Chương 12: Chú nhỏ đưa tôi về nhà
"Chủ biên cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ dịch chính xác, nộp bản thảo đúng hạn."
Chủ biên xem qua đoạn cô vừa dịch thử tại chỗ, thấy tổng thể không có vấn đề gì, lúc đó mới chịu buông lời:
"Vậy được rồi, cô cứ dịch ở đây, có gì không hiểu thì đừng đoán bừa, hỏi đồng nghiệp ngay."
Ông dẫn Lâm Kiến Vi đến một chỗ trống, "Cô ngồi đây."
Rồi quay sang một nữ đồng nghiệp bên cạnh dặn dò: "Điền Thư Vân, cô dẫn dắt người mới đi."
"Vâng, chủ biên."
Điền Thư Vân cười đồng ý, đợi chủ biên đi xa rồi mới chủ động nói với Lâm Kiến Vi: "Chủ biên nói chuyện kiểu đó thôi, chứ người không xấu đâu. Cô đừng để bụng, có gì không hiểu cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào."
"Cảm ơn chị Thư Vân." Lâm Kiến Vi lễ phép cảm ơn.
Ngồi xuống xong, cô lập tức bắt tay vào việc.
Nội dung bản thảo không quá thâm sâu, phần lớn là những bài bình luận văn học và phỏng vấn đơn giản, với trình độ tiếng Anh trung cấp của cô cộng thêm buff từ hệ thống, dịch cũng khá thuận tay.
Lâm Kiến Vi không khỏi cảm thán.
Nếu không phải hệ thống bắt cô học tiếng Anh, công việc này căn bản không đến lượt cô.
Tuy chỉ là nhân viên tạm thời, nhưng có tạm thời mới có khả năng chuyển thành chính thức.
Thời gian bận rộn trôi qua rất nhanh.
Mãi đến khi Điền Thư Vân nhắc: "Tiểu Vi, tan làm rồi, còn lại để mai làm tiếp đi."
Lâm Kiến Vi nhìn trang giấy còn thiếu một đoạn nữa là xong, hơi bị chứng cầu toàn: "Chị Thư Vân cứ về trước đi, tôi dịch xong đoạn này rồi về."
"Được, đừng quá muộn. Lúc về nhớ tắt đèn."
"Vâng."
Lâm Kiến Vi tăng tốc, dịch xong đoạn cuối, kiểm tra kỹ lại một lượt, xác nhận không sai sót mới thu dọn đồ đạc, khóa cửa rời khỏi nhà xuất bản.
Bước ra khỏi cổng, bên ngoài đã tối đen như mực.
Hỏng rồi! Quên mất về muộn sẽ lỡ chuyến xe buýt cuối!
Từ đây đi bộ về đại viện quân khu, ít nhất cũng phải một tiếng rưỡi.
Lâm Kiến Vi nhận mệnh thở dài, quấn chặt áo khoác, bước vào gió lạnh.
Gió bắc gào thét, cuốn theo tuyết tàn trên mặt đất, phát ra tiếng u u.
Trên đường không một bóng người, càng thêm yên tĩnh, thậm chí có chút rợn người.
Lâm Kiến Vi càng đi càng thấy sợ, cứ cảm giác phía sau có thứ gì đó đi theo...
Trước đây cô không tin ma quỷ, nhưng giờ chính mình đang sống trong một cuốn sách, lại còn ràng buộc với Hệ thống Vạn Quyển Thư, chuyện ly kỳ như vậy đã xảy ra, còn gì không thể nữa?
Cô càng nghĩ càng sợ, bước chân càng lúc càng nhanh, càng lúc càng loạn.
Đột nhiên dưới chân trượt một cái, cả người ngã ngửa ra sau——
Cơn đau trong dự đoán không đến, cô ngã vào một lồng ngực cứng rắn.
"Á! Ma!"
Lâm Kiến Vi sợ đến hồn bay phách lạc, thét lên vung tay loạn xạ, đánh bừa lên người đối phương.
"Là tôi."
Một bàn tay to khỏe nắm lấy cổ tay cô, giọng nói trầm thấp mà quen thuộc vang lên trên đầu.
Động tác của Lâm Kiến Vi lập tức cứng đờ, chưa hoàn hồn ngẩng đầu lên, nhờ ánh đèn đường nhìn rõ mặt đối phương.
Đường nét góc cạnh rõ ràng, đôi mắt sâu thẳm, chính là Lệ Dã.
"Chú... chú nhỏ?"
"Ừ."
Cô vội vàng thoát khỏi lòng Lệ Dã: "Là chú... vẫn luôn đi theo cháu?"
"Ừ."
Lâm Kiến Vi lập tức thở phào, không phải ma là được.
Nhưng nghĩ lại, lại thấy không đúng: "Sao chú lại ở đây?"
Lệ Dã mặt không đổi sắc: "Có công vụ, vừa hay đi ngang qua."
Trong bóng cây cách đó không xa, cảnh vệ Lý Minh Lượng lén bĩu môi.
Rõ ràng là chiều nay xử lý xong công vụ đã cố ý vòng đến trước cửa nhà xuất bản đợi, còn không cho anh ta đi quá gần, nói là "đi ngang qua", lừa ai chứ?
Lệ Dã: "Đi thôi, tôi đưa cháu về."
Lâm Kiến Vi nhìn ra sau lưng anh, không thấy xe quân đội, cũng không thấy cảnh vệ nào khác.
Không đúng...
Theo cấp bậc hiện tại của Lệ Dã, ra ngoài lần nào chẳng có xe đưa xe đón, cảnh vệ đi kèm?
Sao lại đứng một mình ở đây?
Nhưng nghĩ đến đoạn đường tối không đèn phía trước, cô vẫn lặng lẽ đi theo.
Dù sao cô thật sự sợ ma.
Vừa đi được hai bước, trên người đột nhiên nặng thêm, Lệ Dã đã cởi áo khoác quân đội của mình, phủ lên vai cô.
Lâm Kiến Vi theo phản xạ muốn né tránh: "Không cần, cháu không lạnh."
Lệ Dã lại ấn vai cô: "Còn xa lắm, gió đêm dữ. Nếu cháu lại lạnh đến ngất đi, tôi còn phải bế cháu về, hay là... cháu muốn tôi bế?"
"Không, không ạ!"
Lâm Kiến Vi lập tức ngoan ngoãn, ngoan ngoãn quấn chặt áo khoác.
Áo khoác quân đội mang theo nhiệt độ cơ thể anh, còn có mùi tuyết tùng nhàn nhạt, dày dặn lại ấm áp.
Lệ Dã nhìn vành tai ửng hồng của cô, khẽ nhếch khóe miệng, sóng bước cùng cô đi vào màn đêm.
Đèn đường kéo bóng họ rất dài, một trước một sau in trên nền tuyết.
Đường phố rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân của hai người, thỉnh thoảng có tiếng gió bắc lướt qua ngọn cây.
"Nghe nói cháu đang tìm việc?" Lệ Dã phá vỡ im lặng trước.
Lâm Kiến Vi sững người, không ngờ anh lại để ý chuyện này, gật đầu: "Vâng, đã tìm được rồi, làm dịch giả tạm thời ở nhà xuất bản."
Lệ Dã khẽ ho một tiếng: "Phòng tuyên truyền của văn công đoàn gần đây có chỗ trống, cần một người biết viết tài liệu, cháu có thể thử."
"Hả?"
Lâm Kiến Vi kinh ngạc dừng bước: "Không cần đâu chú nhỏ, công việc hiện tại của cháu khá tốt. Hơn nữa cô Tiểu Đường còn chưa có việc, chú để cơ hội cho cô ấy đi."
"Tiểu Đường học vấn không đủ, công việc của cô ấy tôi có sắp xếp khác."
Lệ Dã ngừng một chút: "Công việc dịch thuật của cháu ở nhà xuất bản chỉ là tạm thời, theo biên chế và chính sách hiện tại, sau này khả năng chuyển chính thức gần như bằng không."
"Nếu... cháu muốn để Lệ Diên Châu coi trọng cháu, một công việc chính thức, ổn định sẽ giúp cháu nhiều hơn."
Lâm Kiến Vi ngẩng đầu, ngẩn người nhìn anh.
Xem ra mấy ngày nay cô rơi nước mắt trước mặt các thím trong đại viện không uổng công.
Những lời đồn "sợ bị Lệ Diên Châu chê không tiền không việc nên mới vội vàng ra ngoài tìm việc" kia, ngay cả một quân nhân lạnh lùng ít nói như Lệ Dã cũng nghe thấy.
Vậy nên anh đặc biệt đề nghị giúp cô sắp xếp công việc, là để giúp cháu trai duy trì cuộc hôn nhân này?
Lâm Kiến Vi không khỏi cong khóe miệng.
Không ngờ người chú nhỏ ngày thường đối với cháu trai ruột động một chút là mắng chửi, nghiêm khắc đến mức không gần tình người này, cũng sẽ vì hôn nhân của cháu trai mà bận tâm xoay xở.
Đúng rồi, nghe nói anh vừa được điều về Kinh thị, cơ sở chưa vững.
Lệ Diên Châu dù sao cũng là người nhà họ Lệ, nếu lúc này gây ra scandal ly hôn, ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của anh.
Chỉ là... cô chắc chắn sẽ khiến anh thất vọng rồi.