Mình dịch sát nghĩa, giữ nguyên cách xưng hô và văn phong truyện để bạn tiện đưa vào bản audio:
### Chương 55: Chính là như vậy, Kiều Quân Tịch!
Chỉ thấy sau khi nhìn thấy Ân Vân Đình bị đá bay, sắc mặt Ninh Trúc Tiếu lập tức trở nên hung dữ. Cô xoay người lao thẳng về phía người đàn ông đeo khăn che mặt màu cam vẫn đang đuổi theo mình.
Tên khăn cam bị hành động đột ngột đổi hướng của cô làm cho giật mình. Cơn đau dữ dội khiến đầu óc hắn có chút choáng váng, hơn nữa một bên mắt vốn đã nhìn không rõ.
Không kịp dừng bước, hắn bị Ninh Trúc Tiếu đâm sầm vào, loạng choạng lùi lại mấy bước, cây gậy sắt trong tay cũng bị va đến mức văng ra.
Ninh Trúc Tiếu không thèm để ý đến hắn nữa, vừa hét vừa lao về phía người đàn ông đã đá Ân Vân Đình. Cô nhằm vào bụng hắn, hung hăng đá liên tiếp mấy cú, vừa đá vừa mắng:
“Cho mày đá Vân Đình! Cho mày đá Vân Đình!”
Một lúc lâu sau cô mới thở hồng hộc dừng lại. Lúc này cô mới nhớ tới Ân Vân Đình đang nằm trên mặt đất không rõ sống chết, vội vàng chạy tới.
Nhìn Ân Vân Đình nằm trên đất, toàn thân đầy máu, nước mắt cô lập tức tuôn xuống. Hai tay run rẩy, không dám tiến lên.
Giữa hiện trường hỗn loạn, chỉ có Kiều Quân Tịch giống như đang xem kịch. Nhưng thực tế, cô vẫn luôn quan sát toàn bộ tình hình.
Thẩm Lão Lục đã chạy đến bên cái cây dùng để buộc bò. Kết quả dây người ta buộc là nút chết, hắn loay hoay mãi vẫn không tháo được. Những kẻ phía sau đã đuổi tới.
Bất đắc dĩ, Thẩm Lão Lục đành tiếp tục chạy, vòng quanh con bò.
Thế là ba người lấy con bò làm trung tâm, bắt đầu màn rượt đuổi ngươi chạy ta đuổi.
Con bò già đứng ở chính giữa chẳng mấy chốc đã thấy trước mắt xoay vòng vòng, đến nước mắt cũng quên chảy.
Bên này, tên khăn cam bị Ninh Trúc Tiếu va vào đang lảo đảo đi nhặt cây gậy sắt rơi dưới đất.
Dương Hồng Mai cũng đã hoàn hồn sau nỗi sợ hãi khi chém người. Nhìn thấy động tác của hắn, cô lập tức cầm con dao trong tay lao về phía tên khăn cam.
Nhân lúc hắn cúi người, cô vung dao chém mạnh vào mông hắn.
Một nhát trúng ngay mục tiêu, máu tươi bắn tung tóe, tiếng kêu thảm thiết lập tức vang lên.
Tên khăn đỏ lớn siết chặt con dao trong tay, trên trán rịn ra từng giọt mồ hôi.
Trước đó những người này rõ ràng yếu đến mức không chịu nổi một đòn, sao bây giờ tất cả đều thay đổi?
Trở nên hung tàn như vậy!
Rốt cuộc là chuyện gì?
Mười hai anh em của bọn chúng, bây giờ chỉ còn hắn và A Căn, Đại Vĩ đang chạy vòng quanh con bò là còn nguyên vẹn.
Không được, phải chạy!
Nếu cứ tiếp tục thế này, hắn cũng chỉ có đường chết. Những người anh em đã bị thương này chỉ có thể bỏ lại.
Đang nghĩ vậy, hắn đột nhiên cảm thấy có thứ gì đó bay vụt qua trước mắt.
“Á… á…”
Tên khăn đỏ chỉ cảm thấy cổ tay phải cầm dao đau nhói, lập tức hét thảm. Con dao trong tay cũng leng keng rơi xuống đất.
Cổ tay phải của hắn lúc này đã máu thịt be bét. Hắn nhanh chóng dùng tay trái đè chặt lên cổ tay phải đang phun máu, chẳng còn tâm trí nhặt dao, lập tức co chân bỏ chạy.
Lần này Kiều Quân Tịch nhắm vào chân hắn.
Viên bi thép bắn ra, trúng ngay đùi tên khăn đỏ. Hắn ngã nhào xuống đất, máu tươi phun ra, hoàn toàn không thể chạy tiếp.
A Căn và Đại Vĩ đang đuổi theo Thẩm Lão Lục nhìn cảnh tượng trước mắt mà ngây người.
Chuyện gì vậy?
Sao đột nhiên chỉ còn lại hai người bọn họ?
Hai người nhìn nhau, lập tức xoay người định chạy vào rừng núi bên đường.
Kiều Quân Tịch đương nhiên không cho bọn chúng cơ hội.
Hai viên bi thép bay ra.
Hai người lần lượt ngã xuống.
Nhìn hơn mười tên cướp đều đã ngã xuống, con đường lập tức rơi vào im lặng, ngoại trừ tiếng kêu thảm thiết của mấy tên cướp vẫn còn tỉnh.
Dương Hồng Mai và những người khác ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, có chút không dám tin rằng mình thật sự đã được cứu.
Tần Tư Hoa cảm nhận con dao đang kề trên cổ mình đã biến mất. Hắn cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, quay đầu nhìn thấy người đàn ông kia đã nằm trên mặt đất, tay chân vẫn không ngừng chảy máu.
Hắn lập tức òa khóc.
Ninh Trúc Tiếu cũng bình tĩnh lại. Nước mắt trên mặt còn chưa khô thì lại có thêm những giọt nước mắt mới rơi xuống.
Kiều Quân Tịch cất ná cao su vào túi, chậm rãi đi về phía bọn họ.
Nghe tiếng bước chân đang dần đến gần, ánh mắt của tất cả mọi người đều chuyển về phía cô.
Mấy tên cướp đang rên rỉ thảm thiết nhìn bóng người càng lúc càng gần, chẳng khác nào nhìn thấy oan hồn từ địa ngục đến đòi mạng. Trong mắt chúng xuất hiện sự sợ hãi, cắn răng chịu đựng, không dám tiếp tục kêu la.
Dương Hồng Mai dường như nghe thấy tiếng hoa nở đầy mặt đất.
Cô nhìn cô gái đã cứu mình.
Trên người cô lúc này không còn khí thế mạnh mẽ như trước. Giờ đây trông cô mềm mại, yếu đuối, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng an tâm.
Cô từng nghe vô số câu chuyện về những người anh hùng, cũng từng đọc rất nhiều sách viết về các anh hùng.
Nếu trước đây cô chưa từng có một khái niệm rõ ràng về anh hùng, thì giờ phút này, hình tượng anh hùng trong lòng cô đã có hình hài cụ thể.
Chính là Kiều Quân Tịch như thế này!
Cầm chiếc ná cao su, bước trên những đóa hoa nở ra từ mặt đất, đi đến bên cạnh cô và cứu cô!
Trước đó cô thật sự nghĩ mình xong đời rồi.
Cô đã nhìn thấy kết cục của mình trong ánh mắt của những tên cướp đó.
Cô sẽ bị chúng thay nhau làm nhục, sau đó bị chôn ở một góc lạnh lẽo nào đó.
Cô sẽ không bao giờ được gặp cha mẹ, người thân, bạn bè nữa.
Thậm chí bọn họ còn có thể không biết cô đã xảy ra chuyện gì. Người thân, bạn bè có lẽ vài năm sau sẽ dần quên mất cô.
Nhưng cha mẹ cô thì có thể sẽ tìm kiếm cô...
Cả đời!
Nước mắt vốn luôn cố kìm nén lập tức tuôn trào.
Cô chạy tới, ôm chầm lấy Kiều Quân Tịch, bật khóc nức nở.
Kiều Quân Tịch bị cô ôm đến loạng choạng, cơ thể cứng đờ trong giây lát.
Cô không thích tiếp xúc quá gần với người khác, nhưng vẫn cố nhịn không đá Dương Hồng Mai văng ra.
Cô vẫn luôn tự làm công tác tư tưởng cho bản thân.
Bây giờ không phải tận thế chém giết nữa.
Bây giờ là những năm 70.
Cô phải học cách thích nghi.
Bàn tay đang cứng đờ giữa không trung nhẹ nhàng vỗ lên lưng Dương Hồng Mai.
“Chị Hồng Mai, không sao rồi.”
Dương Hồng Mai càng khóc lớn hơn.
Kiều Quân Tịch nhất thời không biết phải an ủi thế nào. Thực ra cô bị Dương Hồng Mai ôm chặt đến mức hơi khó chịu.
Dương Hồng Mai cao khoảng 1m72, cao hơn cô gần nửa cái đầu. Cơ thể khỏe mạnh, là người làm việc rất giỏi, sức lực cũng lớn.
Thẩm Lão Lục nhìn cảnh tượng trước mắt, thở dài.
Hắn cầm cây gậy sắt, “bốp bốp bốp” đập cho mấy người đàn ông vẫn đang đau đớn rên rỉ ngất đi.
Sau đó hắn nhặt một con dao chặt, trước tiên cắt dây trói con bò, rồi tháo sợi dây buộc miệng nó.
Con bò già dường như cũng bị dọa sợ, hướng về phía Thẩm Lão Lục kêu “ò ò”.
Thẩm Lão Lục rất kiên nhẫn xoa đầu nó, nhỏ giọng an ủi.
Lúc này hắn mới cảm thấy bàn tay vừa bị đánh trước đó bắt đầu âm ỉ đau. Ban nãy quá căng thẳng nên hắn đã không để ý.
Chu Tú Hồng và Vương Đại Phượng vẫn còn bị trói:
“...”
Không ai quan tâm đến hai người bọn họ sao?
Bò quan trọng hơn hai người bọn họ à?
Chu Tú Hồng lớn tiếng hét:
“Thẩm Lão Lục, đừng lo cho bò nữa, qua đây cởi trói cho bọn tôi, nhanh lên!”
Lúc này Thẩm Lão Lục mới nhớ ra hai người vẫn còn bị trói, vội vàng chạy qua tháo dây cho họ.
Dương Hồng Mai cũng hoàn hồn nhờ tiếng hét này. Cô vội buông Kiều Quân Tịch ra, lau nước mắt, có chút ngượng ngùng đứng sang một bên, không biết phải nói gì.
Kiều Quân Tịch mỉm cười với cô:
“Không sao đâu chị Hồng Mai, tôi hiểu mà. Chúng ta qua đó giúp mọi người đi.”
Mũi Dương Hồng Mai lại cay lên.
Cô mạnh mẽ gật đầu, đi theo phía sau cô.
Kiều Quân Tịch đi đến bên cạnh Ân Vân Đình.
Ninh Trúc Tiếu lúc này đang hoang mang mất phương hướng. Nhìn thấy cô, chẳng khác nào nhìn thấy vị cứu tinh:
“Đồng chí Kiều, cứu Vân Đình với, hu hu... cứu anh ấy.”
Kiều Quân Tịch nhìn tình trạng của Ân Vân Đình.
Lúc này anh đã hôn mê bất tỉnh, khóe miệng còn vương vết máu chưa khô, cánh tay phải cong theo một góc độ vô cùng kỳ quái.
Cô ngồi xổm xuống kiểm tra tình trạng của anh, sau đó mới nói với Ninh Trúc Tiếu:
“Không chắc anh ấy có bị nội thương hay không, cũng không biết xương sườn có bị gãy hay không. Cánh tay phải có lẽ đã bị trật khớp. Chúng ta đều không phải bác sĩ chuyên nghiệp, tốt nhất trước mắt đừng di chuyển anh ấy.”
Ninh Trúc Tiếu sốt ruột đến mức lại muốn khóc:
“Vậy phải làm sao? Dùng xe bò không được sao? Vân Đình nhất định phải được đưa đến bệnh viện càng sớm càng tốt, nếu không... hu hu...”