, cô ra khoảng bao nhiêu kịch bản?”
Lâm Dĩnh suy nghĩ một chút: “Không chắc chắn, nhiều nhất là năm cái; ít thì có thể không có cái nào, tôi còn đang học ở Saint Paul, thời gian có hạn.”
Trầm Nghiêm Văn ghi chú một dòng: “Dạo gần đây có dự án mới nào đang đàm phán không?”
Lâm Dĩnh không tiết lộ nội dung, chỉ nói khung: “Có hai dự án, một là phim thương mại nội địa, một là dự án lớn nhắm thẳng thị trường Âu Mỹ, sẽ có người nước ngoài tham gia phát hành và quay phim; hợp đồng thứ hai sẽ cực kỳ phức tạp.”
“Nếu vậy, cô quả thực rất cần một hào bảo vệ.” Trầm Nghiêm Văn dừng bút nhìn cô, “Kịch bản là thứ, thời điểm bảo vệ tuyệt đối không phải sau khi viết xong. Từ ngày cô chốt dàn ý, tiểu sử nhân vật, thì phải bắt đầu để lại dấu vết bản quyền.”
“Đó chính là lý do tối nay tôi mời ông ngồi ở đây.” Lâm Dĩnh gật đầu.
Trầm Nghiêm Văn gập cuốn sổ lại, nói rất chuyên nghiệp: “Vì sản lượng không cố định, mà cô còn phải đi học, tôi không khuyên cô thuê tôi theo năm, không đáng.”
Lâm Lan Anh ngồi bên cạnh nghe vậy, rất hài lòng với sự thẳng thắn của vị luật sư này: “Vậy luật sư Trầm thấy tính phí thế nào là hợp lý nhất?”
“Tính theo từng vụ.” Trầm Nghiêm Văn nhìn Lâm Dĩnh, đưa ra mức giá, “Mỗi dự án riêng lẻ, tính là một lần dịch vụ trọn gói; bao gồm tư vấn công chứng lưu dấu bản quyền ban đầu, soạn thảo thỏa thuận bảo mật, rà soát hợp đồng chính, ghi chú rủi ro, và tối đa hai buổi đàm phán trực tiếp. Với đơn hàng thương mại bình thường, khối lượng công việc này không dưới mười hai nghìn đô la Hồng Kông.”
Lâm Khiêm vốn đang nằm dài trên bàn ăn giả vờ làm phép chia, nghe thấy ba chữ “mười hai nghìn” thì cây bút chì trên tay “bộp” một tiếng rơi xuống vở.
Mười hai nghìn! Cái đó đủ để cậu ăn bao nhiêu lần vịt quay!
Trầm Nghiêm Văn nói thêm một câu: “Nhưng hàng xóm với nhau, lúc trưa Lâm thái thái cũng rất có thành ý; đơn hợp tác đầu tiên, tôi xin giá hàng xóm. Một lần tám nghìn đô la Hồng Kông.”
Đây là một khoản tiền lớn, ở Hương Giảng đầu những năm tám mươi, dân công chức bình thường một năm chưa chắc đã để dành được tám nghìn đồng.
Lâm Lan Anh chưa kịp mở lời tính toán, Lâm Dĩnh đã gật đầu: “Được.”
Trầm Nghiêm Văn ngược lại hơi sững người: “Cô không trả giá à?”
Lâm Dĩnh khẳng định: “Tôi mua không phải mấy trang giấy vụn này. Với trình độ của luật sư Trầm, có thể giúp tôi tránh được rất nhiều rắc rối; và tôi nghĩ luật sư Trầm xứng đáng với tám nghìn này.”
Trầm Nghiêm Văn nhìn cô bé học sinh tiểu học trước mặt, thầm nghĩ mình vẫn xem thường cô bé rồi, câu nói này thật sự cao tay.
Ông ta làm luật sư thương mại mười ba năm ở Trung Hoàn, đã gặp quá nhiều doanh nhân được gọi là tinh ranh, mấy trăm mấy nghìn tiền luật sư cũng tiếc, cuối cùng lại bị bên vốn nuốt sạch xương trong những hợp đồng đầy lỗ hổng; cái tầm nhìn bỏ tiền nhỏ để bịt lỗ hổng lớn này, lại xuất hiện ở một đứa trẻ.
Lâm Lan Anh thấy con gái đã quyết định, liền đứng dậy: “Luật sư Trầm, dịch vụ cơ bản là tám nghìn, không bao gồm luật sư nước ngoài tính riêng, đúng không? Ghi vào hợp đồng, chúng tôi không sợ trả tiền, chỉ sợ tính toán mập mờ.”
“Lâm thái thái yên tâm, mọi điều khoản sẽ được liệt kê rõ ràng.” Trầm Nghiêm Văn rút từ trong cặp ra một mẫu thỏa thuận ủy quyền luật sư trống, “Tối nay ký trước thỏa thuận tư vấn cơ bản. Sau này mỗi khi mở một kịch bản mới, chúng ta sẽ ký riêng một bản xác nhận dự án.”
Lâm Dĩnh nhận lấy thỏa thuận, đọc từng chữ một. Lâm Lan Anh ngồi bên cạnh nhìn chằm chằm, gặp chỗ tiếng Anh thì bảo Trầm Nghiêm Văn dịch trực tiếp. Trầm Nghiêm Văn kiên nhẫn vô cùng, giải thích rõ ràng từng điều khoản “nghĩa vụ bảo mật” và “phạm vi dịch vụ”.
Khi chỉ vào điều khoản thứ năm “tránh xung đột lợi ích”, Trầm Nghiêm Văn đặc biệt nhìn Lâm Dĩnh: “Điều này tôi đã gạch chân bằng bút đỏ. Sau này nếu có ai cầm tiền đến tìm tôi, yêu cầu tôi đại diện cho bên dự án, tôi phải từ chối. Trừ khi cô ký văn bản đồng ý.”
Lâm Dĩnh cầm bút máy, trực tiếp ký tên vào trang cuối cùng của thỏa thuận.
Lâm Lan Anh với tư cách người giám hộ, ký tên ngay sau đó, rồi từ trong túi xách lấy ra cuốn sổ séc, viết ngay một tờ séc tiền mặt tám nghìn đồng, đẩy qua.
“Hợp tác vui vẻ, biên tập Lâm.” Trầm Nghiêm Văn cất tờ séc và một bản thỏa thuận vào cặp.
“Hợp tác vui vẻ, luật sư Trầm.” Lâm Dĩnh cất bản thỏa thuận của mình lại.