Chương 51: Đề thi thử dễ quá
Hàn Kỳ thi thử xong, hôm sau liền từ Cẩm Sơn về khu quân đội, đến nhà đã là chiều.
Trong phòng khách, Hoàng Linh đang ngồi ở bàn cạnh cửa sổ, trên bày tài liệu ôn tiếng Anh.
Cô cầm bút máy, viết viết vẽ vẽ trên giấy nháp, nghe tiếng mở cửa cũng không ngẩng đầu.
Hàn Kỳ quăng túi xuống đầu bàn bên kia, phát ra tiếng 'bịch' nặng nề.
Tiếp đó là Lưu Khánh Cầm vào nhà, hỏi: 'Thi thế nào rồi, Tiểu Linh?'
Hoàng Linh nhìn Lưu Khánh Cầm: 'Mẹ, con thi tốt ạ.'
Hàn Kỳ nhìn Hoàng Linh: 'Cô thi tốt? Đùa à? Đề tiếng Anh khó chết đi được! Bao nhiêu từ tôi không biết, đọc hiểu chẳng hiểu gì! Cô thi tốt?'
Cô ta bước tới bàn, thấy Hoàng Linh đang xem sách tiếng Anh, máu xấu liền bốc lên.
'Ồ, cô làm bộ làm tịch, cô có đọc được không? Hai mươi sáu chữ cái chưa chắc đã thuộc hết nhé?'
Hoàng Linh liếc cô ta một cái, khóe miệng nhếch lên, không nói gì, tiếp tục cúi đầu đọc sách.
Sự phớt lờ này càng khiến Hàn Kỳ tức điên. Cô ta nhớ lại cảnh mình trong phòng thi nhìn đám từ tiếng Anh dày đặc như sách trời, bài điền từ có một nửa là đoán mò.
Hoàng Linh, cái con đàn bà chỉ học hết cấp một, thế mà lại ngồi đó làm bộ làm tịch đọc tiếng Anh, còn bảo thi tốt?
'Tôi đang nói với cô đấy!' Hàn Kỳ ấn mạnh lên sách của Hoàng Linh, 'Giả vờ cái gì? Cô tốt nghiệp cấp một, có đọc nổi tiếng Anh không? Tôi đoán cô còn chẳng hiểu đề đúng không? Hay là toàn khoanh bừa? Hay nộp giấy trắng luôn rồi?'
Lưu Khánh Cầm từ bếp đi ra: 'Tiểu Kỳ, nói chuyện tử tế.'
'Sao con không tử tế?' Hàn Kỳ quay đầu, 'Mẹ, mẹ biết lần này tiếng Anh khó cỡ nào không? Ngay cả mấy đứa học giỏi lớp 12 còn bảo nhiều câu không làm được! Đây mới là thi thử, nếu thi chính thức cũng khó thế này, thì con...'
Nghĩ đến cảnh mình bó tay trước đề thi, cô ta càng tức hơn.
Hoàng Linh đẩy tay Hàn Kỳ đang ấn trên sách ra, hỏi: 'Cô được bao nhiêu điểm?'
Hàn Kỳ sững lại, rồi tức giận: 'Tôi được bao nhiêu điểm, liên quan gì đến cô! Dù sao cũng hơn cô!'
Hoàng Linh nhìn gương mặt đỏ bừng của cô ta, nhớ lại câu Hàn Kỳ từng nói: 'Nếu cô thi đỗ đại học, tôi ăn luôn cái bàn.'
Cô vốn không muốn chấp nhặt với con nhỏ này, nhưng cái bộ mặt 'tôi thi không tốt thì cô cũng không khá hơn' của Hàn Kỳ thực sự khiến người ta khó chịu.
'Tôi làm được bài.' Hoàng Linh nói.
'Cô làm được bài?' Hàn Kỳ như vừa nghe được chuyện cười lớn nhất, 'Hoàng Linh, cô không biết tự lượng sức à?'
Hoàng Linh đứng dậy, từ trong cặp lấy ra một tờ giấy gấp ngay ngắn, đó là bộ đề tiếng Anh mô phỏng cô làm trước kỳ thi, trên đó có chấm bằng mực đỏ, ô điểm ghi một con số '98' nổi bật.
Cô vốn không muốn khoe khoang, nhưng thái độ của Hàn Kỳ khiến cô thay đổi ý định.
'Đề thi thử lần này,' Hoàng Linh đặt tờ đề mô phỏng lên bàn, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên, 'tôi thấy dễ quá, dễ hơn bộ đề này nhiều.'
'Dễ, dễ?' Hàn Kỳ trợn mắt, giật phắt tờ đề mô phỏng. Trên đó, các câu tiếng Anh rõ ràng mạch lạc, đáp án trắc nghiệm gạch gọn gàng, phần viết luận viết kín nửa trang giấy, chữ tuy không đẹp nhưng từng chữ cái đều ngay ngắn.
'Cô... cô chép đáp án ở đâu ra?' Giọng Hàn Kỳ run run.
'Tôi tự làm.' Hoàng Linh nói, 'Đề tiếng Anh thi thử, tôi nghĩ tôi có thể được 100 điểm.'
'100 điểm?!' Hàn Kỳ thét lên, 'Hoàng Linh, cô điên rồi à! Tối đa chỉ có 100 điểm thôi! Cô học cấp một mà đòi 100 điểm? Cô biết năm nay tiếng Anh là năm đầu tiên tính vào tổng điểm không? Đề ra khó là để loại những người căn bản kém! Cô còn đòi 100 điểm? Cô được 30 điểm tôi đã viết tên ngược rồi!'
Hoàng Linh nhếch khóe miệng: 'Vậy thì chờ mà viết tên ngược đi.'
Hàn Kỳ tức đến nghẹn lời, nhớ lại những câu mình bỏ trống, nhớ lại mồ hôi lạnh trên tay khi giám thị thu bài...
Hoàng Linh thế mà dám nói mình được 100 điểm?
'Cô... cô chờ đấy!' Hàn Kỳ quăng tờ đề mô phỏng xuống bàn, 'Ngày có kết quả, tôi xem cô khóc thế nào!'
Cô ta quay người lao vào phòng mình, 'rầm' một tiếng đóng cửa.
Lưu Khánh Cầm nhìn cảnh này, thở dài, nói với Hoàng Linh: 'Tiểu Linh, con đừng chấp với Tiểu Kỳ, nó thi không tốt, trong lòng khó chịu.'
'Con biết ạ.' Hoàng Linh cất tờ đề mô phỏng, ngồi xuống lại.
Lưu Khánh Cầm không nói thêm, lắc đầu, quay vào bếp.
Trong phòng, Hàn Kỳ nằm sấp trên giường, vùi mặt vào gối.
Nước mắt không kìm được mà trào ra.
Hoàng Linh dám nói cô ta được 100 điểm, dám nói thế.
Cô ta học hết cấp ba chính quy, lại còn thức khuya dậy sớm ôn thi suốt một năm, thế mà tiếng Anh vẫn không tốt.
Lúc này cô ta tức muốn nổ phổi, ở khu quân đội cũng chẳng quen ai, một bụng lửa giận không chỗ trút.
Đột nhiên cô ta nhớ đến bác sĩ Đới.
Chắc chắn cô ấy cũng khinh thường cái loại giả vờ giả vịt như Hoàng Linh.
Hàn Kỳ nhảy xuống giường, đẩy cửa phòng.
Phòng khách, Hoàng Linh vẫn đang đọc sách, như thể cuộc cãi vã vừa rồi chưa từng xảy ra.
Hàn Kỳ liếc cô một cái đầy căm hận, rồi mở cửa ra ngoài.
Sau khi chuyển nhà, gần bệnh viện quân khu hơn, Hàn Kỳ chỉ vài phút đã tới nơi.
Cô ta lên tầng hai, cửa phòng khám nội khoa đang đóng. Cô ta gõ cửa.
'Mời vào.'
Đới Lệ Hoa đang viết bệnh án, ngẩng đầu thấy Hàn Kỳ, hơi ngạc nhiên: 'Tiểu Kỳ? Sao giờ này lại đến? Thi thử thế nào rồi?'
'Chẳng ra sao.' Hàn Kỳ đóng cửa, bước tới bàn làm việc.
Đới Lệ Hoa đặt bút xuống, đứng dậy rót cho cô ta một cốc nước: 'Đề khó không?'
'Tiếng Anh... tiếng Anh khó quá.' Hàn Kỳ nhận cốc nước, ngón tay bấu chặt thành cốc, 'Bao nhiêu từ cháu không biết, đọc hiểu chẳng hiểu gì. Bác sĩ Đới, đây mới là thi thử, nếu thi chính thức cũng khó thế này, chắc chắn cháu không đỗ đại học mất!'
Đới Lệ Hoa dịu dàng vỗ vai cô ta: 'Đừng lo, năm nay tiếng Anh lần đầu tính vào tổng điểm, có thể mọi người chưa thích ứng. Chắc đều thi không tốt thôi.'
'Nhưng...' Hàn Kỳ ngẩng đầu, 'Nhưng Hoàng Linh nói cô ta được 100 điểm!'
Đới Lệ Hoa khựng lại.
'Sao cơ?'
'Hoàng Linh! Cô ta nói đề thi thử tiếng Anh dễ quá, cô ta được 100 điểm!' Giọng Hàn Kỳ đầy phẫn nộ, 'Cô ta học cấp một, chưa từng học cấp hai, thế mà nói thế! Cố tình chọc tức cháu!'
Đới Lệ Hoa từ từ ngồi lại ghế. 100 điểm?
Tiếng Anh tối đa 100 điểm, một người học cấp một được 100 điểm?
Đúng là chuyện hoang đường.
Bản thân cô ta năm 1975 được cử đi học đại học quân y, lúc đó chưa khôi phục thi đại học, đại học cũng không học tiếng Anh. Cô ta không biết tiếng Anh, nhưng:
Hoàng Linh? Một người đàn bà nông thôn 22 tuổi, chỉ học hết cấp một? Thi thử tiếng Anh 100 điểm!
'Tiểu Kỳ,' Đới Lệ Hoa lên tiếng, đáy mắt thoáng qua tia lạnh, 'Đồng chí Hoàng Linh có thể... có thể là để tự khích lệ bản thân, nên mới nói vậy.'
'Tự khích lệ? Cô ta là khoác lác! Là mặt dày!' Hàn Kỳ gần như kích động, 'Bác sĩ Đới, cô cũng là trí thức, cô chắc biết tiếng Anh khó thế nào. Hoàng Linh còn chưa học hết cấp ba!'
Đới Lệ Hoa trầm ngâm một lát, hỏi: 'Đề tiếng Anh lần này, thực sự khó lắm à?'
'Khó! Cực kỳ khó!' Hàn Kỳ gật đầu, 'Phòng thi cháu có nhiều người ra ngoài bảo xong rồi, yêu cầu bài viết luận cháu còn chẳng hiểu rõ.'
'Thế à...' Đới Lệ Hoa nhẹ nhàng khuấy nước trong cốc tráng men.
Nếu vậy, Hoàng Linh đừng nói 100 điểm, được qua môn đã là kỳ tích.
Một người chưa từng được đào tạo tiếng Anh bài bản, đối mặt với đề thi khó, có thể được bao nhiêu? 30? 20? Hay thậm chí chỉ vài điểm?
Khóe miệng Đới Lệ Hoa hơi cong lên, nhưng nhanh chóng trở lại vẻ dịu dàng.
'Tiểu Kỳ, cháu cũng đừng để bụng lời Hoàng Linh quá. Hoàng Linh có thể... có thể là quá muốn chứng tỏ bản thân, nên mới nói những lời không thực tế như vậy.'
'Bác sĩ Đới, cô không thấy cái bộ dạng của cô ta, cứ như thể mình đã thành sinh viên đại học rồi ấy! Còn bảo 'đề dễ quá' cơ.'
Đới Lệ Hoa khẽ cười, tiếng cười mang chút mỉa mai kín đáo: 'Tiểu Kỳ à, mấy lời này chúng ta nói riêng thôi. Hoàng Linh có thể có chút sai lệch trong nhận thức về bản thân.'
Cô ta uống một ngụm nước, tiện miệng hỏi: 'À, mấy môn khác cô ta thi thế nào? Văn, Toán...'
'Ai biết!' Hàn Kỳ bĩu môi, 'Suốt ngày thần thần bí bí, ôm sách đọc, cũng chẳng nói với ai ôn thế nào. Nhưng cháu nghĩ, chắc cô ta cũng không được. Toán khó thế, chắc cô ta còn chẳng biết lượng giác là gì đâu?'
Đới Lệ Hoa gật đầu, những nghi ngờ trong lòng dần tan biến.
Hoàng Linh dù có chút tài năng về y học, nhưng thi đại học là kiến thức hệ thống, là tích lũy nhiều năm. Một người học cấp một, muốn trong vài tháng bù đắp ba năm cấp ba?
Nằm mơ.
Đới Lệ Hoa đặt cốc xuống: 'Bây giờ quan trọng nhất là điều chỉnh tâm lý, chuẩn bị cho kỳ thi chính thức. Đồng chí Hoàng Linh nói khoác, là chuyện của cô ta. Việc chúng ta cần làm là làm tốt việc của mình, đợi kết quả thi ra, mọi chuyện tự nhiên rõ.'
Hàn Kỳ nghe những lời này, lửa giận trong lòng dần nguôi ngoai.
'Bác sĩ Đới nói đúng. Cháu sẽ đợi ngày có kết quả, xem cô ta tính sao! 100 điểm? Nếu cô ta được 100 điểm, cháu... cháu...'
'Cháu à,' Đới Lệ Hoa cười lắc đầu, 'đừng nói lời khí khích. Về ôn bài đi, bù đắp phần yếu tiếng Anh.'
'Cảm ơn bác sĩ Đới.' Hàn Kỳ đứng dậy, 'Vậy cháu về trước ạ.'
'Nhanh về đi, đường cẩn thận.'
Tiễn Hàn Kỳ xong, Đới Lệ Hoa đóng cửa, quay lại bàn làm việc.
Cô ta không tiếp tục viết bệnh án ngay, mà dựa vào lưng ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ trời đang tối dần.
Hoàng Linh nói cô ta được 100 điểm.
Câu nói ấy cứ vang vọng trong đầu cô ta.
Một người đàn bà học cấp một, nói mình thi tiếng Anh được điểm tối đa.
Đới Lệ Hoa bỗng bật cười thành tiếng. Năm đó cô ta được cử đi học đại học quân y, họ hàng bạn bè ngưỡng mộ, cha mẹ tự hào. Cô ta là người xuất sắc của thời đại ấy, là trí thức chính hiệu.
Còn Hoàng Linh, một con đàn bà nông thôn quê mùa nhờ nài nỉ mà lấy được vào nhà họ Hàn, nếu không phải cô ta nài nỉ, có khi bây giờ cô ta đã cưới Hàn Lưu rồi. Bây giờ lại muốn thi đại học để cá chép hóa rồng?
Còn mặt dày nói tiếng Anh được 100 điểm?
Đới Lệ Hoa lắc đầu, cầm bút máy lên, tiếp tục viết bệnh án còn dang dở.