Chương 20: Tiếng Miêu
Khương Thư nghe thiếu niên người Miêu nói vậy, sắc mặt lập tức trắng bệch. Cô vội nắm chặt lấy cánh tay Thẩm Thanh Tự, những ngón tay vô thức siết lại, ngẩng đầu nhìn anh, giọng nói mang theo sự hoảng loạn khó tin và một chút ấm ức vì bị lừa dối:
“Anh nói... nếu chỉ là lạc đường, người của Lý Trại sẽ tiễn họ đi an toàn cơ mà? Sao lại bị bắt?” Cô nhớ lại lời đảm bảo chắc chắn của anh ngày hôm qua, giờ đây lại đối lập hoàn toàn với hiện thực.
Thẩm Thanh Tự chậm rãi cúi mắt, nhìn vào bàn tay Khương Thư đang bấu chặt lấy cẳng tay anh. Đầu ngón tay cô vì dùng sức mà trắng bệch, hơi ấm truyền qua lớp áo mỏng. Anh không vội trả lời câu hỏi về mấy người kia, ngược lại ngẩng mắt lên, ánh nhìn sâu thẳm khóa chặt đôi mắt đang lo lắng của Khương Thư, hỏi một câu dường như chẳng liên quan:
“Em rất quan tâm đến họ sao?”
Giọng anh rất bình tĩnh, thậm chí mang theo một chút nghi hoặc thuần túy, như thể thật sự không hiểu nổi, tại sao vài người xa lạ, chẳng quen biết gì với anh và Khương Thư, lại có thể khiến cô lộ ra vẻ lo lắng chân thật và gấp gáp đến vậy.
Khương Thư bị anh hỏi đến sững người. Quan tâm? Thật ra cũng không đến mức.
Cô và bốn người kia chỉ là gặp gỡ tình cờ, thậm chí có thể cảm nhận được vài người trong số họ ngầm bài xích cô. Nhưng bản năng đồng cảm với kẻ cùng cảnh ngộ, cùng với lòng nhân đạo cơ bản nhất, khiến cô không thể làm ngơ trước việc những người bạn đồng hành rơi vào cảnh lao tù.
Cô há miệng, nhất thời không biết giải thích thế nào cho rõ cảm xúc phức tạp này, cuối cùng ấp úng nói: “Em... em cũng không biết nói sao nữa. Nhưng, nhưng chúng ta đều là người từ bên ngoài đến, giờ họ đều bị bắt, vậy... vậy em phải làm sao đây?”
Câu nói này mang theo nỗi sợ hãi thật sự, là sự lo lắng cho hoàn cảnh của bản thân, cũng là phản ứng bản năng nhất của con người khi ở trong môi trường xa lạ nguy hiểm.
Nghe đến câu cuối cùng, ánh mắt Thẩm Thanh Tự dịu đi phần nào.
Hóa ra là đang lo lắng cho chuyện này.
Anh đưa tay nắm nhẹ lấy cổ tay Khương Thư, lòng bàn tay hơi mát lạnh, nhưng lại mang một sức mạnh kỳ lạ khiến người ta an tâm. Giọng anh chậm lại, trở nên vô cùng dịu dàng, mang theo ý trấn an: “Đừng sợ. Không sao đâu.”
Ngón tay cái của anh cực kỳ nhẹ nhàng xoa nhẹ bên trong cổ tay cô, tiếp tục nói với giọng ôn hòa: “Chắc là có hiểu lầm gì đó. Anh sẽ đi nói rõ với họ, thả người ra là được.”
Bộ dạng dịu dàng thì thầm, kiên nhẫn dỗ dành này, rơi vào mắt Trác Luân đứng bên cạnh, quả thực giống như nhìn thấy mặt trời mọc từ hướng tây!
Anh ta tròn mắt, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà, trên mặt viết đầy vẻ kinh hãi và khó tin – đây, đây thật sự là Thẩm Thanh Tự mà ánh mắt thường ngày có thể đóng băng người khác, thủ đoạn khó lường khiến người ta nghe tên đã sợ mất mật sao?! Anh ta đã bao giờ đối xử với bất kỳ ai bằng sự kiên nhẫn và dịu dàng gần như... cưng chiều đến vậy chưa?
Thẩm Thanh Tự dường như hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt sắp rớt cằm của Trác Luân, anh ngẩng mắt, khi ánh nhìn chuyển sang Trác Luân, tia dịu dàng đó lập tức thu lại, khôi phục vẻ bình thản thường ngày, hỏi: “Người bị nhốt ở đâu rồi?”
Trác Luân giật mình, vội hoàn hồn, theo bản năng đứng thẳng người, nhưng ánh mắt vẫn không nhịn được mà liếc về phía Khương Thư, ấp úng trả lời: “Dạ, dạ bị nhốt ở phòng đá dưới lầu trống ở trung tâm trại. Lão, lão thủ lĩnh đã đích thân ra lệnh, nói bọn họ lén la lén lút, trên người còn mang theo dụng cụ kỳ lạ, chắc chắn là có ý đồ xấu xâm nhập, nên, nên định thẩm vấn rõ ràng rồi mới xử lý...”
Thẩm Thanh Tự đỡ lấy vai Khương Thư, để cô ngồi lại lên chiếc ghế gỗ, giọng nói nhẹ nhàng như đang dỗ dành một đứa trẻ. Anh đẩy bát cháo rau còn dở trước mặt cô:
“Ăn hết cháo trước đã. Tối qua em chưa ăn gì, ngủ lâu như vậy, nếu còn bỏ đói nữa, dạ dày sẽ khó chịu.” Ánh mắt anh dừng trên khuôn mặt cô, mang theo sự quan tâm không cho phép nghi ngờ.
Trác Luân đứng bên cạnh nghe câu này, suýt nữa thì lòi cả mắt ra, nội tâm kinh hãi như nước sông dâng trào – tối, tối qua?
Cô gái lạ này tối qua đã qua đêm ở nhà anh Thanh Tự sao?!
Lượng thông tin này quá lớn, khiến đầu óc anh ta ong ong, nhìn Khương Thư với ánh mắt tràn đầy sự tò mò chưa từng có và... sự kính sợ.
Thẩm Thanh Tự sắp xếp cho Khương Thư xong, mới xoay người đối diện với Trác Luân. Khi anh mở lời lần nữa, thứ ngôn ngữ anh nói khiến Khương Thư hoàn toàn không hiểu nổi. Đó là một thứ tiếng có ngữ điệu kỳ lạ, mang âm hưởng cổ xưa và chút âm thanh phát ra từ cổ họng, âm tiết ngắn gọn mà mạnh mẽ, hoàn toàn khác với chất giọng thanh lãnh chuẩn mực khi anh nói tiếng phổ thông.
Anh dùng thứ tiếng đó nói với Trác Luân một cách nhanh chóng và rõ ràng: “Cậu đi nói với thủ lĩnh, mấy người đó tạm thời đừng động vào, đợi tôi qua đó rồi tính.”
Trác Luân lập tức thu lại tất cả vẻ kinh ngạc, trở nên nghiêm túc và cung kính, gật đầu thật mạnh, đáp: “Vâng, anh Thanh Tự!”
Nói xong, anh ta không dám nhìn Khương Thư thêm lần nào nữa, xoay người nhanh chóng chạy xuống sườn đồi, bóng dáng nhanh chóng biến mất trong màu xanh của cây cối.
Khương Thư tuy không hiểu họ nói gì, nhưng nhìn phản ứng của Trác Luân, cũng biết Thẩm Thanh Tự đã ra chỉ thị. Cô ngoan ngoãn cúi đầu uống hết cháo còn lại trong bát, bụng ấm lên, cơ thể cũng dễ chịu hơn nhiều.
Cô đặt bát xuống, tò mò nhìn Thẩm Thanh Tự đang thu dọn bát đũa, đôi mắt sáng lấp lánh: “Thẩm Thanh Tự, lúc nãy anh nói... là tiếng Miêu à?”
Thẩm Thanh Tự xếp bát lại với nhau, nghe vậy ngẩng đầu nhìn cô, gật đầu: “Ừ, đúng vậy.”
“Chà...” Khương Thư không nhịn được mà thốt lên, “Em nghe anh nói tiếng phổ thông chuẩn như vậy, còn tưởng người ở đây bây giờ đều nói tiếng phổ thông chứ! Hóa ra anh còn biết cả tiếng Miêu nữa!”
Cô như phát hiện ra một châu lục mới, cảm thấy sức hút thần bí trên người thiếu niên trước mặt lại càng thêm đậm nét. Một ngôn ngữ dường như là một cánh cửa dẫn đến một thế giới khác, mà cô vừa mới len lén nhìn thấy một khe hở.
Thẩm Thanh Tự hiếm khi chủ động hỏi một câu: “Em muốn học không?”
Khương Thư nghe Thẩm Thanh Tự phát âm tiếng Miêu lúc nãy, cảm giác chắc chắn rất khó, lắc đầu: “Nghe hay đấy, nhưng khó học quá, thôi bỏ đi.”
Nghe Khương Thư thành thật nói rằng tiếng Miêu khó học, Thẩm Thanh Tự hơi cúi đầu xuống một cách khó nhận thấy, những sợi tóc mái trước trán che đi vẻ mặt thoáng qua trong mắt anh.
Nhưng động tác nhỏ đó rơi vào mắt Khương Thư, khiến cô mơ hồ cảm thấy anh như có chút mất mát, trong lòng bỗng thấy áy náy, cảm giác mình có thể đã làm tổn thương sự nhiệt tình của anh.
Cô vội vàng tìm cách bù đắp, giọng mang theo chút dỗ dành: “Nhưng... nghe hay thật đấy! Hay là anh dạy em vài câu thường dùng nhé? Mấy câu đơn giản thôi là được!”
Thẩm Thanh Tự ngẩng đầu, đôi mắt đen láy nhìn cô, trong đó dường như có ánh sáng nhỏ lấp lánh. Anh im lặng một lúc, như đang suy nghĩ nghiêm túc xem nên dạy cô câu nào.
Rồi anh thốt ra một câu tiếng Miêu rõ ràng, chậm rãi. Ngữ điệu còn mềm mại hơn lúc nói chuyện với Trác Luân, mang một nhịp điệu cổ xưa đặc biệt, như dòng suối chảy qua khe núi va vào đá cuội, trong trẻo mà vấn vương.
Khương Thư cố gắng bắt chước phát âm của anh, tuy có chút vấp váp nhưng đại khái cũng đọc theo được: “...”
Đọc xong, cô vừa mong đợi vừa có chút ngại ngùng nhìn Thẩm Thanh Tự, chờ đợi sự đánh giá hoặc chỉnh sửa của anh.
Thẩm Thanh Tự nhìn vẻ mặt hơi lo lắng sau khi cô nghiêm túc bắt chước, khóe môi từ từ nhếch lên một nụ cười nhạt nhưng vô cùng chân thật, nụ cười đó như ánh nắng xuyên qua mây mù, lập tức chiếu sáng gương mặt tinh xảo nhưng luôn mang vẻ xa cách của anh.
Khương Thư bị nụ cười rực rỡ hiếm có này của anh làm chói mắt, tim đập hụt một nhịp, rồi mới nhớ ra hỏi: “Câu này nghĩa là gì vậy?”
Thẩm Thanh Tự rời mắt khỏi khuôn mặt cô, nhìn về phía xa những dãy núi xanh trùng điệp, những ngôi nhà sàn cổ kính và làn khói bếp lượn lờ, giọng nói bình thản tự nhiên: “Nghĩa của nó là... ‘Cảnh đẹp thật đấy’.”
“Ồ! ‘Cảnh đẹp thật đấy’!” Khương Thư chợt hiểu ra, cảm thấy câu này quả thực rất hợp cảnh và cũng rất thực dụng.
Cô quay đầu, nhìn khung cảnh trại người Miêu đẹp như tranh vẽ trước mắt, bắt chước giọng điệu của Thẩm Thanh Tự lúc nãy, lại nghiêm túc lặp lại một lần câu tiếng Miêu đó, như đang thật lòng ca ngợi vùng đất này.
Thẩm Thanh Tự đứng bên cạnh cô, lặng lẽ nhìn gương mặt nghiêng của cô đang tắm trong ánh nắng ban mai, nhìn đôi môi mềm mại của cô thốt ra câu tiếng Miêu đã bị anh đánh tráo khái niệm, đáy mắt cuộn trào một thứ tình cảm u tối và cố chấp.
Anh cực kỳ khẽ khàng, thỏa mãn đáp lại một tiếng: “Anh cũng thích em.”