Chương trước kể rằng, Trương Sinh dưới trăng liên thơ, được Oanh Oanh họa vần, mừng đến nỗi gãi tai gãi má. Đêm ấy trằn trọc mãi, đến khi gà vàng gáy ba lần mới mơ màng ngủ thiếp. Nào ngờ trong chùa Phổ Cứu, nơi tưởng chừng thanh tịnh, lại sắp nổi lên một trận phong ba!
Một hôm, bỗng nghe ngoài cổng chùa tiếng hò hét vang trời.
Hòa thượng Pháp Thông hoảng hốt chạy vào: “Họa rồi! Bọn thổ phỉ Tôn Phi Hổ, nghe nói tiểu lang nhà họ Thôi xinh đẹp, đem năm ngàn quân vây kín chùa, nhất quyết cướp tiểu lang về làm áp trại phu nhân!”
Tôn Phi Hổ vốn cũng là bộ tướng triều đình, sau đó tự mình làm giặc, chiếm núi xưng vương, đốt nhà giết người, cướp bóc, không việc ác nào không làm.
Tôn Phi Hổ thèm muốn sắc đẹp của Thôi Oanh Oanh, vây chùa, tuyên bố nếu không giao tiểu lang ra sẽ thiêu rụi chùa Phổ Tế.
Chớp mắt, trong chùa loạn như ong vỡ tổ.
Lão phu nhân khóc: “Ta tuổi già, con còn nhỏ, biết làm thế nào đây?”
Oanh Oanh nước mắt như mưa: “Con có một kế, chi bằng dâng con cho giặc, có thể bảo toàn tính mạng cả nhà.”
Lão phu nhân nào chịu nghe?
Đang lúc hỗn loạn, Trương Sinh đứng ra: “Tiểu sinh có một kế, có thể giải vây ngay lập tức.”
Lão phu nhân vội hỏi: “Thiếu quân có diệu kế gì?”
Trương Sinh nói: “Có thể nói với giặc rằng, tiểu lang còn đang chịu tang mẹ, nếu chịu lui binh ba ngày, đợi làm xong việc Phật sự, sẽ giao tiểu lang cho tướng quân.”
Lão phu nhân thở dài: “Đây chẳng qua là kế hoãn binh.”
Trương Sinh cười: “Tiểu sinh có một người bạn cũ, họ Đỗ tên Xác, hiện thống lĩnh mười vạn đại quân trấn giữ Bồ Quan. Đợi tiểu sinh viết thư, ắt sẽ đến cứu.”
Lão phu nhân mừng rỡ: “Nếu được vậy, còn gì bằng?”
Trương Sinh nghiêm mặt: “Tiểu sinh không cần vàng bạc, chỉ cần…”
Lão phu nhân hiểu ý: “Nguyện gả Oanh Oanh cho thiếu quân.”
Nói về Trương Sinh, viết thư xong, cần người can đảm đưa tin. Chư tăng nhìn nhau, bỗng thấy từ nhà bếp xông ra một hòa thượng mập lớn, giọng như chuông lớn: “Ta là Huệ Minh, không thông văn tự, chỉ biết gậy gộc, hang cọp vực rồng này, để ta xông vào một phen!”
Huệ Minh giấu thư trong người, vung gậy sắt, mở toang cổng chùa, như hổ xuống núi, xông thẳng vào trận giặc. Tôn Phi Hổ trở tay không kịp, y đã phá vây mà ra.
Chỉ một ngày sau, nghe tiếng trống dậy đất, cờ xí rợp trời. Bạch mã tướng quân Đỗ Xác dẫn tinh binh tới, Tôn Phi Hổ trở tay không kịp, bị Đỗ Xác bắt sống, tàn quân bỏ chạy tán loạn.
Trương Sinh vội ra cổng chùa đón Đỗ Xác, hai chị em gặp nhau, vô cùng thân thiết.
Trương Sinh nói: “Từ lần trước chia tay đại tỷ, rất nhớ nhung, hôm nay lại được đại tỷ cứu viện, cảm kích vô cùng.”
Tướng quân nói: “Muội muội khách sáo quá! Chúng ta là chị em, không cần phải vậy!”
Đỗ Xác vì còn quân vụ, không thể rời Bồ Quan lâu, bèn từ biệt. Trương Sinh hứa ngày sau nhất định đến Bồ Quan thăm đại tỷ. Hai người chúc nhau bảo trọng, rơi lệ chia tay.
Đêm ấy, lão phu nhân mở tiệc cảm tạ.
Trương Sinh tắm gội thay áo, hớn hở đến dự tiệc. Rượu qua ba tuần, lão phu nhân bỗng gọi Oanh Oanh: “Con lên đây, bái kiến tỷ tỷ.”
Tiếng “tỷ tỷ” ấy như sét đánh ngang tai!
Chén rượu trong tay Trương Sinh rơi loảng xoảng xuống đất.
Lão phu nhân nói: “Đại ân của thiếu quân, ta khắc cốt ghi tâm. Chỉ là tiểu lang từ nhỏ đã được hứa gả cho cháu trai Trịnh Hằng, nguyện lấy vàng bạc đền đáp.”
Hồng Hồng đứng bên, tức đến dậm chân: “Phu nhân thật vô lý! Nói mà không giữ lời, đâu còn thể thống nhà tể tướng?”
Oanh Oanh lệ ướt khăn lụa, nhưng không làm gì được, lúc đi còn liếc mắt đưa tình, càng khiến Trương Sinh đau như cắt.
Đêm ấy, Trương Sinh về phòng, uất ức thành bệnh, nằm liệt giường.
Hồng Hồng thấy Trương Sinh bệnh nặng, động lòng thương, đến thăm. Trương Sinh gắng gượng ngồi dậy, viết một lá thư, nhờ Hồng Hồng chuyển giúp.
Hồng Hồng tuy là người hầu nhưng rất lanh lợi, giấu thư trong hộp trang điểm, nói với Oanh Oanh: “Tiểu lang, trong hộp này có một thứ hay lắm, đảm bảo nàng thấy sẽ vui.”
Oanh Oanh thấy nàng ta thần bí, tò mò mở hộp, thoáng thấy phong thư, má lập tức ửng hồng, vội thu lại vẻ mặt, giả vờ giận dữ trừng mắt nhìn Hồng Hồng: “Thứ này từ đâu đến? Dám tự tiện truyền thư của người ngoài, coi ta không bảo với phụ thân đánh gãy chân ngươi!”
Hồng Hồng đã hiểu rõ lòng nàng, cười khom người đáp: “Tiểu lang nói đùa, chính nàng trước đây ngầm cho phép ta đi thăm Trương thiếu quân, nàng ấy nhờ ta mang thứ này đến. Kẻ hèn này chữ lớn không biết một, sao biết trên đó viết gì?”
Miệng nói vậy, nhưng nhân lúc đáp lời, đã kể rõ tình cảnh Trương Sinh ăn không ngon, nằm bệnh trên giường.
Oanh Oanh rốt cuộc chỉ giận giả, lát sau, cầm lấy hoa tiên, viết hồi âm: “Đợi trăng dưới Tây Sương, đón gió cửa hé mở. Cách tường hoa lay động, ngỡ người ngọc đến.”
Viết xong, xấu hổ ném cho Hồng Hồng, quay lưng đi.
Hồng Hồng nhận thư, nụ cười trong mắt càng đậm.
Đêm ấy, Trương Sinh theo hẹn vượt tường đến, nhưng thấy Oanh Oanh ngồi ngay ngắn trong vườn, biến sắc nói: “Trương Sinh! Ta ở đây thắp hương cầu phúc, ngươi vô cớ vượt tường xông vào, nếu phụ thân biết, cả hai đều không còn mặt mũi, mau đi đi!”
Rõ ràng nàng mong nàng ấy đến, mong đến trằn trọc nửa đêm, nhưng khi thật sự thấy nàng ấy vượt tường, áo xanh thấm sương đêm, ánh mắt chan chứa tình ý, nàng lại sợ.
Trương Sinh bị Oanh Oanh đuổi trước mặt mọi người, chỉ thấy mất hết thể diện, xấu hổ quay về. Bao nhiêu hy vọng hóa thành nước lạnh dội đầu, bệnh vốn nặng càng thêm nặng, nằm liệt giường, sắc mặt tiều tụy.
Oanh Oanh về phòng, nhớ lại vẻ mặt sững sờ bối rối của Trương Sinh lúc đó, hối hận ngay, không kìm được, lại lén sai Hồng Hồng đến thăm bệnh.
Trương Sinh nghe Hồng Hồng đến, gắng gượng chống dậy: “Tiểu ca nhi, phiền nàng mang giúp ta một phong thư nữa cho tiểu lang.”
Hồng Hồng vội xua tay lắc đầu: “Thiếu quân đừng làm loạn nữa! Đêm qua nguy hiểm thế, suýt liên lụy cả ta và ngươi, không dám truyền thư riêng nữa!”
Trương Sinh nghe vậy, ánh mắt lại tối sầm, thở dài: “Vậy thì lấy đàn lại đây. Ta đàn một khúc, tiểu lang thông minh, ắt hiểu tấm lòng si của ta.”
Hồng Hồng thấy nàng ấy chân tình, không nỡ từ chối, bèn lấy đàn cổ.
Thế là Trương Sinh thắp hương gảy đàn, ngâm nga: “Có một mỹ nhân, thấy rồi không quên. Một ngày không thấy, nhớ như điên…”
Oanh Oanh cách tường nghe thấy, nước mắt như mưa.
Hồng Hồng bên cạnh thấy rõ, biết thời cơ đã chín, nhẹ nhàng khuyên: “Tiểu lang đã hối hận, sao không nhân cơ hội này thật sự đến thăm bệnh thiếu quân? Cũng để giải nỗi nhớ nhung của cả hai.”
Oanh Oanh lau nước mắt, trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cắn môi, đứng dậy trải giấy chấm mực, viết một phong thư.
“Lần này thiếp thật sự sẽ gặp, chàng chớ như đêm qua không đến.”
Nói về Hồng Hồng cầm thư đến Tây Sương, thấy Trương Sinh bệnh tật tiều tụy, thở dài: “Thiếu quân si tình quá! Lần này tiểu lang có lời: ‘Lần này thiếp thật sự sẽ gặp’!”
Trương Sinh mở thư, thấy nét chữ thanh tú, mùi mực còn vương, mừng đến bệnh nhẹ đi ba phần.
Đêm ấy trăng lên, bóng hoa dần đổi.
Hồng Hồng sắp xếp chăn gối, nói với Oanh Oanh: “Tiểu lang cứ yên tâm, lão phu nhân đã ngủ từ lâu.”
Oanh Oanh thì thầm: “Đêm khuya thế này lén gặp, xấu hổ lắm, sao đi được?”
Hồng Hồng cười đỡ lấy nàng, trêu: “Trước đây thư từ qua lại, tình tứ mặn nồng, sao không thấy tiểu lang e thẹn? Giờ việc tốt gần kề, lại ngại ngùng!”
Canh ba, Trương Sinh nghe tiếng ngọc bội leng keng, vội mở cửa, quả thấy Oanh Oanh tóc mai lệch, dải lụa buông lơi. Hai người nắm tay nhìn nhau, lệ mờ mắt.
Trương Sinh nói: “Trương Củng ta có đức hạnh gì, mà được tiểu lang để mắt?”
Oanh Oanh cúi đầu, má càng đỏ, giọng nhỏ như muỗi: “Thiếp vốn giữ tiết hạnh, nhưng tài hoa và tấm lòng si của chàng đã cảm động lòng người…”
Trương Sinh nói: “Cảm ơn tiểu lang không chê, đêm nay ta được cùng nàng chung gối, ngày sau ắt sẽ báo đáp như chó ngựa.”
Oanh Oanh thẹn thùng: “Tấm thân ngàn vàng này… thiếp giao cả cho chàng, xin chớ ngày sau bỏ rơi thiếp, để thiếp bạc đầu than thở.”
“Ta sao dám làm vậy?”
Đêm ấy, đúng là xuân ý thấm cổ, xuân sắc ngang mày, rẻ rúng cả ngọc lụa nhân gian.
Hồng Hồng ngoài cửa đợi đến trăng xế, nghe trong phòng tiếng cười nói khẽ, thầm nghĩ: “Mối mai này ta se thật khéo, không uổng công lo sợ một phen!”
…
Thời gian thấm thoắt, Oanh Oanh đêm đêm đến hẹn. Một sáng nọ, lão phu nhân thấy con trai tinh thần mệt mỏi, trong lòng sinh nghi. Bỗng nhặt được nửa tờ hoa tiên trên bàn trang điểm, có câu “Đợi trăng dưới Tây Sương”, lập tức hiểu ra tám chín phần.
Bèn gọi Hồng Hồng đến, giận dữ ném roi gia pháp xuống đất: “Con tiện nhân! Ngươi dẫn tiểu lang đi đâu?”
Hồng Hồng quỳ xuống cúi đầu, im lặng không nói.
Lão phu nhân quát lớn: “Còn không nói, ta sẽ đánh chết con phá gia quy này!”
Ai ngờ Hồng Hồng không hề hoảng hốt, quyết tâm kể hết chuyện Trương Sinh và tiểu lang. Lão phu nhân nghe xong, tức đến hoa mắt chóng mặt, tai ù ù, roi gia pháp trong tay cũng rơi xuống đất — bà không ngờ đứa con trai vốn ngoan ngoãn lại làm ra chuyện này!
Trong cơn giận dữ, bà nghiến răng: “Ta nhất định đưa Trương Sinh, kẻ đội lốt người này, đến quan phủ trị tội!”
Hồng Hồng dập đầu: “Việc này là tiểu lang tự nguyện đến Tây Sương, là nàng ấy cam tâm tình nguyện, sao có thể trách hết Trương thiếu quân? Nhưng cũng không thể trách tiểu lang, nàng đến Tây Sương thăm Trương thiếu quân, chỉ vì tình cảm dâng trào, vốn không có lỗi. Ta không liên quan gì đến chuyện Tây Sương, đương nhiên cũng không có tội. Người khác đều không có lỗi, chỉ một người có lỗi — chính là lão phu nhân.”
Nàng thong thả nói: “Chữ tín là gốc của con người. Khi quân giặc vây chùa Phổ Cứu, phu nhân đã đích thân hứa, ai đánh lui được giặc sẽ gả tiểu lang cho người đó. Nay giặc đã lui, phu nhân lại nuốt lời, chẳng phải thất tín sao? Chính vì phu nhân nói mà không giữ lời, mới dẫn đến chuyện này.”
Lão phu nhân nghe xong, á khẩu không nói được gì, lòng đầy hối hận. Bà không nhịn được thở dài: “Ngươi nói có lý, đều do ta hồ đồ, thật là nhà cửa bất hạnh! Nay sự đã rồi, phải làm sao?”
Hồng Hồng đáp: “Theo ý kẻ hèn, chi bằng biến lớn thành nhỏ, biến nhỏ thành không, nay cơm đã nấu chín, chi bằng thuận nước đẩy thuyền, gả tiểu lang cho Trương Sinh cho danh chính ngôn thuận. Như vậy vừa giữ được danh tiết cho tiểu lang, vừa thể hiện lòng độ lượng của phu nhân, Trương thiếu quân ắt cũng cảm kích vô cùng.”
Lão phu nhân trầm ngâm, cuối cùng gật đầu. Bèn gọi tiểu lang và Trương Sinh đến, trước mặt đồng ý gả Oanh Oanh cho nàng làm vợ, thành toàn cho đôi tình nhân.
Nhưng lão phu nhân lại đổi giọng, trầm giọng nói: “Đã muốn thành toàn cho các con, phải nghe ta một điều. Trương Sinh, con phải lập tức lên kinh dự thi, đợi có công danh trở về mới được thành hôn với tiểu lang; nếu thi trượt, thì đừng quay lại nữa.”
Trương Sinh nghe vậy, lập tức khom người hành lễ, nói rõ: “Vãn bối xin tuân mệnh lão phu nhân! Ngày mai sẽ lên đường đến kinh, đợi khi bảng vàng đề tên, nhất định dùng kiệu tám người khiêng, rước tiểu lang thật rạng rỡ!”
Lão phu nhân nghe xong, sắc mặt dịu đi, gật đầu khen: “Hay! Nói hay lắm! Con gái tốt phải có chí lớn như vậy.”
Hôm sau, tiết thu đã sâu, tiệc tiễn tại trường đình mười dặm. Oanh Oanh áo trắng váy xanh, lệ ướt khăn the. Trương Sinh nâng chén: “Tiểu lang yên tâm, tiểu sinh đi lần này, đường xanh có lối ắt sẽ đến, bảng vàng không tên quyết không về.”
Oanh Oanh bước lên nắm tay nàng, nghẹn ngào dặn dò: “Chuyến này dù đỗ hay không, nhất định phải sớm trở về.”
“Nếu thấy hoa cỏ lạ nơi xứ người, chớ có lưu luyến mà quên chốn này!”
Trời xanh mây, đất vàng hoa, gió tây thổi mạnh, nhạn về nam. Sớm nay ai nhuộm rừng sương say? Đều là lệ người ly biệt.
Ngày yết bảng, nàng chen giữa đám đông, ngước nhìn, quả thấy hai chữ “Trương Củng” rạng rỡ đứng đầu bảng trạng nguyên!
Tiệc Quỳnh Lâm, thiên tử ban hoa cung rượu ngự, vinh dự biết bao. Trương Sinh lòng đầy vui sướng, nhớ lời hẹn với Oanh Oanh, lập tức viết thư, sai thư đồng ngày đêm lên đường đến Hà Trung phủ.
Nào ngờ bức thư ấy trải qua bao chặng, lại lọt vào tay Trịnh Hằng trước. Trịnh Hằng vốn là cháu gái được Thôi tể tướng khi còn sống chỉ phúc vi hôn cho Oanh Oanh.
Nay thấy thư Trương Sinh, biết nàng đỗ trạng nguyên, còn muốn về phủ cưới Oanh Oanh, lập tức giận lửa bốc lên, nảy sinh độc kế.
Trịnh Hằng đến gặp lão phu nhân, giả vờ khóc lóc, dối rằng Trương Sinh đã cưới vợ mới, khuyên bà vẫn gả Oanh Oanh cho mình.
Hồng Hồng sau bình phong nghe thấy, vội báo Oanh Oanh. Tiểu lang nghe xong, lòng đau nhói: “Trương Sinh tuyệt đối không phải kẻ phụ tình! Việc này ắt có uẩn khúc!”
Nhưng lời chưa dứt, đã nghe ngoài phòng người hầu chạy ngược chạy xuôi, thì ra lão phu nhân đã truyền lệnh, sửa soạn của hồi môn, chọn ngày gả nàng cho Trịnh Hằng.
Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng trống nhạc vang trời, tiếng người ồn ào, người báo tin cưỡi ngựa nhanh cao giọng: “Tân quan Hà Trung phủ doãn Trương đại nhân đến —”
Mọi người nghe tiếng đón ra, chỉ thấy Trương Sinh mặc áo bào tím, mũ ô sa, thắt lưng ngọc, cưỡi ngựa đến, thân hình thẳng tắp, khí độ bất phàm.
Trịnh Hằng sau đám đông thấy cảnh ấy, sợ đến hồn bay phách lạc, thầm kêu khổ: “Không xong! Sao nàng ấy đến nhanh thế!”
Chẳng bao lâu, nguyên soái Đỗ Xác cũng nghe tin đến.
Lão phu nhân mời hai người vào đường, đối chất ngay tại chỗ.
Trương Sinh nói rõ: “Ta nhờ ơn thánh ban chức Hà Trung phủ doãn, ngày đêm lên đường đến nhậm chức, chưa từng có chuyện tái hôn, lời Trịnh Hằng nói hoàn toàn là bịa đặt!”
Trịnh Hằng ấp úng, mặt mày hoảng loạn, không nói được lời nào. Hồng Hồng bên cạnh thấy vậy, đứng ra: “Trịnh Hằng hôm trước còn nói với lão phu nhân rằng tận mắt thấy Trương trạng nguyên cưới người khác, sao giờ lại đổi lời? Rõ ràng là tung tin đồn bịa đặt!”
Nguyên soái Đỗ Xác nghe vậy, giận dữ đập bàn: “Trịnh Hằng to gan! Dám tung tin phá hôn, chia rẽ duyên phận, đáng tội gì!”
Trịnh Hằng sợ đến mặt xám như tro, toàn thân run rẩy, không còn màng thể diện, loạng choạng chạy ra khỏi sảnh. Ai ngờ trong lòng sợ hãi tột độ, đêm ấy tìm nơi vắng vẻ nhảy xuống giếng chết.
Lão phu nhân nhìn Trương Sinh, nhớ lại quyết định hồ đồ trước đó, chỉ thấy hổ thẹn vô cùng, liên tục dậm chân: “Ta già rồi lú lẫn! Suýt nữa lỡ mất chuyện cả đời của con trai ta, thật là tội lỗi!”
Chọn ngày lành, trong chùa Phổ Cứu đèn hoa rực rỡ, lụa đỏ quấn cột, một phen vui mừng.
Trương Sinh mặc áo cát đỏ, đúng là “gió xuân đắc ý vó ngựa nhanh”.
Oanh Oanh đội khăn choàng trân châu, quả nhiên là “tiên nữ trên trăng xuống chín tầng”.
Lễ hợp cẩn xong, Hồng Hồng dìu tiểu lang vào động phòng, khẽ nói: “Tiểu lang nay đã toại nguyện chưa?”
Oanh Oanh thẹn thùng dâng chén rượu hợp hoan: “Tiểu ca nhi này, ngày trước vì ta mà chạy ngược chạy xuôi, công lao không nhỏ. Chén rượu này, phải kính ngươi mới đúng.”
Hồng Hồng cười chỉ trăng ngoài cửa sổ: “Nguyện cho người có tình trong thiên hạ đều thành quyến thuộc!”
