Chương 86: Thì ra là đang gọi điện cho vợ.
Có đôi khi Tùy Mị cũng thấy bản thân mình thật đáng khâm phục.
Trong giấc mơ khiến lòng người căng như dây đàn ấy, sau khi tiếp xúc với hơi nóng bỏng rát ấy, khi mà cả sống lưng đều toát ra mồ hôi căng thẳng.
Vậy mà cô vẫn còn đủ tỉnh táo để nảy ra ý định thu thập chứng cứ.
...Có lẽ là vì cô chỉ cần nhúc nhích đôi chân thôi nhỉ.
Dù sao thì, khi bên tai truyền đến một đoạn tiếng Pháp có âm điệu bỗng cao lên, hơi kích động, Tùy Mị theo phản xạ tự nhiên chia ra một chút tâm trí, chú ý thêm mấy phần.
Âm thanh phát ra từ bàn bên cạnh, phía sau lưng Tịch Tiệm Bạch.
Chiều cao của ghế sofa vừa đến vai khi người ta ngồi xuống.
Nhìn qua dáng người cao lớn thẳng tắp của người đàn ông trẻ tuổi, cô mơ hồ có thể thấy hai cái đầu đang hơi nghiêng qua nghiêng lại ở bàn đó.
Tùy Mị xác nhận, lúc ăn cơm cô thật sự chưa từng nghe thấy đoạn hội thoại tiếng Pháp này.
Một là vì cách một khoảng khá xa, hai là điều quan trọng nhất, lúc đó toàn bộ tâm trí cô đều căng lên vì Tịch Tiệm Bạch và động tác của anh.
Sợ xảy ra bất kỳ sai sót nào sẽ bị phát hiện, lại còn phải giả vờ điềm tĩnh trả lời câu hỏi của Đào Chân.
Thật sự là phân thân thiếu thuật, không thể chú ý đến những thứ khác.
Nhưng trong giấc mơ này.
Không còn nỗi sợ hãi bị người quen phát hiện.
Tiếng Pháp lưu loát lọt vào tai, lúc nhẹ lúc nặng, lộ rõ tâm trạng không hề bình tĩnh của người nói.
Hình như họ đang tranh cãi về vấn đề hợp đồng của một thiết bị y tế nào đó.
Tùy Mị từng vì hứng thú, có học qua một chút tiếng Pháp, nhưng chỉ mới nhập môn, giới hạn ở những từ ngữ giao tiếp đơn giản hàng ngày.
Bàn bên cạnh thì vừa lên giọng nhấn mạnh, vừa kích động nói năng lắp bắp những thuật ngữ chuyên ngành y tế, phức tạp và khó đọc, thật sự nằm ngoài khả năng nghe hiểu của cô.
Dù có cho một sinh viên chuyên ngành tiếng Pháp đến, đối mặt với những từ vựng mang tính chuyên môn cao như vậy, nếu chưa trải qua quá trình đào tạo định hướng nhất định, e rằng cũng chỉ đành bó tay.
Nhưng điều kỳ lạ là.
Tiếng Pháp líu lo lọt vào tai, trong đầu giống như được cài sẵn một chiếc máy dịch trực tuyến.
Tùy Mị không chỉ nghe hiểu, mà ngay cả việc thiết bị họ đang bàn thuộc hướng nào, dùng cho khoa nào, cô cũng mơ hồ hiểu được.
Con người có thể vì mơ mà học được những từ vựng tiếng Pháp mà mình chưa từng tiếp xúc chút nào sao?
Trừ khi là não cô đang bịa chuyện.
Trừ khi người học tiếng Pháp là một người khác.
Trừ khi giấc mơ của cô, có lẽ thật sự có người đang tham gia.
—— Tùy Mị nhớ, Tịch Tiệm Bạch biết nói tiếng Pháp.
Camera giám sát đang phát trên màn hình máy tính, tăng tốc độ, những người đang di chuyển trong nhà hàng trông giống như những khối pixel đang nhảy múa.
Người quản lý đã ân cần đóng cửa đi ra ngoài.
Tùy Mị kéo âm lượng lên tối đa, vừa dựng tai lên sẵn sàng bắt lấy đoạn hội thoại tiếng Pháp nghe được trong mơ, vừa không kìm được mà nhớ về quá khứ.
Việc Tịch Tiệm Bạch biết tiếng Pháp, ban đầu Tùy Mị không hề biết.
Mãi đến năm đầu tiên sau khi họ kết hôn, khi Tùy Mị với tư cách là người nhà tham dự tiệc cuối năm của công ty Tịch Tiệm Bạch, cô mới nghe Lô Khiêm, cộng sự của công ty anh, nói về chuyện này.
Lô Khiêm để mái tóc xoăn tự nhiên màu nâu, mặc một bộ vest màu sắc sặc sỡ, chẳng hề để ý đến hình tượng, ngồi vắt vẻo trên ghế, dang rộng chân, chống tay lên lưng ghế, cười tươi gọi cô là chị Tùy.
Đừng quan tâm thực tế là anh ta còn lớn tuổi hơn cô.
Lô Khiêm cho rằng, có thể kết hôn với Tịch Tiệm Bạch, cái tên mặt lạnh như cục băng này, thì Tùy Mị nhất định có bản lĩnh không tầm thường, phải cung kính gọi một tiếng chị mới có thể bày tỏ được sự kính nể của mình.
Đặc biệt là mấy lần anh ta tình cờ bắt gặp Tịch Tiệm Bạch vì vấn đề họp hành, công tác, gọi điện cho Tùy Mị nói tối nay về muộn một chút.
Khuôn mặt áp vào điện thoại vẫn lạnh lùng nghiêm nghị, nhưng giọng nói lại trong trẻo, ôn hòa, mềm mại đến mức như thể đổi thành một con người khác ngay tại chỗ.
Anh là ai?
Chẳng phải vừa nãy còn lạnh lùng, suýt chút nữa đã đông cứng cô thực tập sinh mới đến nỗi cô ấy có thể xuyên qua Nam Cực Bắc Cực ngay tại chỗ, thuận lợi tiến vào trạm nghiên cứu khoa học sao?
Lô Khiêm lúc đó sững sờ đứng im, dụi mắt, xác nhận lại nhiều lần.
Mãi đến khi Tịch Tiệm Bạch ôn tồn nói một câu “em cúp máy đi”, rồi kiên nhẫn chờ bên kia cúp máy, mới đột nhiên ngẩng mắt lên liếc nhìn anh ta một cái.
Vẫn là thái độ lạnh lẽo đó, “Có việc gì không?”
Lô Khiêm vỗ ngực, nghĩ, thì ra là đang gọi điện cho vợ, chứ không phải bị quỷ nhập vào người.
Anh ta gọi một tiếng “chị Tùy” trơn tru vô cùng, còn nhiệt tình chia sẻ với Tùy Mị vài chuyện vặt vãnh của Tịch Tiệm Bạch ở công ty.
Nhắc đến chuyến công tác nước ngoài lần trước, Lô Khiêm kể, hồi hai người họ mới thành lập công ty hồi đại học, có một công ty dược phẩm Pháp từ xa xôi phái người đến bàn về vấn đề thời hạn và giá cả sử dụng bằng sáng chế.
Đối phương dẫn theo một biên phiên dịch người Trung trong công ty, lại còn thuê thêm một biên phiên dịch ở Bắc Kinh, cố gắng thể hiện sự chân thành muốn hợp tác.
Nhưng Tịch Tiệm Bạch vẫn cảm thấy không chắc chắn.
Dù sao thì, những sự cố dẫn đến sai sót trong hợp đồng vì những vấn đề như biên phiên dịch truyền đạt sai, xưa nay chưa bao giờ là hiếm.
Thế là anh tự tìm sách và video về, bắt đầu tự học.
Trước sau tổng cộng cũng chỉ khoảng mười mấy ngày.
“…… Trước đó tôi còn nói anh ấy rảnh rỗi sinh nông nổi, có phải muốn mượn cớ học ngoại ngữ để đường hoàng trốn tránh đống phiền phức của công ty không.”
Trên sân khấu đang có tiết mục ca múa của một đoàn chuyên nghiệp biểu diễn.
Ánh đèn rực rỡ lưu chuyển.
Bàn của các sếp lớn được xếp ở vị trí đầu tiên của toàn bộ đại sảnh tiệc, khó tránh khỏi bị ánh đèn biến đổi lan tỏa đến, chiếu vào người đàn ông đang đeo găng tay bóc tôm, khiến đôi mày lạnh lùng của anh cũng nhất thời đỏ một lúc, xanh một lúc, lại xanh một lúc.
Tịch Tiệm Bạch vẻ mặt không đổi, chỉ khẽ bật cười một tiếng rất nhẹ.
Tùy Mị liền thấy Lô Khiêm khoa trương giơ tay lên, làm ra vẻ van xin, “Được rồi được rồi, vẫn là ngài đây nhìn xa trông rộng.”
Cô bị vẻ mặt sinh động của Lô Khiêm chọc cười.
Lô Khiêm cũng cười hì hì nhìn cô, giống như đang thì thầm trong giờ học, giả vờ giả vịt che miệng, nhưng giọng nói thì chẳng hề nhỏ chút nào.
“Chị Tùy à, chị không biết đâu, Tịch Tiệm Bạch cái tên này đúng là thiên tài, tổng cộng cũng chỉ học chưa đầy nửa tháng, vậy mà thật sự cho anh ấy học được!”
Lô Khiêm kể một cách đầy hứng khởi.
“Hôm đó vào phòng họp, hai tên Tây kia bên ngoài thì tỏ vẻ hòa nhã, thực chất lúc nghỉ giải lao, khi biên phiên dịch đi vệ sinh, họ tưởng không ai nghe hiểu được, mà biên phiên dịch đi theo họ lại đứng về phía họ, thế là thì thầm to nhỏ chê bai chúng ta.”
“Chậc, đúng là bọn phân biệt chủng tộc da trắng.”
“Anh Tịch của tôi mắt cũng không thèm ngẩng lên, thẳng thừng nói một câu lạnh lùng ‘Hai người có thể lặp lại lần nữa được không?’, làm cho hai tên Tây kia sợ đến mức mặt mày tái mét, mồ hôi lập tức tuôn ra.”
“Bọn họ còn muốn chối cãi!”
Lô Khiêm đột nhiên ngồi thẳng người, nghiêm mặt lại, hai tay chập vào nhau, làm một động tác diễn tả không có đạo cụ.
“Lúc đó anh Tịch của tôi cứ thế, bộp một cái, đóng sầm tập tài liệu đang cầm trên tay lại, rồi ném lên bàn.”
Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn xuống, bắt chước giọng điệu của Tịch Tiệm Bạch.
“Camera trên tường không phải để trang trí, có cần tôi cho người trích xuất ra để hai người xác nhận không?”
“Hai tên Tây kia vốn dĩ còn coi thường chúng ta! Cho rằng chúng ta chỉ là một công ty nhỏ may mắn làm ra được sản phẩm mới hiệu quả, còn rất bất mãn vì bị công ty mẹ phái đến.”
“Kết quả, lời anh Tịch của tôi vừa dứt, bọn họ đổi mặt còn nhanh hơn lật sách, mồ hôi đầm đìa bắt đầu cầu xin tha thứ, không ngừng xin lỗi nói xin hãy tha thứ cho họ, đừng phản hồi về công ty mẹ, họ sẽ bị đuổi việc mất.”
Cậu tóc xoăn nhỏ kể lại vô cùng sinh động, nhấn nhá đủ kiểu.
Tùy Mị chỉ cảm thấy mình vừa được nghe một bộ phim sảng văn kể bằng lời, chống cằm, đôi mắt hạnh phản chiếu ánh đèn sân khấu, long lanh sáng ngời.
Cô tò mò giục: “Rồi sao nữa?”
Lô Khiêm cười nói: “Rồi anh Tịch của tôi ngay trước mặt bọn họ, gọi một cuộc điện thoại cho nhân viên công ty mẹ đã liên hệ trước đó, trực tiếp dùng tiếng Pháp chất vấn bọn họ, phái mấy nhân viên không chuyên nghiệp như vậy đến, có phải là muốn thành tâm hợp tác không?
“Nếu đây là thái độ của bọn họ đối với đối tác, thì anh ấy không ngại giúp lan truyền trong ngành một chút, dù sao công ty chúng ta không có nhiều thứ khác, nhưng đối tác thì khá nhiều.”
“Thế thì còn nói gì nữa!
“Bên công ty mẹ đương nhiên là điên cuồng xin lỗi, còn gửi một bức thư xin lỗi chính thức qua email.
“Hai tên Tây kia ngay hôm đó đã xám xịt bay về nước, thay vào đó là tổng giám đốc bộ phận của họ sang.”
Lô Khiêm nháy mắt với cô.
“Nghe nói, hai tên Tây đó về nước liền bị đuổi việc.”
Tùy Mị nghe đến kết cục này, chỉ cảm thấy vô cùng mãn nguyện, có cảm giác mát mẻ như được làn gió mát thổi qua trong ngày hè oi bức, toàn thân thư thái thoải mái.
Một bài hát kết thúc, Lô Khiêm, vị tổng giám đốc chẳng hề để ý đến hình tượng của mình, nhảy lên sân khấu, làm người dẫn chương trình xen giữa.
Bên dưới cười vang ầm ĩ.
Tùy Mị quay đầu nhìn người đàn ông bên cạnh, khóe mày khẽ cong, cười nói: “Lạnh lùng thật đấy, ngài chủ tịch Tịch.”
Tịch Tiệm Bạch không nói gì, chỉ chậm rãi tháo găng tay ra, đẩy một bát tôm đã bóc sạch vỏ đến trước mặt cô.
Tùy Mị thừa nhận mình cũng vì bầu không khí náo nhiệt của bữa tiệc cuối năm mà trở nên bạo dạn, nghiêng đầu, cười híp mắt chớp chớp, giọng điệu có chút trêu chọc.
“Ngài chủ tịch Tịch, anh có thể biểu diễn lại cho em cái đó không — ‘Hai người có thể lặp lại lần nữa được không?’”
Vừa dứt lời, ánh đèn trong hội trường vì tiết mục biểu diễn mà tối sầm lại, đúng lúc này lại bừng sáng.
Chiếu rọi khuôn mặt lạnh lùng sắc sảo của người đàn ông, và những vị sếp lớn khác ngồi quanh bàn tròn đang giả vờ như không có chuyện gì, thực chất đang lén lút dựng tai lên nghe.
Sau khi trợn mắt nhìn nhau với Tùy Mị.
Các vị sếp lớn lại cười hề hề dời ánh mắt đi, mặt dày vờ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, họ cũng không hề muốn xem náo nhiệt, chỉ là tình cờ, không cố ý, ngoài ý muốn mà đưa mắt nhìn về hướng này.
Tùy Mị khựng lại một chút, lại chậm rãi nói nhỏ: “...Em đùa thôi.”
Thất sách.
Đây không phải ở nhà.
Ở công ty, vẫn không thể làm ảnh hưởng đến hình tượng của Tịch Tiệm Bạch.
Cô nhìn chằm chằm vào những con tôm sạch sẽ trong bát, đang định cầm đũa lên, chuẩn bị khen vài câu để lướt qua chủ đề vừa rồi.
Tịch Tiệm Bạch cầm chiếc khăn nóng bên cạnh bộ đồ ăn lau tay, đột nhiên cúi đầu khẽ nói.
Giọng nói lạnh như băng, nói một câu tiếng Pháp.
Tùy Mị kinh ngạc nhìn anh.
Tịch Tiệm Bạch cụp hàng mi dài xuống, nói.
“Có lẽ không được giống lắm.”
Anh rất khẽ thở dài một tiếng, “Xin lỗi.”
“Anh không thể dùng giọng điệu đó với em được.”