Chương 86: Bạn Bè Quốc Tế
Lâm Cường dẫn chúng tôi băng qua quảng trường trung tâm của trại giam. Tòa nhà bốn tầng màu xám của khu giam số 5 dưới ánh nắng mặt trời trông thật uy nghiêm. Bước vào sảnh tầng một, mùi nước khử trùng hòa lẫn với mùi thức ăn xộc vào mặt. Mấy phạm nhân mặc đồ tù đang dọn dẹp bát đũa trong phòng ăn, thấy chúng tôi bước vào đều dừng tay, lén lút quan sát.
"Tầng một là phòng ăn và phòng sinh hoạt," Lâm Cường vừa đi vừa giới thiệu, "Mỗi tuần thứ ba, thứ năm được xem tivi, chủ nhật ra ngoài thả lỏng." Tiếng giày da của anh ta vang lên lanh lảnh trên nền đá cẩm thạch.
Phòng cắt tóc ở góc tầng một, trong căn phòng chật hẹp đặt hai chiếc ghế sắt. Thợ cắt tóc là một phạm nhân ngoài năm mươi tuổi, tông đơ trong tay kêu vù vù, chưa đầy năm phút đã cạo trọc đầu tôi và A Hổ. Tóc vụn rơi trên cổ, ngứa ngáy như có vô số con bọ đang bò.
Lên đến tầng hai, cuối hành lang là phòng số 8. Lâm Cường móc chùm chìa khóa ra, tiếng kim loại va chạm vang lên chói tai trong hành lang trống vắng. Ngay khi cánh cửa sắt mở ra, một luồng khí hỗn hợp mùi mồ hôi, thuốc lá và xà phòng rẻ tiền tràn ra.
"Phòng số 8 giam mười người," Lâm Cường đứng ở cửa nói, "Đến từ các nước khác nhau, nhưng đều biết nói tiếng Trung, giao tiếp không vấn đề." Anh ta quay sang A Hổ, "A Hổ, cậu đã từng vào đây trước đây phải không? Từ bây giờ, cậu làm trưởng phòng số 8, hỗ trợ quản lý."
A Hổ ưỡn thẳng lưng, giọng oang oang: "Rõ!"
Những người trong phòng đồng loạt nhìn sang. Có người da đen, da trắng, và vài gương mặt châu Á, tất cả đều mặc đồng phục tù nhân màu xám xanh. Một người đàn ông da trắng mặt đầy râu quai nón ngồi ở giường tầng dưới cạnh cửa sổ, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm chúng tôi.
Lâm Cường dặn dò vài câu rồi rời đi. Ngay khi cánh cửa sắt đóng lại, gã râu quai nón đứng dậy, nói bằng thứ tiếng Trung pha giọng nặng: "Thằng mới, biết luật lệ không?"
A Hổ chắn trước mặt tôi, cười toe toét: "Anh bạn, làm ăn chỗ nào?"
Gã râu quai nón nheo mắt: "Nga, Ivan." Hắn chỉ vào mình, rồi chỉ vào chúng tôi, "Ở đây, tao nói là nhất."
Vừa dứt lời, A Hổ bất ngờ giơ chân đạp thẳng tới. Cú đạp vừa nhanh vừa ác, đạp thẳng vào bụng Ivan, khiến hắn lùi lại mấy bước, đâm vào giường sắt, phát ra tiếng 'rầm' lớn.
"Mẹ kiếp!" Ivan gầm lên, lao về phía A Hổ như một con gấu nâu bị kích động. Hai người lập tức quật nhau, tiếng nắm đấm đập vào thịt vang vọng trong phòng.
Tôi ngạc nhiên nhìn A Hổ, làm việc cùng lâu vậy, chưa thấy thằng nhỏ này đánh nhau giỏi thế. Nhưng Ivan to lớn quá, cao mét chín, cánh tay còn to hơn cả đùi tôi. A Hổ dần yếu thế, bị Ivan ôm quật xuống đất.
Thấy vậy, tôi cũng xông lên, nhưng vừa lại gần đã bị Ivan đạp một cú vào ngực, cả người bay ngược ra đập mạnh vào tường, đau đến mức tối sầm mặt mày.
"A Thần!" A Hổ gọi với dưới đất, cổ hắn bị Ivan bóp chặt, mặt đã đỏ bừng.
Tôi nghiến răng đứng dậy, chợt nhớ đến chiêu sát thủ anh họ đã dạy. Mẹ kiếp, mặc kệ! Tôi lao tới, thừa lúc Ivan tập trung bóp cổ A Hổ, liền chộp lấy 'của quý' của hắn.
"Á!!!" Ivan kêu thảm như bị điện giật, lập tức buông A Hổ, cả người cứng đờ không dám nhúc nhích.
Tôi hơi dùng lực, mặt Ivan lập tức tái mét, mồ hôi lấm tấm như hạt đậu trên trán.
"Đừng nhúc nhích, động nữa là tôi bóp nát trứng của anh đấy." Tôi nói với Ivan.
"Đừng... đừng manh động..." Hắn ấp úng nói bằng tiếng phổ thông pha giọng nặng, hai tay giơ lên, không dám động đậy.
Tôi lại siết chặt tay, Ivan lập tức phát ra tiếng kêu như heo bị giết: "Á!! Nhẹ thôi! Nhẹ thôi!"
"Có phục không?" Tôi lạnh lùng hỏi.
"Phục rồi phục rồi!" Ivan liên tục gật đầu, giọng như sắp khóc.
Tôi nhìn thẳng vào mắt hắn: "Bây giờ thả anh ra, lát nữa còn đánh nữa không?"
"Không đánh nữa không đánh nữa!" Ivan vội vàng lắc đầu, "Chúng ta làm bạn! Làm bạn!"
Lúc này tôi mới từ từ buông tay. Ivan lập tức ôm hạ bộ ngồi thụp xuống, đau đến nỗi hít hà liên tục. Các phạm nhân khác trong phòng đều ngây người, há hốc mồm đứng im tại chỗ.
A Hổ bò dậy, xoa xoa cổ, giơ ngón tay cái với tôi: "Giỏi lắm A Thần! Chiêu này học ở đâu vậy?"
Tôi định trả lời thì cửa phòng bỗng bị gõ vang, giọng Lâm Cường vọng vào: "Phòng số 8! Có chuyện gì vậy? Sao ồn ào thế?"
Ipan vội đứng dậy, cố nén đau, hô lớn: "Báo cáo cán bộ! Không sao! Chúng tôi... chúng tôi đang giao lưu!"
Bên ngoài im lặng vài giây, rồi Lâm Cường cảnh cáo: "Cả bọn yên phận vào! Gây thêm chuyện nữa thì biệt giam hết!"
Tiếng bước chân Lâm Cường xa dần, Ivan mới thở phào, ngồi phịch xuống giường. Hắn ngước lên nhìn tôi, rồi nhìn A Hổ.
Hắn chìa tay ra: "Làm quen lại nhé, Ivan, đến từ Moskva."
Tôi và A Hổ liếc nhìn nhau, cũng cười. Tôi nắm tay hắn: "Trương Thần."
"A Hổ." A Hổ cũng đưa tay ra.
Bầu không khí trong phòng bỗng trở nên thoải mái. Mấy phạm nhân khác cũng tới gần. Một người da đen cao gầy dùng tiếng Trung lơ lớ: "Các anh... lợi hại! Ivan... lần đầu thua!"
A Hổ đột nhiên đứng dậy, vỗ tay. Mọi người đều im lặng, dồn mắt về phía hắn.
"Các anh," A Hổ nhìn quanh một lượt, giọng điềm tĩnh, "Tôi là trưởng phòng vừa được cán bộ sắp xếp." Hắn chỉ vào số hiệu trên ngực, "A Hổ, C-2749."
Ivan nhướn mày, những người khác cũng lộ vẻ suy tư.
"Tình hình của các anh tôi đều biết," A Hổ nói tiếp, tay chỉ một vòng quanh phòng, "Hàng tháng không có người nhà gửi tiền sinh hoạt, mặc dù đãi ngộ của mấy anh Tây các anh có tốt hơn khu khác chút..." Hắn cố ý ngừng lại, "Nhưng, các anh có thuốc hút không?"
Trong phòng vang lên vài tiếng thở dài. Người da đen cao gầy lắc đầu, Ivan cũng bĩu môi.
A Hổ đột nhiên móc từ túi quần ra một bao thuốc lá nhàu nhĩ (nhãn Hoa Tử), vẫy vẫy trước mặt mọi người: "Muốn hút không?"
Mắt ai nấy đều sáng rực, nhìn chằm chằm vào bao thuốc như sói đói thấy thịt.
"Còn nữa," A Hổ hạ giọng, "Muốn ăn riêng không? Thịt kho tàu, bò hầm, gà luộc..."
Yết hầu Ivan chuyển động, không kìm được nuốt nước bọt.
A Hổ nhét lại bao thuốc vào túi, giọng bỗng trở nên nghiêm túc: "Nếu muốn có cuộc sống tốt từ giờ về sau, thì ngoan ngoãn nghe theo sắp xếp của tôi." Ánh mắt hắn lướt qua từng khuôn mặt, "Rõ chưa?"
"Rõ!" Người da đen là người đầu tiên hưởng ứng, tiếng Trung phát âm rõ ràng.
Những người khác cũng lần lượt gật đầu. Ivan gãi bộ râu quai nón, cười toe: "A Hổ, anh nói sao thì tụi tôi làm vậy."
A Hổ hài lòng gật đầu, móc thuốc lá ra phát cho mỗi người một điếu: "Đây là quà gặp mặt." Hắn lấy bật lửa, đó là cái hắn vừa 'mượn' từ văn phòng Vạn Hải Phong, châm cho mọi người, "Mỗi tuần hai bao thuốc, ba ngày một bữa khuya, tôi nói là làm."
Trong phòng chẳng mấy chốc đã khói thuốc mịt mù, bầu không khí trở nên sôi nổi. Ivan hít một hơi thật sâu, thỏa mãn nhả khói: "A Hổ, anh hơn thằng trưởng phòng trước nhiều." Hắn hạ giọng, "Thằng đó toàn ăn bớt đồ ăn của tụi tôi."
A Hổ cười, ghé sát tai Ivan nói vài câu. Ivan mắt sáng lên, liên tục gật đầu.
Tôi đứng một bên, nhìn A Hổ nhanh chóng nắm được tình hình, không khỏi thầm phục.
Quả nhiên đúng là tay lão luyện vào tù đến ba lần.