Chương 25: Người sống thực vật
Lục Mạn cười lạnh trong lòng, Cố ma ma mượn chuyện mắng con nhỏ để nói xéo mình đây mà? Mình đúng là hèn, đến nỗi bị một kẻ nô tài vả mặt như thế. Lại còn lôi cả Khương Tam gia ra, ý nói mình vì hắn mà cố tình lấy lòng hai đứa nhỏ.
Thực ra, trẻ yếu dạ thỉnh thoảng ăn chút thịt mỡ là tốt, giúp bôi trơn ruột, dễ đi ngoài. Vì thịt ba chỉ nạc khó nhai nhuyễn, nàng đã cắt riêng cho Khương Cửu mấy miếng thịt mỡ, lại chiên hơi ít lửa, bột ớt và bột tiêu cũng cực kỳ ít.
Nàng lạnh giọng nói, “Cố ma ma, bà định nói tôi lòng dạ độc ác, cố tình làm cho Nhị cô nương ăn hỏng bụng. Hay còn ác độc hơn, nói tôi mượn hai đứa nhỏ để đạt mục đích gì đó?”
Cố ma ma đỏ mặt, giải thích, “Tam thiếu nãi nãi hiểu lầm rồi, nô tỳ là…”
Lục Mạn nói, “Không có ý đó thì tốt. Tôi cũng biết Nhị cô nương dạ dày yếu, nhưng sách thuốc có nói, người yếu dạ thỉnh thoảng nên ăn chút thịt mỡ, để nhuận tràng.”
Nhìn mấy người và con chó khuất dần trong bóng chiều, Lục Mạn thở dài một hồi. Mình hảo tâm mời khách, lại rước một bụng tức. Mình thương hai anh em nhỏ bị xa lánh, nào ngờ mình còn chẳng bằng họ.
Hồng Lăng bất bình nói, “Ngựa hiền bị người cưỡi, người hiền bị người khi. Tam thiếu nãi nãi tính nết tốt quá, Cố ma ma có ngang ngược cũng chỉ là nô tài, nô lớn hiếp chủ, thiếu nãi nãi nên mắng lại mới đúng.”
Lại dùng chiêu cũ rồi.
Lục Mạn liếc nó một cái, hừ lạnh, “Lẽ ra ta phải tự hạ thấp mình, đi cãi nhau với một kẻ nô tài? Vậy ta còn cần loại nô tài như mày làm gì, nuôi để ăn không ngồi rồi?”
Hồng Lăng bị mắng đến chảy nước mắt, vặn khăn tay không dám lên tiếng.
Lục Lăng cũng đỏ mặt, xấu hổ nói, “Tam thiếu nãi nãi, nô tỳ miệng lưỡi vụng về, lại luôn chậm hiểu. Sau này nếu thiếu nãi nãi muốn nô tỳ đi cãi nhau, thì, thì ra hiệu cho nô tỳ nhé.”
Lục Mạn tức quá hóa cười. Con nhỏ này trung thành, nhưng đến cả Hồng Lăng còn không cãi lại được, đối mặt với đám nô tài xảo quyệt ngang ngược trong nhà lớn, còn chẳng bằng một cọng tóc của người ta.
Nàng nói, “Đừng động một tí là nói ‘cãi nhau’. Có lúc bình tĩnh nói chuyện còn uy hiếp hơn cãi nhau nhiều.” Nhìn Hồng Lăng đầm đìa nước mắt, tuy trong lòng rất chán nó, nhưng chưa phải lúc thu thập nó, cũng không muốn nó ra ngoài gây họa. Lại nói, “Mày lanh lợi hơn Lục Lăng, gặp việc phải động não nhiều hơn. Đây là phủ Trưởng công chúa, không phải nhà họ Lục.”
Nàng càng nhớ Vương ma ma, nếu bà ấy ở đây, mình đỡ phải lo lắng biết bao.
Về phòng, hai con nhỏ dọn dẹp nhà bếp, Lục Mạn bắt đầu lật xem mấy cuốn sách thuốc và bút ký mà nguyên chủ chưa từng đọc. Bút ký viết hơi cẩu thả, nguyên chủ không có tâm trạng xem, nên chủ yếu chọn sách thuốc chữ viết ngay ngắn mà đọc.
Cả sách thuốc lẫn bút ký đều là văn ngôn, lại không có dấu câu, tối nghĩa khó hiểu. Nàng phải tự ngắt câu trong đầu, rồi dịch ra văn hiện đại, mới hiểu được nghĩa, nên đọc rất chậm.
Đến cuối giờ Tuất, nàng mới lật hết nửa cuốn sách, vẫn là cuốn mỏng chưa đầy một tấc, không thấy ghi chép nào về chứng ly hồn. Vì vừa đọc vừa “dịch”, lại nhờ trí nhớ của thân xác này kinh người, xem qua một lần là nhớ được mười phần tám chín.
Hôm sau, sau bữa sáng, Lục Mạn lại dẫn Lục Lăng đến Hạc Minh Đường.
Thấy ánh mắt dò hỏi của Trưởng công chúa, Lục Mạn ngượng ngùng nói, “Sách đã chuyển về hết rồi, cũng khá nhiều ạ. Cháu dâu hôm qua xem đến khuya, vẫn chưa tìm thấy ghi chép về chứng ly hồn, đành phải tiếp tục tìm…”
Trưởng công chúa thất vọng nói, “Vậy cháu cứ tìm tiếp đi.”
Lục Mạn lại nói, “Sách để trong rương khó bảo quản, nhiều cuốn đã ẩm mốc, còn một ít đã mục nát. Cháu dâu muốn đóng vài cái tủ sách để cất, tiện cho việc bảo quản.”
Trưởng công chúa sai người hầu, “Việc này đến nói với vợ Triển Cử.”
Chiều hôm đó, có bà tử đến Lan Đinh Châu đo đạc phòng, còn mang theo một ít hương xông phòng chống mối mọt. Dù Hàn thị có vì lý do gì, Lục Mạn vẫn thầm cảm kích bà ta.
Lục Mạn cũng bắt đầu bận rộn, hễ về Lan Đinh Châu là lật sách thuốc, xem đến rất khuya, vô cùng chăm chỉ. Mấy hôm nay, lão Phò mã lại có vài phản ứng, ông hắt hơi một cái, lại động đậy ngón chân, còn nhướng mày một cái.
Vì thế, Trưởng công chúa sắp vui phát điên, thái độ với Lục Mạn cũng tốt hơn một chút.
Lục Mạn cũng mừng, chứng bệnh của lão Phò mã thuộc dạng não bộ vẫn hoạt động một phần, vẫn còn ý thức, là bệnh nhân thực vật ở trạng thái “ý thức tối thiểu”, loại bệnh nhân này có khả năng tỉnh lại. Khả năng tuy nhỏ, nhưng nàng đã thấy hy vọng.
Chiều ngày mười sáu tháng tư, Lục Mạn từ Hạc Minh Đường về Lan Đinh Châu, liền thấy mấy xe la đỗ trong sân, các bà tử đang chuyển tủ sách vào tây sương.
Tủ sách được đặt ở phòng bắc, bốn nhóm tủ kín hết hai bức tường.
Tiễn các bà tử xong, chủ tớ mấy người vui vẻ bỏ sách trong rương vào tủ. Có phòng sách, Lục Mạn càng vào guồng học tập, cảm thấy mình như thời ôn thi đại học kiếp trước.
Trong lúc học, thỉnh thoảng hai đứa nhỏ và con chó lại lọt vào tầm mắt nàng. Đã bao ngày, nàng không còn tình cờ gặp họ (nó) nữa. Chắc Cố ma ma đã làm gì đó? Còn tên đàn ông kia, từ hôm đó về một lần rồi cũng không về nhà nữa.
Tối ngày mười tám, Lục Mạn cuối cùng cũng thấy ba chữ “ly hồn chứng”, tuy nội dung chỉ vỏn vẹn năm trang giấy, Lục Mạn đã mừng không sao tả xiết. Tuy nhiên, có một tờ giấy góc trên bị mốc, mất mấy chữ.
Đây là ghi chép trong “Hồi Xuân Tạp Ký”, do một người tên Tôn Oa ở triều trước viết, được Hà Hồng, tổ tông nhà họ Hà, chỉnh lý.
Dịch ra tiếng hiện đại, ý nói cách gọi “ly hồn chứng” không chính xác, nên gọi là “người sống thực vật”, triệu chứng của bệnh nhân này giống trạng thái sinh tồn của cây cỏ, là người bị tổn thương đầu mất ý thức, nhưng vẫn còn tim đập.
Đọc tiếp, ông lại phê phán hai thói hư tật xấu là nhảy đồng hay làm phép chữa bệnh này.
Tiếp đó, nói về phương pháp chữa chứng bệnh này, chủ yếu từ ba mặt: châm cứu, xoa bóp, dược liệu, kết hợp kích thích ngũ giác. Phần xoa bóp ghi chép đại thể giống cách Lục Mạn dùng, châm cứu lấy huyệt Phong Phủ, Á Môn làm chính, phối hợp Nhân Trung, Bách Hội, Não Thanh… Dược liệu có mười sáu loại, Lục Mạn tiếc là chỉ biết năm loại, có loại uống, có loại ngâm thuốc…
Còn ghi chép về kích thích ngũ giác có mấy chữ không nhìn rõ, cái này cũng không khó, kích thích ngũ giác chính là xúc giác, thị giác, khứu giác, thính giác, vị giác, trên dưới liền mạch, mấy chữ không rõ đoán cũng ra.
Đọc xong năm trang này, Lục Mạn mừng rỡ. Tiên nhân Tôn Oa đã “chân tướng” rồi, đây là định nghĩa chính xác nhất của y học cổ đại về bệnh nhân “ly hồn chứng”. Người sống thực vật, chẳng phải là thực vật nhân sao? Nàng trực giác, phương pháp chữa thực vật nhân của Tôn Oa này, hẳn là khoa học và tiên tiến nhất thời đại này.
Trong ấn tượng của Lục Mạn cũng có người tên Tôn Oa, hình như trong “Hà Thị Y Án Thủ Trát” có ghi chép, nói Tôn Trần bị chém, thực ra là do bị một vương gia trong triều lúc đó hãm hại.