Chương 7: Đi Ăn Tôm Hùm
Bốn đứa nhỏ thấy cô tỉnh dậy, liền chạy lại đòi ôm ấp.
Tô Hòa bế từng đứa lên hôn vài cái, Hải Đảm cũng không bị bỏ qua, mặt nó không có gai, hôn lên cũng mềm mại.
"Nhờ mấy đứa canh đêm mà mẹ mới ngủ ngon giấc, vậy để thưởng cho các con, chúng ta đi ăn tôm hùm nhé?"
Nghe nói có đồ ngon, bốn đứa nhỏ mừng rỡ.
Tô Hòa tìm thử một nhà hàng hải sản gần đó, đều phải trưa mới mở cửa, bây giờ ăn chắc không được.
Cô đành lấy ra mấy hộp đồ hộp: "Các con ăn tạm lót dạ, trưa người ta mở cửa rồi mình đi nhé ~"
Giờ không có tôm hùm, có đồ hộp ăn cũng tốt.
Thấy chúng ăn vui vẻ, tâm trạng Tô Hòa cũng tốt.
À, hải sản! Sao lại quên mất chuyện này nhỉ?
Đây là một trong những cảng biển lớn nhất nước Mỹ, bao nhiêu tàu cá qua lại!
Cá hồi, tôm hùm, tôm lớn, mực, hải sâm, bào ngư...
Nghĩ đến đây Tô Hòa suýt chảy nước miếng, đi nhanh lên! Đi mua!
Chờ bốn đứa nhỏ ăn no nê, Tô Hòa liền đi thẳng ra cảng.
Nói chung, hàng lớn ở những cảng này đều được đặt trước, kiểu như Tô Hòa muốn chen ngang gần như không thể.
Nhưng Tô Hòa từ nhỏ đã được bố mẹ đào tạo thành tay buôn bán cừ khôi, việc gì có thể sai người khác làm, thì cần gì mình phải tốn công chứ.
Cô đi dạo một vòng quanh cảng, trực tiếp tìm người phụ trách cảng, đưa cho ông ta một khoản hoa hồng.
Tuần tiếp theo, một nửa số xe từ kho lạnh chở hải sản vào.
Giữa trưa, theo lời giới thiệu của người phụ trách cảng, Tô Hòa đặt bàn ở một nhà hàng hải sản:
"Xin chào, trước tiên cho năm mươi con tôm hùm, không thêm bất kỳ gia vị nào, luộc nước sôi, lấy thịt tôm ra cho tôi là được.
Sau đó mỗi món đặc sắc của nhà hàng cho một phần."
Tích trữ quan trọng, nhưng tôm hùm hứa với các cục cưng cũng không thể thiếu.
Ăn! Năm mươi con không đủ thì thêm năm mươi con nữa!
Nhà hàng hải sản lần đầu gặp khách hàng chịu chơi thế này, thú cưng cũng ăn tôm hùm!
May mà Tô Hòa đã yêu cầu phòng riêng, không thì đã bị người ta vây xem.
Phần ăn thừa Tô Hòa cũng gói hết mang về, ăn không hết bữa sau ăn tiếp, dù sao để trong không gian, vào hình dạng nào ra hình dạng đó, giữ tươi hơn cả tủ lạnh.
Ăn uống no say, Tô Hòa ngồi trong xe kiểm tra danh sách vật tư của mình: thuốc men, đồ giữ ấm, xe tuyết...
Cần mua vẫn còn khá nhiều nhỉ!
Mua thuốc trước đã, tận thế, thuốc men vẫn rất cần: nước hoắc hương chính khí cho thời kỳ cực nóng, thuốc mỡ trị bỏng lạnh cho thời kỳ cực lạnh, cùng với cồn sát trùng y tế, kháng sinh, dụng cụ phẫu thuật, thuốc chống tiêu chảy, thuốc giảm đau...
Tô Hòa tìm một công ty y tế uy tín, giúp họ xử lý tồn kho, và tiện thể đặt một đơn hàng lớn.
Đừng hỏi, hỏi là đi mở bệnh viện ở châu Phi.
Buổi tối, Tô Hòa lái xe thẳng đến hồ nước ngọt gần nhất, dùng những thùng nước siêu to đã đặt trước, hút nước cả đêm.
Nước trong tận thế có độc, không uống được, uống vào chết người.
Tuy sau này sẽ xuất hiện dị năng giả hệ thủy có thể tạo nước, nhưng cũng không phải cho không, phải lấy đồ đổi.
Người ta không muốn thì đổi cũng chẳng được.
Vì vậy, nước cũng là vật tư cần thiết.
Tô Hòa tuy đã đặt hàng chục nghìn thùng nước khoáng đóng chai, nhưng ai lại chê đồ nhiều chứ.
Nhất là nước, thứ dùng nhiều như vậy, tắm một lần cũng tốn cả thùng.
Sau khi trời sáng, Tô Hòa chợp mắt một lát trên xe, rồi lại tất bật đến nơi bán xe.
Tuy cô đã đặt mười xe bọc thép quân sự và tám xe địa hình quân sự từ Anderson, nhưng mấy thứ đó lái ra từ đầu thì có vẻ dùng dao mổ trâu giết gà.
Nhân viên bán hàng thấy Tô Hòa là cô gái trẻ trung, cứ tưởng đến mua xe thể thao.
"Thưa cô, bên em vừa có mẫu xe thể thao mui trần mới nhất..."
Tô Hòa vội ngắt lời, xe thể thao thứ phế liệu này, tận thế đến cổng nhà còn chẳng lái ra được, mua về làm đồ trang trí chắc?
"Tôi cần xe địa hình, tốt nhất là dẫn động bốn bánh, công suất đủ mạnh, không nói gì khác, vỏ xe phải đủ dày, kiểu lái sang Syria mà vẫn chạy ngon lành ấy."
Ồ, hoa hồng xe địa hình cũng cao mà!
Nhân viên bán hàng vội vàng mời cô sang khu xe địa hình:
"Có có có, bên em có mấy mẫu xe địa hình đáp ứng yêu cầu của cô, cô xem mẫu này..."
Tô Hòa chẳng chớp mắt đặt ba mươi mấy chiếc xe địa hình, xe là đồ hao mòn, hỏng thì vứt, tận thế rồi ai sửa xe!
Dù có biết sửa xe, cũng không có đủ phụ tùng.
Nhân viên bán hàng thấy người nước ngoài này không thiếu tiền!
"Thưa cô, cô xem xe nhà ở không ạ? Bên em vừa có mẫu xe nhà địa hình Unimog mới nhất, khả năng vượt địa hình tốt, không gian bên trong rộng rãi, tiện nghi đầy đủ.
Chỉ mới về ba chiếc thôi, cô xem thử không?"
Tô Hòa theo nhân viên đến xem qua: "Ba chiếc tôi lấy hết, mười một giờ tối mai, giao cho tôi tại kho cảng."
Nhân viên bán hàng vui mừng tìm quản lý để giảm giá tối đa cho Tô Hòa, còn tặng không ít quà, khách hàng như thế này, nhất định phải nắm chắc, biến cô thành khách quen mới được!
Tiết kiệm được tiền, Tô Hòa cũng vui lắm, hẹn với họ lần sau lại đến mua.
Chiều, cửa hàng chuyên dụng đồ ngoài trời.
Áo khoác, quần leo núi, đồ lót thấm hút, xe tuyết, quần áo giữ ấm vùng cực, lều, xuồng hơi, đồ lặn...
Tiêu tiền mua đồ cũng là việc vất vả nhỉ, may mà ở đây có đủ thứ, không phải đi tìm lung tung.
Mấy ngày tiếp theo, Tô Hòa dẫn bốn đứa nhỏ quanh thành phố Rocky ăn uống dạo chơi, như một du khách bình thường.
Gặp thứ ưng ý thì đặt hàng cho họ chuyển đến kho, tối đi nhận hàng.
Trong khoảng thời gian đó Anderson có gọi cho cô, nhưng chưa nói được vài câu đã bị Tô Hòa cúp máy.
Tưởng tao ngu chắc? Nói nhiều sẽ bị định vị đấy!
Mười ngày sau, Anderson báo cho Tô Hòa, đồ đã được cất trong một kho hàng kín đáo ở cảng.
Tô Hòa mặc đồ đen, trước giờ hẹn, né camera tiến về phía kho hàng.
Lấy tuốc nơ vít, nhẹ nhàng mở tấm thông gió của quạt hút, rồi chui vào.
Sao không đi cửa chính?
Ai biết cửa chính có mai phục không! Lũ buôn vũ khí này đều đen tối lắm, lỡ bắt mình lại thì sao?
Hơn nữa, gặp mặt, khó lẽ mình lại đứng trước mặt một đám người mà thu đồ vào không gian sao?
Sẽ bị coi là quái vật rồi vác vào phòng thí nghiệm đấy có biết không!
Tô Hòa vào thành công trong kho, nhìn quanh một vòng, tốt, không có camera.
Nhưng đề phòng bất trắc, Tô Hòa vẫn lén lút đến một góc, tay nắm dây điện, "Xèo!"
Một tia lửa điện lóe lên, đám dây điện ở đây chắc chắn hỏng.
Lúc này cô mới yên tâm kiểm tra đồ.
Tô Hòa không rành về vũ khí, nhưng mấy ngày nay cô đã nghiên cứu không ít.
Cô lấy ngẫu nhiên vài món, xem ra Anderson thực sự không lừa mình.
Cô tranh thủ thời gian, thu đồ vào không gian, rồi rời đi trước khi có người đến kiểm tra.<｜end▁of▁thinking｜>{
"thought_process": {
"context": "Hiện đại, tận thế sắp xảy ra. Tô Hòa đã trọng sinh, đang mua sắm vật tư. Tiền tệ dùng đô la Mỹ, không cần đổi đơn vị.
relationship_pronoun": "Tô Hòa tự xưng 'tôi', gọi Anderson là 'ông'. Với thú cưng: xưng 'các em' hoặc 'mấy đứa'. Đối với người bán hàng: tôi - anh/chị.
voice_check": "Map có speaking_to cho Tô Hòa - Anderson: 'tôi - ông'. Tô Hòa nói với thú cưng: giọng âu yếm, xưng 'mẹ' không có trong map, nhưng ngữ cảnh cho thấy cô là chủ, có thể gọi là 'mẹ' hoặc 'chị'? Ở đây dùng 'mẹ' cho thú cưng là tự nhiên.
Kiểm tra các thành ngữ: dùng dao mổ trâu giết gà, hào phóng chịu chơi, không thiếu tiền.
final_self_check": "Bản dịch đã Việt hóa tự nhiên, không word-by-word, không chữ Hán, tiền tệ giữ nguyên, xưng hô đúng, JSON hợp lệ."
},
"translated_text": "Chương 7: Đi Ăn Tôm Hùm
Bốn đứa nhỏ thấy cô tỉnh dậy, liền chạy lại đòi ôm ấp.
Tô Hòa bế từng đứa lên hôn vài cái, Hải Đảm cũng không bị bỏ qua, mặt nó không có gai, hôn lên cũng mềm mại.
"Nhờ mấy đứa canh đêm mà mẹ mới ngủ ngon giấc, vậy để thưởng cho các con, chúng ta đi ăn tôm hùm nhé?"
Nghe nói có đồ ngon, bốn đứa nhỏ mừng rỡ.
Tô Hòa tìm thử một nhà hàng hải sản gần đó, đều phải trưa mới mở cửa, bây giờ ăn chắc không được.
Cô đành lấy ra mấy hộp đồ hộp: "Các con ăn tạm lót dạ, trưa người ta mở cửa rồi mình đi nhé ~"
Giờ không có tôm hùm, có đồ hộp ăn cũng tốt.
Thấy chúng ăn vui vẻ, tâm trạng Tô Hòa cũng tốt.
À, hải sản! Sao lại quên mất chuyện này nhỉ?
Đây là một trong những cảng biển lớn nhất nước Mỹ, bao nhiêu tàu cá qua lại!
Cá hồi, tôm hùm, tôm lớn, mực, hải sâm, bào ngư...
Nghĩ đến đây Tô Hòa suýt chảy nước miếng, đi nhanh lên! Đi mua!
Chờ bốn đứa nhỏ ăn no nê, Tô Hòa liền đi thẳng ra cảng.
Nói chung, hàng lớn ở những cảng này đều được đặt trước, kiểu như Tô Hòa muốn chen ngang gần như không thể.
Nhưng Tô Hòa từ nhỏ đã được bố mẹ đào tạo thành tay buôn bán cừ khôi, việc gì có thể sai người khác làm, thì cần gì mình phải tốn công chứ.
Cô đi dạo một vòng quanh cảng, trực tiếp tìm người phụ trách cảng, đưa cho ông ta một khoản hoa hồng.
Tuần tiếp theo, một nửa số xe từ kho lạnh chở hải sản vào.
Giữa trưa, theo lời giới thiệu của người phụ trách cảng, Tô Hòa đặt bàn ở một nhà hàng hải sản:
"Xin chào, trước tiên cho năm mươi con tôm hùm, không thêm bất kỳ gia vị nào, luộc nước sôi, lấy thịt tôm ra cho tôi là được.
Sau đó mỗi món đặc sắc của nhà hàng cho một phần."
Tích trữ quan trọng, nhưng tôm hùm hứa với các cục cưng cũng không thể thiếu.
Ăn! Năm mươi con không đủ thì thêm năm mươi con nữa!
Nhà hàng hải sản lần đầu gặp khách hàng chịu chơi thế này, thú cưng cũng ăn tôm hùm!
May mà Tô Hòa đã yêu cầu phòng riêng, không thì đã bị người ta vây xem.
Phần ăn thừa Tô Hòa cũng gói hết mang về, ăn không hết bữa sau ăn tiếp, dù sao để trong không gian, vào hình dạng nào ra hình dạng đó, giữ tươi hơn cả tủ lạnh.
Ăn uống no say, Tô Hòa ngồi trong xe kiểm tra danh sách vật tư của mình: thuốc men, đồ giữ ấm, xe tuyết...
Cần mua vẫn còn khá nhiều nhỉ!
Mua thuốc trước đã, tận thế, thuốc men vẫn rất cần: nước hoắc hương chính khí cho thời kỳ cực nóng, thuốc mỡ trị bỏng lạnh cho thời kỳ cực lạnh, cùng với cồn sát trùng y tế, kháng sinh, dụng cụ phẫu thuật, thuốc chống tiêu chảy, thuốc giảm đau...
Tô Hòa tìm một công ty y tế uy tín, giúp họ xử lý tồn kho, và tiện thể đặt một đơn hàng lớn.
Đừng hỏi, hỏi là đi mở bệnh viện ở châu Phi.
Buổi tối, Tô Hòa lái xe thẳng đến hồ nước ngọt gần nhất, dùng những thùng nước siêu to đã đặt trước, hút nước cả đêm.
Nước trong tận thế có độc, không uống được, uống vào chết người.
Tuy sau này sẽ xuất hiện dị năng giả hệ thủy có thể tạo nước, nhưng cũng không phải cho không, phải lấy đồ đổi.
Người ta không muốn thì đổi cũng chẳng được.
Vì vậy, nước cũng là vật tư cần thiết.
Tô Hòa tuy đã đặt hàng chục nghìn thùng nước khoáng đóng chai, nhưng ai lại chê đồ nhiều chứ.
Nhất là nước, thứ dùng nhiều như vậy, tắm một lần cũng tốn cả thùng.
Sau khi trời sáng, Tô Hòa chợp mắt một lát trên xe, rồi lại tất bật đến nơi bán xe.
Tuy cô đã đặt mười xe bọc thép quân sự và tám xe địa hình quân sự từ Anderson, nhưng mấy thứ đó lái ra từ đầu thì có vẻ dùng dao mổ trâu giết gà.
Nhân viên bán hàng thấy Tô Hòa là cô gái trẻ trung, cứ tưởng đến mua xe thể thao.
"Thưa cô, bên em vừa có mẫu xe thể thao mui trần mới nhất..."
Tô Hòa vội ngắt lời, xe thể thao thứ phế liệu này, tận thế đến cổng nhà còn chẳng lái ra được, mua về làm đồ trang trí chắc?
"Tôi cần xe địa hình, tốt nhất là dẫn động bốn bánh, công suất đủ mạnh, không nói gì khác, vỏ xe phải đủ dày, kiểu lái sang Syria mà vẫn chạy ngon lành ấy."
Ồ, hoa hồng xe địa hình cũng cao mà!
Nhân viên bán hàng vội vàng mời cô sang khu xe địa hình:
"Có có có, bên em có mấy mẫu xe địa hình đáp ứng yêu cầu của cô, cô xem mẫu này..."
Tô Hòa chẳng chớp mắt đặt ba mươi mấy chiếc xe địa hình, xe là đồ hao mòn, hỏng thì vứt, tận thế rồi ai sửa xe!
Dù có biết sửa xe, cũng không có đủ phụ tùng.
Nhân viên bán hàng thấy người nước ngoài này không thiếu tiền!
"Thưa cô, cô xem xe nhà ở không ạ? Bên em vừa có mẫu xe nhà địa hình Unimog mới nhất, khả năng vượt địa hình tốt, không gian bên trong rộng rãi, tiện nghi đầy đủ.
Chỉ mới về ba chiếc thôi, cô xem thử không?"
Tô Hòa theo nhân viên đến xem qua: "Ba chiếc tôi lấy hết, mười một giờ tối mai, giao cho tôi tại kho cảng."
Nhân viên bán hàng vui mừng tìm quản lý để giảm giá tối đa cho Tô Hòa, còn tặng không ít quà, khách hàng như thế này, nhất định phải nắm chắc, biến cô thành khách quen mới được!
Tiết kiệm được tiền, Tô Hòa cũng vui lắm, hẹn với họ lần sau lại đến mua.
Chiều, cửa hàng chuyên dụng đồ ngoài trời.
Áo khoác, quần leo núi, đồ lót thấm hút, xe tuyết, quần áo giữ ấm vùng cực, lều, xuồng hơi, đồ lặn...
Tiêu tiền mua đồ cũng là việc vất vả nhỉ, may mà ở đây có đủ thứ, không phải đi tìm lung tung.
Mấy ngày tiếp theo, Tô Hòa dẫn bốn đứa nhỏ quanh thành phố Rocky ăn uống dạo chơi, như một du khách bình thường.
Gặp thứ ưng ý thì đặt hàng cho họ chuyển đến kho, tối đi nhận hàng.
Trong khoảng thời gian đó Anderson có gọi cho cô, nhưng chưa nói được vài câu đã bị Tô Hòa cúp máy.
Tưởng tao ngu chắc? Nói nhiều sẽ bị định vị đấy!
Mười ngày sau, Anderson báo cho Tô Hòa, đồ đã được cất trong một kho hàng kín đáo ở cảng.
Tô Hòa mặc đồ đen, trước giờ hẹn, né camera tiến về phía kho hàng.
Lấy tuốc nơ vít, nhẹ nhàng mở tấm thông gió của quạt hút, rồi chui vào.
Sao không đi cửa chính?
Ai biết cửa chính có mai phục không! Lũ buôn vũ khí này đều đen tối lắm, lỡ bắt mình lại thì sao?
Hơn nữa, gặp mặt, khó lẽ mình lại đứng trước mặt một đám người mà thu đồ vào không gian sao?
Sẽ bị coi là quái vật rồi vác vào phòng thí nghiệm đấy có biết không!
Tô Hòa vào thành công trong kho, nhìn quanh một vòng, tốt, không có camera.
Nhưng đề phòng bất trắc, Tô Hòa vẫn lén lút đến một góc, tay nắm dây điện, "Xèo!"
Một tia lửa điện lóe lên, đám dây điện ở đây chắc chắn hỏng.
Lúc này cô mới yên tâm kiểm tra đồ.
Tô Hòa không rành về vũ khí, nhưng mấy ngày nay cô đã nghiên cứu không ít.
Cô lấy ngẫu nhiên vài món, xem ra Anderson thực sự không lừa mình.
Cô tranh thủ thời gian, thu đồ vào không gian, rồi rời đi trước khi có người đến kiểm tra.