Chương 14: Tôi đắp chăn không ngủ được
Phàn Ngọc Mai nhìn bộ dạng sốt ruột của Kiều Thư Dao, cứ như thể chỉ muốn dính ngay lấy Lệ Diên Châu, liền thấy bực mình.
Còn muốn bám lấy con trai bà? Nằm mơ đi!
Kiều Thư Dao cúi mắt, che đi tia lạnh lẽo trong đáy mắt.
Không cho cô ta đi đưa cơm, chẳng lẽ cô ta thật sự không đi?
Chỉ cần cô ta muốn, có thừa cách để gặp Lệ Diên Châu.
Mấy năm nay, cô ta có thể khiến Lệ Diên Châu nhớ mãi không quên, dựa vào đâu chỉ là chút tình nghĩa thuở nhỏ?
Lâm Kiến Vi – con ngốc đó – còn muốn đấu với cô ta?
Huống chi, năm đó cha cô ta từng cứu mạng Lệ lão gia tử, ân tình này chính là con bài lớn nhất của cô ta.
Có con bài này trong tay, sớm muộn gì cô ta cũng có thể đường đường chính chính gả cho Lệ Diên Châu, trở thành đại thiếu phu nhân nhà họ Lệ.
Chuyện lần này, tất cả đều tại Lâm Kiến Vi không biết điều, còn có Lệ Dã – kẻ sát tinh kia – tự nhiên đứng ra, hại cô ta bị Lệ lão gia tử mắng cho một trận, chỉ có thể ngoan ngoãn giả vờ ở nhà mấy ngày.
Giờ chắc lão gia tử đã nguôi giận, cô ta cũng nên tìm cơ hội nhắc lại chuyện xin điều về Kinh thị.
……
Lâm Kiến Vi trở về gác mái, mệt mỏi rã rời nằm vật xuống giường.
Chiếc chăn mới dưới người mềm mại xốp, thoang thoảng mùi nắng và mùi bông mới.
Đáng lẽ phải khiến người ta thấy an tâm, nhưng lúc này lại làm cô bực bội trong lòng.
Trước đó Lệ Dã đứng ra bênh vực cô, âm thầm quan tâm, cô còn ngây thơ tưởng rằng có lẽ anh khác những người nhà họ Lệ.
Nhưng đêm nay cô mới hiểu ra, Lệ Dã và Lệ lão gia tử về bản chất chẳng khác gì nhau.
Sự che chở của họ, rốt cuộc cũng chỉ vì thể diện và thanh danh nhà họ Lệ.
Bề ngoài đứng ra chống lưng cho cô, nhưng trong thâm tâm vẫn mong cô nhẫn nhịn, giữ nguyên hiện trạng.
Cô trằn trọc trên giường mãi không ngủ được, trong lòng nghẹn đến khó chịu.
Dứt khoát lấy từ không gian ra cuốn “Giảng giải tinh túy thực đơn phổ thông”, nhưng nhìn sách ngẩn người hồi lâu, không đọc được chữ nào.
Cuối cùng, cô bật dậy, ôm chiếc chăn bông mới tinh, gõ cửa phòng bên cạnh.
“Cô út Tiểu Đường, chăn này trả lại em.” Cô nhét chăn vào lòng Lệ Tiểu Đường, “Tôi đắp chăn không ngủ được.”
Không đợi Lệ Tiểu Đường phản ứng, cô quay người về phòng, đóng cửa lại.
Lệ Tiểu Đường ôm chăn đứng ở cửa, vẻ mặt mơ màng.
Cô cúi đầu ngửi thử, chăn vừa thơm vừa ấm, đắp vào rõ ràng rất thoải mái mà, sao lại không ngủ được?
Cô lắc đầu, đành ôm chăn về phòng mình.
Sáng hôm sau, Lâm Kiến Vi với đôi quầng thâm rõ rệt bước xuống lầu.
Bữa sáng đã bày trên bàn, cô liếc qua, không thấy bóng dáng Lệ Dã, trong lòng bỗng thấy nhẹ nhõm.
Cô lặng lẽ ngồi xuống, ăn vội vài miếng rồi xách túi định ra ngoài.
Đi đến sân, nhìn thấy chiếc xe đạp đậu ở đó, cô khựng bước –
Đúng rồi, chiếc xe đạp này vốn là cô mua, sao cô lại không đi?
Lâm Kiến Vi nhanh nhẹn đặt túi vào giỏ xe, bước lên định đi.
Chưa kịp đạp ra khỏi cổng, yên sau đã bị ai đó giữ chặt: “Lâm Kiến Vi, cô dựa vào đâu mà đi xe đạp của tôi?”
Là Lệ Diên Phi, em gái Lệ Diên Châu.
Lâm Kiến Vi chống một chân xuống đất, không quay đầu lại, đưa tay ra sau vỗ một cái: “Dựa vào việc chiếc xe này là tôi mua! Đồ của tôi, tôi muốn đi thì đi!”
Lệ Diên Phi đau quá buông tay, đến khi phản ứng lại thì Lâm Kiến Vi đã đạp xe ra khỏi cổng.
“Mẹ! Lâm Kiến Vi đi xe đạp của con rồi!” Lệ Diên Phi tức đến dậm chân, hét vào trong nhà, “Con còn đi làm kiểu gì đây!”
Đúng lúc Lệ lão gia tử ăn xong bước ra, chuẩn bị đến quân khu, nghe vậy liền nhíu mày: “Đó là chị dâu con. Hợp tác xã cách khu gia đình có mấy bước, đi làm cần gì phải đi xe đạp?”
Lệ Phong cũng theo ra: “Ông con nói đúng, đi bộ nhiều rèn luyện sức khỏe, còn làm ấm người.”
Phàn Ngọc Mai vừa chỉnh cổ áo vừa vội vàng ra ngoài đi làm, Lệ Diên Phi vội kéo bà lại: “Mẹ! Xe của con!”
“Ôi dào, để chị dâu con đi một lát thì sao? Mau thu dọn đi, lát nữa muộn là bị trừ lương đấy!”
Phàn Ngọc Mai hất tay ra, không quay đầu lại bước đi.
“Con không! Mọi người đều thiên vị! Thiên vị!” Lệ Diên Phi đứng tại chỗ dậm chân.
……
Có xe đạp đúng là tiện, chỉ có điều gió mùa đông đặc biệt lạnh buốt, thổi đến tay, mặt và tai đau rát.
Lâm Kiến Vi nghiến răng đạp hơn ba mươi phút, cuối cùng cũng đến nhà xuất bản.
Vừa vào phòng làm việc, cô đã vội rót một cốc nước nóng, hai tay ôm cốc ủ hồi lâu, ngón tay cứng đờ mới dần có cảm giác.
Lúc này, các đồng nghiệp khác cũng lần lượt đến.
Điền Thư Vân ngồi xuống bên cạnh cô, lấy từ túi ra hai chiếc bánh bao, đưa cho cô một cái: “Chào buổi sáng Vi Vi, ăn chưa?”
“Cảm ơn chị Điền, em ăn rồi.”
Điền Thư Vân thu tay lại, cắn một miếng bánh bao, “Tối qua em về lúc mấy giờ? Quầng thâm nặng thế.”
Lâm Kiến Vi ngại ngùng sờ mặt, không thể nói là mình bực bội không ngủ được.
Đành nói mơ hồ: “Sợ bản dịch sai, em kiểm tra mấy lần, ngủ hơi muộn.”
“Em cũng nghiêm túc quá rồi,” Điền Thư Vân cảm thán, “Đáng tiếc em không phải nhân viên chính thức, không thì tổ mình nhẹ nhõm hơn nhiều.”
Lâm Kiến Vi cười cười, trong lòng cũng có chút bất lực.
Cô cũng muốn trở thành nhân viên chính thức, một công việc ổn định, một đơn vị cố định, là nhu cầu cấp thiết nhất của cô lúc này.
Hy vọng lần này chủ biên nhìn thấy sự nỗ lực và chuyên môn của cô, cho cô một cơ hội chuyển chính thức.
Hai người trò chuyện vài câu, rồi mỗi người bắt đầu công việc.
Hai ngày sau đó, Lâm Kiến Vi đều chăm chỉ dịch thuật ở nhà xuất bản.
Cô đổi từ cửa hàng hệ thống găng tay, khẩu trang và bịt tai, khi đi xe đạp cuối cùng cũng không lạnh đến thế.
Cô ngày ngày đi sớm về muộn, gần như không gặp người nhà họ Lệ, đương nhiên cũng không gặp lại Lệ Dã.
Chiều hôm đó, Lâm Kiến Vi hoàn thành đúng hạn tất cả bản dịch, giao cho chủ biên Chu.
Chủ biên Chu xem kỹ, hài lòng gật đầu: “Hoàn thành tốt, bản dịch lưu loát, không khác nhiều so với nguyên văn, giao đúng hạn, mấy ngày nay vất vả cho em rồi.”
“Để lại cách liên lạc đi, khi nào có nhuận bút chúng tôi sẽ gửi cho em, hoặc em tự đến lấy.”
Lời giữ lại trong dự đoán “em làm tốt lắm, có muốn ở lại không” đã không xuất hiện.
Lâm Kiến Vi vẫn không cam lòng hỏi một câu: “Chủ biên, ngài xem năng lực của em… có khả năng ở lại làm việc trong xã không?”
Chủ biên Chu chỉ lắc đầu theo kiểu công việc: “Cấp trên tạm thời không có kế hoạch tuyển người. Nếu em thiếu tiền, có thể tự viết bài gửi cho chúng tôi, được duyệt cũng có nhuận bút. Hoặc lần sau có việc dịch, chúng tôi sẽ liên lạc lại.”
Lâm Kiến Vi trong lòng chùng xuống: “Vâng, cảm ơn chủ biên.”
Thật ra cô không thiếu chút nhuận bút này, cửa hàng hệ thống cái gì cũng có.
Cô thiếu là một công việc chính thức, một đơn vị có thể nhận hồ sơ quan hệ của cô.
Chỉ khi tìm được việc làm, cô mới có thể dọn ra khỏi nhà họ Lệ, sau khi ly hôn mới chuyển được hộ khẩu ra, hoàn toàn cắt đứt liên hệ với nhà họ Lệ.
Cô lặng lẽ ghi lại cách liên lạc, quay người bước ra khỏi nhà xuất bản.
Đường phố giữa mùa đông, Lâm Kiến Vi có chút thất thần bước đi.
Bỗng nhiên, phía trước truyền đến một giọng nói quen thuộc:
“Vi Vi.”