Chương 14: Biệt đội Ngô Tam Lâm
Hội trường của tòa thị chính rất rộng, nhưng người trong đại sảnh đều là nhân vật nhỏ: cán bộ cấp trung của tòa thị chính, vài thương nhân có chút địa vị, và mấy kiều dân khá nổi tiếng ở tô giới Nhật.
Những nhân vật thật sự tầm cỡ đều ở bên hoa sảnh cạnh đó. Nơi ấy canh gác nghiêm ngặt, toàn là những kẻ như tư lệnh hiến binh đóng tại Thượng Hải, tướng cao cấp của quân viễn chinh, hay nhân viên cấp cao của lãnh sự quán.
"An phiên dịch, anh đi theo tôi. Thương hành Tiểu Đảo có việc cần bàn với ông Khoa trưởng họ Vu của tòa thị chính, anh qua đó phiên dịch giúp." Lưu Trường Xuyên và An Quốc Bình đang vô tư ăn bánh ngọt thì một nhân viên tòa thị chính chưa tới ba mươi tuổi bước tới dặn dò.
"Đại Xuyên, đi với tôi."
Lưu Trường Xuyên cười khổ. Anh bó tay với An Quốc Bình, chỉ làm phiên dịch thôi mà cứ như sắp ra trận, nhưng chân vẫn không ngừng bước, bám sát phía sau.
Thương hành Tiểu Đảo là một cửa hàng bán hàng Nhật ở tô giới Nhật. Từ khi quân Nhật chiếm Thượng Hải, chúng liền vênh váo, nhờ quan hệ với quân viễn chinh Nhật mà giành được không ít đơn hàng quân dụng. Nhưng đó chưa phải điều quan trọng nhất: thương hành Tiểu Đảo dựa vào sự chống lưng của quân đội, ra sức cưỡng mua các nhà máy dệt ở Khu người Hoa, kiếm bộn tiền.
Thượng Hải hiện là khu giới nghiêm, mọi vật tư đều phải bán theo sự điều phối, các con đường ra vào thành phố đều do Đội hiến binh kiểm soát. Thương hành Tiểu Đảo có chỗ dựa vững chắc, dựa vào giấy thông hành do hiến binh cấp mà buôn lậu vật tư ầm ầm.
Chúng tìm đến ông Khoa trưởng Kinh tế họ Vu của tòa thị chính cũng là muốn mượn đường lối của tòa thị chính để đè ép thương nhân bản địa, buộc họ bán vật tư trong tay cho thương hành Tiểu Đảo.
Lưu Trường Xuyên đứng bên nhìn An Quốc Bình phiên dịch, trong lòng đã có chút tự tin. Tiếng Nhật phức tạp, nhưng nhờ kiến thức kiếp trước cộng với nửa năm học gần đây, chỉ cần không phải thuật ngữ chuyên môn thì trò chuyện thường ngày chắc không vấn đề.
An Quốc Bình lúc đầu còn hơi căng thẳng, sau đó thấy cũng chỉ có vậy, trong lòng nghĩ chỉ cần không phải đám người Nhật đáng sợ kia thì không sao.
Ở một góc hội trường, mấy nhân viên Ty Đặc Cao và vài người Nhật đến dự tiệc ở tô giới Nhật đang trò chuyện vui vẻ. Khương Sơn đứng bên có chút ngượng ngùng, hắn không biết tiếng Nhật, chỉ có thể nhìn Khoa trưởng Cát Bản Chính Ngô đang nhỏ giọng bàn bạc gì đó với một người, vẻ mặt có vẻ đặc biệt kích động.
Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc áo dài bước tới, cúi đầu khom lưng chào Cát Bản Chính Ngô, dáng vẻ thấp hèn hết mức.
Cát Bản Chính Ngô nhíu mày nhìn quanh, hỏi Tiểu Triết Chinh Nhị bên cạnh: "Tiền Điền quân đi đâu rồi, tìm hắn về đây, ta có chuyện muốn nói với Ngô Tam Lâm."
"Tiền Điền quân bị bên hoa sảnh gọi đi phiên dịch, hình như là người từ Bộ Nội vụ bản thổ tới gọi. Hay để tôi tìm một phiên dịch tạm?"
"Sao được, Ngô Tam Lâm hiện đang lãnh đạo hàng trăm người phục vụ đế quốc, mật thám của chúng ta ở tô giới có hơn nửa là người dưới trướng Ngô Tam Lâm. Ta bàn với hắn đều là cơ mật, lộ ra ngoài thì sao?"
"Cái này..."
Tiểu Triết Chinh Nhị có chút khó xử. Tìm phiên dịch không quen thì không được, nhưng họ mới chiếm Thượng Hải chưa lâu, những việc phiên dịch cần cơ mật, an toàn đều do người của lãnh sự quán cung cấp, cũng đều là người đế quốc xuất thân bản thổ, nhưng giờ họ không rảnh.
"Thôi, ngươi tùy tiện tìm một người đi, cùng lắm thì ta không nói chuyện cơ mật với Ngô Tam Lâm."
Cát Bản Chính Ngô có chút mất kiên nhẫn. Hôm nay tâm trạng ông ta quả thật không tốt: Bộ Tổng tham mưu có một nhân vật quan trọng tới, chuẩn bị hợp nhất tất cả cơ quan tình báo ở Tung Của, Ty Đặc Cao của họ cũng nằm trong đó. Không ai muốn có một ông Phật ngồi trên đầu mình.
"Các người ai là phiên dịch tiếng Nhật?" Tiểu Triết Chinh Nhị mặc quân phục khiến An Quốc Bình giật bắn mình, trong lòng như vỡ vụn, nghĩ: quỷ Nhật mặc quân phục nhất định không phải thứ tốt, tuyệt đối không thể đi phiên dịch, lỡ chọc giận quỷ Nhật thì mất mạng như chơi.
"Đại Xuyên, tôi đang bận, cậu qua đó đi." An Quốc Bình có chút ngại ngùng nhìn Lưu Trường Xuyên.
"Trời ạ, An lão sư, thầy lại là người như vậy." Lưu Trường Xuyên cũng không muốn đi, trình độ tiếng Nhật của anh kém An Quốc Bình xa, lỡ chọc giận quỷ Nhật thì sao. Chưa lấy được tình báo đã bị quỷ Nhật chém một nhát thì khổ.
"Thưa ngài, tôi học tiếng Nhật chưa lâu, không biết có được không." Lưu Trường Xuyên dùng tiếng Nhật nói với Tiểu Triết Chinh Nhị. Anh quyết định nói rõ trước, khỏi để quỷ Nhật tìm cớ gây chuyện.
"Ồ, tiếng Nhật của cậu quả thật không chuyên nghiệp lắm, nhưng giao tiếp thì không vấn đề, đi theo tôi." Tiểu Triết Chinh Nhị thấy Lưu Trường Xuyên tuy không bằng phiên dịch chuyên nghiệp, nhưng những câu thường ngày đơn giản thì chắc ổn.
"Khoa trưởng, tôi tìm được một phiên dịch, nhưng không phải người chuyên nghiệp." Tiểu Triết Chinh Nhị méo mặt xòe tay.
"Không sao, truyền đạt được là được." Cát Bản Chính Ngô không để tâm lắm.
Lưu Trường Xuyên liếc xéo Khương Sơn, thầm kêu: tên khốn này sao lại ở đây? Anh không ngờ lại gặp Khương Sơn ở tiệc rượu tòa thị chính, nhìn sắc mặt hắn có vẻ sống cũng khá.
Đúng là người tốt không sống lâu, kẻ xấu như rùa.
"Ngô quân, thời gian qua vất vả cho ngươi rồi, yên tâm, đế quốc sẽ không quên ngươi. Chỉ cần biệt đội của Ngô quân thể hiện xuất sắc trong thời gian tới, ta nhất định sẽ tiến cử ngươi với tòa thị chính, cho ngươi một vị trí không tồi." Cát Bản Chính Ngô cười bước tới vỗ vai Ngô Tam Lâm.
Lưu Trường Xuyên đứng bên dịch lời Cát Bản Chính Ngô cho Ngô Tam Lâm.
"Ôi chao, vậy tôi xin cảm ơn Khoa trưởng Cát Bản trước. Khoa trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ một lòng một dạ phục vụ hoàng quân, giết sạch bọn kháng Nhật nguy hại cho hoàng quân."
"Ngô quân, ngươi nói rất hay." Cát Bản Chính Ngô hài lòng với câu trả lời của Ngô Tam Lâm. Chỉ tiếc là phiên dịch là người ngoài, ông ta không thể hỏi chuyện cơ mật.
Lưu Trường Xuyên rất ghê tởm kẻ tên Ngô Tam Lâm này, đúng là một tên Hán gian trung thành với quỷ Nhật.
Nhưng anh cũng rất tò mò: biệt đội của Ngô Tam Lâm thành lập từ khi nào mà anh không biết? Nhìn thế này thì có lẽ là tổ chức ngoại vi của Ty Đặc Cao.
Người Nhật vì rào cản ngôn ngữ nên khó phái mật thám vào tô giới. Ngô Tam Lâm nhìn là biết không phải người chuyên nghiệp, nhưng Cục Tình báo cũng có không ít lưu manh Thanh Bang.
Không, giờ phải gọi là Cục Thống kê rồi. Mấy ngày trước Cục Tình báo giải tán: Xử Một tách ra thành lập Trung Thống, Xử Hai là Lực Hành Xã ở lại, đổi tên thành Cục Thống kê, ông chủ Đới với chức phó cục trưởng toàn quyền quản lý.
Cát Bản Chính Ngô nói chuyện với Ngô Tam Lâm thêm một lúc rồi cáo từ. Lưu Trường Xuyên vừa định quay về tìm An Quốc Bình thì bị Ngô Tam Lâm mặt mày hớn hở chặn lại.
"Ngô tiên sinh có việc gì không?" Lưu Trường Xuyên giả vờ lịch sự hỏi, trong lòng thì chán ghét vô cùng.
"Vị tiên sinh này họ gì?"
Ngô Tam Lâm nhìn Lưu Trường Xuyên vest chỉnh tề, giày da không dính chút bụi, đầu tóc bóng mượt, gật đầu: một thanh niên ưu tú, hơn hẳn đám thuộc hạ chửi bậy liên miên của mình.
"Tôi họ Lưu, Ngô tiên sinh cứ gọi tôi là Lưu Trường Xuyên."
"Ừm, không biết Lưu huynh đang làm việc ở đâu?"
"Tạm thời chưa có việc, bên ngoài loạn lạc quá, tôi muốn đợi ổn định rồi tính." Lưu Trường Xuyên không biết Ngô Tam Lâm tìm mình làm gì, cũng không giấu giếm, nói thật, dù sao anh vốn không có việc.