Chương 22: Đời này có ai từng liều mình vì em không?
Tống Minh Viễn đứng ở góc phòng, lưng áp vào bức tường lạnh ngắt, tay áo đồng phục vẫn còn dính bụi sân trường.
Cậu cúi đầu, không nhìn hai người phụ nữ đang gào khóc trước mặt, cũng không nhìn Lưu Tử Hào đang được họ che chở ở giữa – thằng nhóc chỉ bị trầy một mảng da ở khuỷu tay, dán một miếng băng cá nhân, vậy mà khóc như thể gãy chân.
Lưu thái thái đập bàn, em gái bà là Lưu tiểu di đứng bên cạnh khoanh tay, hai chị em một béo một gầy, hùa vào nhau, chặn cô giáo chủ nhiệm Vương sau bàn làm việc, không cho cô chen vào một lời nào.
“Cô nhìn xem, nhìn xem, cánh tay Tử Hào nhà chúng tôi thành ra thế nào rồi!”
Lưu thái thái vén tay áo Lưu Tử Hào lên, để lộ miếng băng cá nhân,
“Nhà họ Lưu chúng tôi tám đời đơn truyền! Chỉ có mỗi mình nó là cháu đích tôn! Nếu để lại tật gì, trường các người chịu trách nhiệm nổi không?”
Cô Vương cười xòa, đưa nước: “Lưu thái thái, bà bớt giận đã, phụ huynh của Minh Viễn đang trên đường đến rồi—”
“Trên đường? Hừ.” Lưu thái thái liếc xéo Tống Minh Viễn, giọng the thé chói tai.
“Thằng nhóc này có bố mẹ hay không còn chưa biết chừng. Lâu nay họp phụ huynh chưa bao giờ thấy bố mẹ nó đến, nghe nói mẹ nó chết rồi, bố nó lại cưới vợ mới, mẹ kế thì lo được cho nó à?”
Mấy đứa học sinh tò mò đứng ngoài cửa, có một đứa nhỏ giọng tiếp lời: “Đúng đấy, hôm nào đến đón nó chắc chắn là bảo mẫu.”
“Tôi thấy rồi, lái xe màu đỏ, trông cũng xinh, Tống Minh Viễn còn gọi là dì, chắc chắn là bảo mẫu.”
“Tống Minh Viễn thật tội nghiệp, mẹ ruột không quan tâm, bố ruột cũng mặc kệ, mẹ kế càng không thể lo cho nó.”
Tống Minh Viễn mím chặt môi, nắm chặt tay ở bên hông.
Cậu nghe rõ từng chữ một.
Cậu muốn nói rằng người đó không phải bảo mẫu, đó là dì Tưởng.
Người đứng đợi cậu ở cổng trường mỗi ngày tan học là dì, người luôn để sẵn bưởi bóc sẵn và sữa ấm trong xe là dì, người thức trắng đêm bên giường khi cậu sốt cũng là dì.
Nhưng cậu không mở lời, vì cậu biết nói cũng vô ích.
Đứa trẻ ở tuổi này đã học được một bài học – có những người mang ác ý với mình không cần lý do, họ chỉ cần một cái bia để nhắm vào.
Mà cậu thì vừa hay đứng ở đó.
Lưu thái thái thấy cậu im lặng không lên tiếng, càng được nước lấn tới, buông Lưu Tử Hào ra, bước tới trước mặt Tống Minh Viễn hai bước, một ngón tay sơn móng đỏ chót chọc vào trán cậu.
“Bố mày không dạy mày, hôm nay tao thay ông ấy dạy mày! Nhà tao tám đời đơn truyền, mày cũng dám đẩy nó à? Mày là cái thá gì—”
Lưu tiểu di đứng bên cạnh phụ họa: “Chị ơi, nói chuyện với loại trẻ không ai dạy dỗ này làm gì.”
Ngón tay chọc đến lần thứ ba thì cửa phòng làm việc bị một cú đạp từ bên ngoài mở tung.
“Hai người mau buông tay ra cho tôi!”
Tiếng này đầy uy lực, mang vị cay nồng đặc trưng của vùng Đông Xuyên.
Tất cả mọi người đồng loạt quay lại, liền thấy một người phụ nữ trẻ đứng ở cửa, mặc bộ váy công sở màu xám khói, chân đi giày cao gót mảnh, tay trái xách túi tote, tay phải vẫn giữ nguyên tư thế đẩy cửa.
Cô ấy đúng là xinh thật, mắt hạnh môi mỏng, da trắng như trứng gà bóc, nhưng lúc này đôi mắt ấy như đang cháy lên hai ngọn lửa, khí thế dữ dội như một con báo mẹ bảo vệ con.
Tưởng Quân Lệ bước nhanh vào, giày cao gót đạp xuống sàn “cộp cộp”, vài bước đã đến trước mặt Lưu thái thái.
Cô cao hơn Lưu thái thái nửa cái đầu, từ trên cao nhìn xuống quét một lượt, rồi kéo Tống Minh Viễn ra sau lưng mình.
Tống Minh Viễn bị cô kéo ra sau, chóp mũi cọ vào chất vải váy công sở, ngửi thấy một mùi cam quýt thoang thoảng.
Đó là mùi trong xe của cô, là mùi mỗi ngày tan học cậu mở cửa xe là ùa ra.
Những ngón tay đang nắm chặt của cậu, buông lỏng một chút.
“Bà vừa chọc vào trán ai thế hả?”
Tưởng Quân Lệ đặt túi lên bàn cô Vương, “Còn bà—” cô quay sang nhìn Lưu tiểu di, “bà nói ai không có mẹ dạy? Bà nói lại lần nữa xem nào?”
Lưu thái thái bị khí thế của cô dọa lùi lại nửa bước, nhưng rồi lại ưỡn ngực đứng thẳng.
“Cô là ai vậy? Ồ – cô là mẹ kế nhà họ Tống đấy à? Một bà mẹ kế cũng xứng lên tiếng ở đây sao?”
“Mẹ kế thì sao? Mẹ kế ăn cơm nhà bà à? Uống canh nhà bà chắc?”
Tưởng Quân Lệ xắn tay áo lên, để lộ một đoạn cổ tay trắng nõn.
“Tôi nói cho bà biết, đứa trẻ này gọi tôi một tiếng dì Tưởng, thì tôi phải đứng ra bảo vệ nó. Con trai bà chỉ trầy da dán băng cá nhân mà đã khóc lóc kêu cha gọi mẹ, còn Minh Viễn nhà tôi bị bà chọc đến đỏ cả trán, cái nợ này tính sao đây?”
Lưu tiểu di cười the thé: “Ôi chao, còn tưởng mình là nhân vật gì to tát. Chị ơi, chị nhìn cô ta xem, chẳng khác gì đàn bà chanh chua, sợ là chẳng biết làm đàn bà là gì.”
“Không biết làm đàn bà?” Tưởng Quân Lệ nhướng mày, “Vậy hai người làm giỏi lắm nhỉ, làm đàn bà mà thành đàn bà chanh chua, chanh chua chưa đủ, còn phải lập hội.”
Lưu thái thái tức đến méo mặt, đưa tay đẩy vai Tưởng Quân Lệ.
Lưu tiểu di đồng thời từ bên cạnh vươn tay giật tóc cô, hai chị em phối hợp ăn ý, rõ ràng là thường ngày quen bắt nạt người.
Tưởng Quân Lệ chờ chính là khoảnh khắc này.
Cô phản tay nắm lấy cổ tay Lưu thái thái đang đưa tới, kéo sang bên rồi vặn một cái, đồng thời nghiêng người tránh bàn tay giật tóc của Lưu tiểu di.
Lưu thái thái mất trọng tâm, cả người ngã về phía Lưu tiểu di, hai chị em va vào nhau.
Lưu tiểu di phản ứng trước, vung tay chộp vào mặt Tưởng Quân Lệ, móng tay cào lên cổ cô một đường đỏ.
Cô Vương sốt ruột đứng bên cạnh gào “đừng đánh nữa, đừng đánh nữa”, mấy học sinh sợ hãi co rúm vào góc tường.
Tống Minh Viễn từ sau lưng Tưởng Quân Lệ xông ra định chắn, bị cô một tay đẩy ngược lại.
Tưởng Quân Lệ cúi đầu nhìn vết đỏ trên cổ, rồi cười.
Sau này Tống Minh Viễn kể lại khoảnh khắc đó với người khác, dùng đúng tám chữ: “Dì Tưởng vừa cười, sống chết khó lường.”
Cô quả thực đã cười. Người lớn lên ở vùng Đông Xuyên, loại vô lại nào mà chưa từng thấy?
Trước mắt hai vị này, đánh nhau chỉ dựa vào móng tay và cân nặng, ngay cả cách dùng lực cơ bản nhất cũng không biết.
Tưởng Quân Lệ nghiêng người tránh đà lao tới của Lưu tiểu di, chân khẽ câu, khuỷu tay đè lên lưng cô ta – Lưu tiểu di cả người như một cái giá xương sườn, ầm một tiếng ngã sấp xuống sàn phòng làm việc.
Lưu thái thái hét lên từ phía sau lao tới, Tưởng Quân Lệ quay người đẩy một cái, chính xác vào vai bà ta.
Lưu thái thái lảo đảo lùi mấy bước, ngồi phịch xuống đất, cằm đập vào chân bàn làm việc, đau đến ré lên.
Phòng làm việc lập tức vỡ tổ.
Cô Vương và mấy cô giáo trẻ xông vào can ngăn, một người ôm ngang eo Tưởng Quân Lệ kéo ra sau, hai người đi đỡ chị em nhà họ Lưu đang ngồi dưới đất.
Lưu thái thái được đỡ dậy, tóc rối như tổ quạ, Lưu tiểu di mất một chiếc giày cao gót, nửa khuôn mặt lem nhem phấn son, môi run rẩy chỉ vào Tưởng Quân Lệ mà chửi.
Tưởng Quân Lệ bị giáo viên ôm eo vẫn còn cố vươn người về phía trước, một tay chỉ vào hai người đối diện:
“Đến đi! Hai người đánh một người à?
Hôm nay tôi cho hai người biết thế nào là gái Đông Xuyên! Chửi tôi không biết làm đàn bà? Hai người là đàn bà à? Là đàn bà thì đứng dậy đánh tiếp đi!”
Lưu thái thái gào lên: “Tôi muốn báo cảnh sát! Tôi muốn giám định thương tích! Các người quá đáng lắm rồi!”
Lưu tiểu di ôm cằm bầm tím: “Đàn bà chanh chua! Đúng là đàn bà chanh chua!”
“Giám định đi! Tôi cũng giám định, giám định lẫn nhau!” Tưởng Quân Lệ giãy ra khỏi giáo viên đang can.
“Con trai bà ở sân trường bị Minh Viễn nhà tôi va phải một cái, hai người lớn lại đi chọc chọc mắng mắng một đứa trẻ con, bà đoán xem cảnh sát đến sẽ đứng về phía ai?”
Cô Vương sốt ruột mồ hôi đầm đìa, đang không biết xử lý thế nào thì cửa phòng làm việc lại có người bước vào.
Lưu tiên sinh.
Ông ta rõ ràng là nhận được điện thoại rồi vội vàng chạy tới.
Vào cửa trước tiên nhìn thấy vợ và em vợ đầu tóc bù xù, mặt mày đỏ gay, lại nhìn thấy người phụ nữ trẻ đối diện trên cổ có vết máu, tay áo xắn đến khuỷu tay, khí thế hung hăng bị người ta giữ lại.
Sắc mặt ông ta lập tức trầm xuống, vợ mình là loại người thế nào, ông ta còn lạ gì.
“Chuyện gì thế?” Lưu tiên sinh bước nhanh đến trước mặt Lưu thái thái, hạ giọng.
“Lại gây chuyện gì nữa?”
Lưu thái thái vừa thấy ông ta đến, lập tức đổi sang bộ mặt ấm ức, chỉ vào Tưởng Quân Lệ mách tội:
“Ông xã nhìn xem cô ta đánh chúng tôi này! Cằm tôi bầm tím cả rồi!
“Đủ rồi.” Lưu tiên sinh cắt ngang.
Ông ta nhìn con trai đang trốn sau lưng vợ, trên cánh tay dán một miếng băng cá nhân mà khóc lóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
Lại nhìn Tống Minh Viễn đối diện, đứng im lặng, trên trán hằn một vết đỏ mà không hề lên tiếng, trong lòng đã hiểu ra vấn đề.
Ông ta kéo vợ sang một bên, hạ giọng nói:
“Tử Hào chỉ trầy da một chút, em dẫn em gái em đến trường so đo với một đứa trẻ tám tuổi à? Còn hai người động tay với một người?”
Lưu thái thái không phục: “Cô ta động tay trước—”
“Chắc chắn là em chọc vào trán con nhà người ta trước.”
Lưu tiên sinh sắc mặt tái xanh, “Em có sợ Tử Hào ở trường bị bạn bè xa lánh chưa đủ hay không?
Em làm ầm lên thế này, sau này còn phụ huynh nào dám cho con mình chơi với Tử Hào? Nó còn phải học mấy năm ở đây, em bảo nó làm sao mà sống?”
Lưu thái thái há miệng, bị một câu nói của ông ta làm nghẹn họng không nói nên lời.
Đúng lúc này, Tống Từ đến.
Tưởng Quân Lệ ngước mắt nhìn thấy anh, đưa tay vuốt lại tóc, cười với anh, để lộ hàm răng trắng đều.
“Ồ, Tống tiên sinh đến rồi à. Vừa hay, tôi với vị phu nhân này vừa có một cuộc trao đổi hữu hảo, đang bàn chuyện xin lỗi đây.”
Tống Từ im lặng hai giây.
Anh đưa tay kéo Tống Minh Viễn lại, nhìn từ trên xuống dưới – trên trán quả nhiên có một vết hằn móng tay đỏ, cổ áo đồng phục bị kéo lệch, nhưng không có vết thương rõ ràng nào khác.
Đứa nhỏ ngẩng đầu nhìn anh, môi khẽ mấp máy, gọi khẽ một tiếng “bố”.
Tống Từ “ừm” một tiếng, lòng bàn tay xoa xoa sau gáy nó.
Lưu tiên sinh nhìn thấy Tống Từ, sắc mặt lập tức thay đổi.
Ông ta nhanh chân bước tới, đưa tay ra, giọng điệu đã từ nghiêm khắc lúc nãy khi dạy vợ chuyển sang khách sáo – thậm chí còn có chút cẩn thận nịnh nọt:
“Tống tiên sinh, thật sự xin lỗi, chuyện hôm nay là do vợ tôi làm không đúng, tôi vừa mới nói cô ấy rồi.
Trẻ con đánh nhau cũng là chuyện thường, cô ấy làm quá lên, gây ra chuyện như thế này, thật sự là có lỗi.”
Tống Từ bắt tay ông ta, ánh mắt vượt qua vai ông ta, nhìn Lưu thái thái và Lưu tiểu di.
Chỉ một cái nhìn.
Lưu thái thái bị cái nhìn đó làm lùi lại nửa bước, môi mấp máy, không dám lên tiếng. Lưu tiểu di thì trực tiếp quay mặt đi chỗ khác.
Tống Từ thu ánh mắt lại, đi về phía Tống Minh Viễn trước. Đứa nhỏ đã được Trần Hi lau mặt sạch sẽ, vết đỏ trên trán càng rõ ràng hơn. Tống Từ đưa tay nâng cằm nó lên nhìn, ngón cái khẽ chạm vào bên cạnh vết đỏ, không nói gì, rồi lòng bàn tay ấn nhẹ lên sau gáy nó.
Tống Minh Viễn ngẩng đầu nhìn bố, môi mấp máy, không phát ra tiếng.
Lúc này Tống Từ mới quay sang Lưu tiên sinh, giọng rất nhạt: “Lưu tổng, chuyện ông hỏi thăm lần trước, tôi vốn định tuần này sẽ trả lời ông.”
Lưng Lưu tiên sinh rõ ràng cứng đờ.
“Chuyện hôm nay tôi không truy cứu, dù sao vợ tôi cũng không thiệt.”
Tống Từ nói câu này, ánh mắt liếc về phía Tưởng Quân Lệ.
“Có một việc tôi cần nói rõ – người mỗi ngày đến đón Minh Viễn, không phải bảo mẫu nhà tôi, mà là vợ tôi.”
“Phiền Lưu tổng về nói rõ với người nhà, sau này đừng để con trẻ nghe những lời đồn nhảm ở trường nữa.”
Giọng anh không cao, nhưng mọi người trong phòng làm việc đều nghe rõ mồn một.
Lưu tiên sinh gật đầu lia lịa: “Nhất định nhất định, Tống tổng yên tâm.”
Nói xong quay sang Lưu thái thái ra hiệu, Lưu thái thái sắc mặt tái xanh, kéo Lưu Tử Hào đi ra ngoài.
Lưu tiểu di nhặt chiếc giày cao gót dưới đất, nhảy lò cò một chân đuổi theo.
Tưởng Quân Lệ ở phía sau không nhanh không chậm hét một câu: “Lưu thái thái, Lưu tiểu di, đi thong thả nhé, lần sau đến trường, nhớ mang theo ít thuốc bôi ngoài da đấy.”
Bóng lưng Lưu thái thái rõ ràng cứng đờ, bước chân càng nhanh hơn.
Đợi người nhà họ Lưu đi hết, phòng làm việc yên tĩnh trở lại.
Cô Vương lau mồ hôi trên trán, liên thanh “vất vả quá vất vả quá”, tiễn mọi người ra ngoài.
Ngoài hành lang, Tưởng Quân Lệ đi giày cao gót bên cạnh Tống Từ, bỗng nhiên “xì” một tiếng, đưa tay sờ vết đỏ trên cổ.
“Rách da chưa?” Cô nghiêng cổ cho anh xem, “Móng tay hai chị em đó dài thật đấy, đứa nào cũng ác.”
Tống Từ nghiêng đầu nhìn một cái.
Vết đỏ từ mang tai kéo dài đến tận xương quai xanh, đã sưng lên, ở giữa có một đoạn nhỏ rớm máu, trên làn da trắng nõn của cô đặc biệt chói mắt.
Anh nhìn một lúc, đưa tay chỉnh lại cổ áo cho cô, đầu ngón tay chạm vào làn da bên cạnh vết đỏ, lực rất nhẹ.
Rồi anh thu tay lại, nhận chìa khóa xe từ tay Trần Hi.
“Đi bệnh viện.”
“Không cần đâu, chỉ bị cào một cái—”
“Tiêm phòng uốn ván.”
Tưởng Quân Lệ bĩu môi, không cãi nữa.
Trần Hi dắt Tống Minh Viễn đi phía sau.
Tống Minh Viễn không nói gì, cúi đầu nhìn mũi giày, đi được mấy bước bỗng giằng tay khỏi Trần Hi, chạy lên phía trước, từ phía sau nắm lấy ngón tay Tưởng Quân Lệ.
Tưởng Quân Lệ cúi đầu nhìn cậu.
Tống Minh Viễn ngẩng mặt lên, vành mắt đỏ hoe, môi mím chặt rồi lại mở, nhưng cậu không khóc.
Cuối cùng khẽ nói một câu: “Dì Tưởng, lần sau cháu đánh thắng rồi, dì không cần đánh giúp cháu nữa.”
Tưởng Quân Lệ sững lại một chút, rồi cười ha hả.
Cô cúi xuống véo má Tống Minh Viễn, nói: “Được, có chí khí đấy. Nhưng trước khi cháu đánh thắng, dì sẽ che chở cho cháu.”
Ngón tay cậu nắm chặt lấy ngón tay cô, nắm rất chặt, lòng bàn tay hơi ướt mồ hôi.
Cậu không nói gì.
Nhưng cậu nhớ đến một bộ phim.
Đó là một ngày cuối tuần tháng trước, Tưởng Quân Lệ dẫn cậu đi xem.
Trong phim có một câu thoại, lúc đó cậu chưa hiểu lắm, chỉ thấy nam chính nói câu đó mà vành mắt đỏ hoe.
Giờ phút này câu nói đó bỗng nhiên trồi lên từ ký ức, từng chữ từng chữ, rõ ràng rành mạch, như có ai đó đã nhấn nút phát trong lòng cậu.
– Đời này, có ai từng liều mình vì em chưa?
Trước đây cậu chưa từng có.
Mẹ ruột cậu lúc còn sống, chưa bao giờ đến họp phụ huynh, mỗi ngày về nhà gặp cậu chỉ xoa đầu qua loa rồi quay đi chơi.
Bố cậu thì luôn bận họp, đi công tác, tiếp khách, các buổi diễn văn nghệ, thi đấu, hoạt động gia đình ở trường, chưa một lần xuất hiện.
Bạn bè nói cậu là đứa trẻ không ai quan tâm, cậu nghe cũng không phản bác, vì hình như đúng là vậy.
Nhưng bây giờ thì khác rồi.
Bây giờ có một người, sẽ đạp tung cửa phòng làm việc khi cậu bị chọc vào trán.
Sẽ một mình đánh nhau với hai người phụ nữ to con hơn mình, bị cào rách cổ chảy máu vẫn cười. Sẽ che chở cậu sau lưng, nói “Minh Viễn nhà tôi”.
Sẽ đứng đợi cậu ở cổng trường mỗi ngày tan học, trong xe luôn có bưởi bóc sẵn và sữa ấm.
Người này là mẹ kế trên danh nghĩa của cậu.
Nhưng cậu cảm thấy, đây chính là liều mình.
Tưởng Quân Lệ cúi xuống bế bổng Tống Minh Viễn lên, cậu bé tám tuổi đã có chút cân nặng, cô ôm loạng choạng một bước, nhưng không buông tay.
Tống Minh Viễn được cô ôm trong lòng, trán áp vào trán cô, chóp mũi cọ vào mùi cam quýt trên người cô.
Cậu không giãy giụa, cũng không cứng đờ như trước.
Cậu vùi mặt vào hõm vai cô, khẽ cọ một cái.
Tống Từ đi phía trước, không quay đầu lại.
Nhưng anh đã chậm lại bước chân.
Trần Hi đi cuối cùng, nhìn cảnh tượng phía trước, lặng lẽ rút điện thoại ra, gửi một tin nhắn vào nhóm tám chuyện nội bộ công ty.
“Báo cáo – bà chủ hôm nay một mình đánh hai người, còn thắng. Sếp không chen tay vào được.”
Trong nhóm lập tức nổ tung.
Xe đỗ ở cổng trường.
Tưởng Quân Lệ đặt Tống Minh Viễn xuống, cậu bé tự nhiên nắm tay cô lên xe, ngồi sát bên cạnh cô.
Trần Hi ngồi vào ghế lái, Tống Từ ngồi ghế phụ, quay đầu nhìn hàng ghế sau – Tưởng Quân Lệ đang lục túi lấy ra một hộp băng cá nhân, chọn một miếng có hình gấu trúc nhỏ, xé bao bì, cẩn thận dán lên trán Tống Minh Viễn.
“Đau không?”
“Không đau.”
“Xạo, đỏ cả một mảng rồi còn gì.”
Tưởng Quân Lệ dán xong băng cá nhân, lại thổi nhẹ lên trán cậu, dỗ dành như trẻ con, “Được rồi được rồi, thổi một cái là hết đau.”
Tống Minh Viễn đưa tay sờ miếng băng cá nhân hình gấu trúc trên trán, khẽ cong khóe miệng cười.
Xe chạy vào đường chính.
Trần Hi nghe một cuộc điện thoại, “Tống tổng, Lưu Kiến Minh bên kia chủ động gọi đến xin lỗi, nói hôm khác sẽ đến tận nhà tạ lỗi.”
Tống Từ nói hai chữ: “Không cần.”
Tống Từ đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trên kính xe phản chiếu gương mặt nghiêng của Tưởng Quân Lệ, cô đang cùng Tống Minh Viễn bàn xem bữa tối ăn lẩu hay canh chua cá, nói đến món bụng bò thì chính cô cũng nuốt nước bọt.
Ánh trời Áo Hải Thành bên ngoài rơi xuống, phủ lên đường nét của cô một lớp ánh vàng nhạt.
Khi xe chạy vào đường chính, Tưởng Quân Lệ bỗng quay đầu hỏi anh: “Tối nay ăn ở nhà hay ra ngoài?”
Tống Từ nói: “Ở nhà.”
Tưởng Quân Lệ gật đầu, rút điện thoại ra gọi về nhà, dùng tiếng Tứ Xuyên báo món với Châu ở đầu dây bên kia.
Nào là bụng bò phải tươi, lòng vịt phải giòn, hoàng hầu thái mỏng một chút.
Tống Minh Viễn ngồi bên cạnh học cô nói tiếng Đông Xuyên, học không giống ai, bị cô búng vào trán một cái.
Tống Từ dựa vào ghế, nhắm mắt.
Khóe môi khẽ cong lên một chút.