Chương 32: Tiếng Anh Nhà Quê
Sáng hôm sau, đúng 5 giờ 20 phút, đồng hồ báo thức reo, Lý Văn Khê nhanh chóng tắt chuông, dứt khoát xuống giường, không hề lười biếng. Trời vẫn chưa sáng, nhưng Lý Hoành Bân đã đợi cô ở trong sân.
Lý Hoành Bân mỉm cười nhìn Lý Văn Khê, bắt đầu buổi tập hôm nay.
Sau khi tập xong các động tác Lý Hoành Bân dạy, Lý Văn Khê rửa mặt, ăn sáng, đến lớp được đúng 7 giờ 50.
Tám giờ bắt đầu tiết học, lúc này trong lớp đã có hơn một nửa số học sinh. Vừa thấy cô bước vào, mọi người đều im lặng.
Trương Tình lên tiếng châm chọc trước: "Có người nói sẽ đến xin lỗi tôi, cuối cùng chẳng thấy bóng dáng đâu."
Lý Văn Khê không để ý, trở về chỗ ngồi của mình.
"Hôm qua ai đi mách thầy hả? Tốt nhất tự ra nhận đi. Nếu để tôi phát hiện, tôi sẽ cho cô ta biết tay."
Nghe câu này, Lý Văn Khê thấy Tiền Chiêu Đệ bên cạnh run lên. Cô liếc nhìn bạn cùng bàn, không để lộ vẻ gì.
"Còn tự thú nữa, Trương Tình, mày tưởng mày là công an chắc?" Trần Đông Phương vừa vào lớp đã nghe thấy Trương Tình nói thế, không nhịn được liền đáp lại.
Trương Tình thấy Trần Đông Phương thì cắn môi không nói nữa. Nhưng quay sang đẩy bạn cùng bàn Hà Phương, nhỏ giọng: "Cậu ấy vào rồi, sao mày không nhắc tao trước." Làm mình trông thật hung hăng trước mặt Trần Đông Phương.
Chỗ Trương Tình không nhìn thấy, Hà Phương lộ vẻ chế giễu: "Tao có phải sâu trong bụng mày đâu mà biết mày nghĩ gì, phải lúc nào cũng để ý Trần Đông Phương đến chưa."
"Mày..." Trương Tình định cãi lại thì thấy thầy Vương tay cầm sách, thước kẻ, hộp phấn bước vào. Tiết đầu là tiết của chủ nhiệm, môn Văn. Cuộc nội chiến giữa hai người vì thế mà chấm dứt.
Vừa hết giờ, thầy Vương đã gọi mấy người liên quan đến vụ đánh nhau hôm qua lên văn phòng, trong đó có Lý Văn Khê, Trương Tình, Hà Phương.
"Hôm qua thầy đã tìm hiểu từ nhiều phía. Các em đều có lỗi. Lý Văn Khê, em sai vì cố tình hất nước lên người bạn học. Trương Tình, Hà Phương, mấy em sai vì đã đánh bạn.
Bạn bè phải yêu thương nhau, dù có vấn đề gì cũng không được đánh nhau. Các em sắp lên lớp 9 rồi, phải làm gương cho các em nhỏ. Huống chi các em nữ ngay đầu năm học đã đánh nhau, sau này nam sinh trong lớp sẽ nghĩ con gái lớp mình khỏe lắm, việc nặng cứ để họ làm, các em thiệt lớn đấy."
Câu cuối khiến cả bọn bật cười, trên mặt còn thoáng vẻ hối lỗi. Chỉ có Lý Văn Khê là không cười.
Lúc này chuông vào tiết reo, thầy Vương nhìn Trương Tình và Hà Phương vẫn như chưa phục: "Chuyện hôm nay đến đây thôi. Sau này các em phải hòa thuận với nhau. Khi ra trường rồi các em sẽ biết, tình bạn cùng lớp rất quý giá."
Nhìn bóng mấy đứa rời đi, thầy nghĩ đến tối qua bố của Lý Văn Khê, đoàn trưởng Lý đến tìm thầy, nhắc đi nhắc lại bảo thầy phải quan tâm đến Lý Văn Khê nhiều hơn. Nói thật, hôm qua nhìn thấy Lý Văn Khê bị thương như vậy, thầy cũng xót xa.
Lại nghĩ đến việc mẹ Lý Văn Khê hôm qua chủ động bảo con mình xin lỗi.
Than ôi, đúng là nhà nào cũng có cuốn kinh khó đọc.
******
Lý Văn Khê đương nhiên không biết Lý Hoành Bân đã tìm thầy Vương. Nhưng cô nhận thấy rõ từ hôm đó, Trương Tình và Hà Phương không dám quá đáng với cô nữa, chỉ thỉnh thoảng nói móc vài câu.
Lý Văn Khê mặc kệ hết.
Còn việc các bạn nữ trong lớp không nói chuyện với cô, cô cũng chẳng để tâm. Mỗi ngày cô đều chăm chú nghe giảng, giờ ra chơi làm bài tập, tan học là về nhà.
Không bị làm phiền, nên mỗi ngày tan học, bài tập của Lý Văn Khê đã làm xong gần hết.
Thứ sáu, tiết Địa lý buổi chiều kết thúc, Lý Văn Khê lấy vở bài tập ra, định làm bài tập thầy vừa giao. Cô vừa định chép đề thì cảm thấy phía sau có người dùng bút chấm vào lưng mình.
Cô ngơ ngác quay lại, thấy bạn ngồi sau – một nam sinh – đang cầm bút chỉ vào mình. Đã hai tuần khai giảng, Lý Văn Khê sống một mình trong lớp, cũng chẳng buồn nhớ tên bạn, chỉ mơ hồ nhớ người này họ Lâm. Trước giờ hai người chưa nói chuyện lần nào.
"Cho tớ chép bài của cậu với." Cậu bạn họ Lâm ngẩng cằm nói.
Lý Văn Khê không hiểu sao chép bài mà còn phải ra vẻ kiêu ngạo. Nhưng theo nguyên tắc không gây thù chuốc oán, cô vẫn hỏi: "Cậu muốn chép bài nào?"
"Đưa tất cả phần cậu làm xong đi."
Thấy bộ dạng đó, Lý Văn Khê bỗng không muốn cho nữa. Cô đang định từ chối thì thấy Trương Tình bước tới: "Lâm Quốc Khánh, bài của nó mà cậu cũng dám chép à? Không sợ bị điểm kém sao?"
Các bạn xung quanh cười ồ.
"Không mượn được của ai khác, đành mượn tạm của nó thôi." Lâm Quốc Khánh cũng cười theo.
"Thôi được, tối nay tớ viết xong, sáng mai cho cậu chép." Trương Tình ra vẻ ban ơn.
"Cậu chắc là không phải tối nay chép xong rồi chứ?" Không biết nam sinh nào cười nói.
Trương Tình nghe vậy không giận, chỉ mắng yêu: "Mặc xác tớ viết hay chép."
Lý Văn Khê quay người lại, tiếp tục viết bài tập, cách ly những lời chế giễu với thế giới của mình.
Tiền Chiêu Đệ ngồi bên cạnh liếc vở của Lý Văn Khê. Người khác không biết, nhưng nó biết rõ, bài tập của Lý Văn Khê toàn được điểm tối đa.
Tiết cuối là tiết tiếng Anh. Cô giáo là nữ, ngoài ba mươi.
Lý Văn Khê thấy cô phát âm hay hơn nhiều so với giáo viên tiếng Anh trước đây của mình. Thực ra cô cũng không nói rõ khác biệt, nhưng ít ra không giống kiểu nói như phương ngữ.
"Any volunteers?" (Có ai xung phong không?)
Lý Văn Khê chưa kịp thích nghi, còn chưa hiểu cô giáo nói gì, thì phát hiện cả lớp im phăng phắc, chỉ nghe tiếng bút sột soạt trên giấy. Các bạn đều cúi đầu.
Thế là vì đang nhìn ngó xung quanh, cô bị cô giáo tiếng Anh gọi lên: "Vậy mời bạn học sinh mới trả lời nhé?"
Hả? Lý Văn Khê trong lòng dậy sóng, cô chưa kịp phản ứng.
Cô giáo tiếng Anh như hiểu được sự bối rối của tân sinh viên này, dịu dàng hỏi bằng tiếng Trung: "Em hãy nói cách dùng của 'get used to'."
Lý Văn Khê lúc này mới phản ứng lại, đáp ngay: "Get used to something hoặc get used to doing something..."
Ai ngờ cô vừa mở miệng, cả lớp cười ầm lên.
Khiến Lý Văn Khê đỏ bừng mặt.
Cô nghĩ lại, cách dùng cụm từ này là như thế mà, cô nhớ rất rõ, vừa nãy cô giáo cũng giảng lại và đặt câu. Vậy mọi người cười mình cái gì?
"Cô ơi, bạn ấy nói tiếng Anh nhà quê, ha ha ha ha. Giọng phổ thông của bạn ấy cũng có mùi quê." Hà Phương cười nói.
Nó vừa nói, mấy người khác cười to hơn, thậm chí có người bắt chước giọng Lý Văn Khê.
Lúc này Lý Văn Khê mới hiểu ra, mặt đỏ bừng, cúi gằm.
Bấy giờ cô giáo tiếng Anh bước xuống, đặt tay lên vai cô, ra hiệu cô ngồi xuống.
Sau khi cô ngồi xuống, cô giáo tiếng Anh đi lên bục, ném mạnh sách giáo khoa lên bàn. Lớp học vừa ồn ào lập tức im lặng.
"Bạn học sinh mới vừa trả lời không sai chút nào, rất hoàn hảo. Các em cười cái gì? Các em có thể trả lời tốt hơn bạn ấy không? Thế sao vừa nãy không ai đứng lên phát biểu? Bây giờ lại biết cười người khác. Vừa nãy im hết à?"
Càng về sau, giọng cô giáo càng cao. Hà Phương suýt chui xuống bàn.
"Hồi mới học tiếng Anh, cô cũng nói tiếng Anh nhà quê đấy, thì sao nào? Có ai từ giỏi ngay đâu? Cô thấy bạn học sinh mới có nền tảng tiếng Anh tốt hơn các em nhiều."
Lý Văn Khê rất biết ơn cô giáo tiếng Anh này.
Tan học, Hà Phương cảm thấy mất mặt, lại đến bàn Lý Văn Khê, cố tình đi qua đi lại, vừa đi vừa bắt chước giọng của Lý Văn Khê.
Lý Văn Khê không để ý, vẫn cắm cúi làm bài tập.
Hà Phương cảm thấy như đấm vào bông.