Chương 87

Chương 87: Điểm Trạng Nguyên!

Trong Ngự Thư Phòng, khói trầm hương lượn lờ bay lên.

Lão hoàng đế dựa vào long ỷ, khép hờ mắt, nghe Trầm Trung Thành đọc từng chữ một bài thi ấy. Ngón tay ông đặt trên tay vịn, gõ nhẹ từng nhịp, tiết tấu thong thả, như đang đánh nhịp, lại như đang suy nghĩ điều gì.

Trầm Trung Thành đọc rất vững.

Giọng không cao không thấp, tốc độ không nhanh không chậm.

Ông đọc trọn vẹn bài văn của Bùi Từ Kính, từ câu phá đề 'Cùng tắc biến, biến tắc thông, thông tắc cửu', đến luận điểm 'Trời đất vạn vật, không lúc nào không biến', rồi đến luận chứng 'Lấy sử làm gương, có thể biết hưng thịnh suy vong', và cuối cùng kết lại bằng 'Biến là lẽ chung của thiên hạ'.

Từng tầng từng lớp, móc nối chặt chẽ.

Lão hoàng đế lắng nghe.

Tiếng gõ ngón tay dần ngừng lại.

Ông mở mắt, ánh mắt rơi vào khoảng không, đôi mắt đục ngầu nhưng không mất uy nghiêm ấy, thoáng thêm vài phần trầm tư.

Biến pháp.

Tư tưởng cốt lõi của bài văn này, ông đã hiểu.

Không phải sửa sang lặt vặt, không phải chữa đầu đau, chữa chân đau, mà là bất cứ nơi nào Đại Càn gặp trở ngại, đều cần thay đổi.

Ý tưởng này.

Rất táo bạo!

Lão hoàng đế hơi nheo mắt.

Ông ở ngôi gần bốn mươi năm, bài văn nào chưa từng thấy? Những bài ca công tụng đức, những bài sáo rỗng, những bài từ hoa mỹ nhưng vô thực, những bài hùng hồn nhưng không thực tế.

Ông thấy nhiều rồi.

Nhưng một bài như thế này, đem hai chữ 'biến pháp' bày lên mặt bàn, nói một cách đầy lý lẽ, dẫn kinh điển, thực sự không nhiều.

'Dịch cùng tắc biến, biến tắc thông, thông tắc cửu...'

Lão hoàng đế lẩm bẩm lặp lại câu này, khóe miệng hơi nhếch lên, độ cong rất nhỏ, nhưng mang chút ý vị thưởng thức.

Bài văn này, càng đọc càng thấy thú vị.

Không phải thứ 'biến pháp' nông nổi, không phải hô khẩu hiệu suông, mà có căn cứ, có sử liệu, từ thời thượng cổ kết thằng trị, đến trung cổ phong kiến chư hầu, rồi đến tiền triều quận huyện thiên hạ, mỗi ví dụ đều vừa vặn, mỗi đoạn luận chứng đều móc nối chặt chẽ.

Biến pháp không phải là phản đạo, mà là thuận thế mà làm.

Thời đại thay đổi.

Chế độ cũng phải thay đổi theo.

Đạo lý này, đặt ở thời nào cũng không sai.

Lão hoàng đế lại nhắm mắt, trong lòng đọc lại bài văn từ đầu đến cuối.

Ông phải thừa nhận, bài văn này, có lý.

Đại Càn lập quốc hơn trăm năm, những chế độ, chính sách thời khai quốc, quả thực có một số đã không còn phù hợp. Không phải tổ tông chi pháp không tốt, mà là thời thế thay đổi, vật đổi sao dời.

Như một chiếc áo, mặc trên người Thái Tổ thì vừa vặn.

Nhưng truyền mấy đời.

Mặc trên người chắt, chưa chắc đã còn vừa.

Không phải áo không tốt, mà là dáng người đã thay đổi, muốn áo tiếp tục vừa, thì phải sửa, phải cắt. Đặt vào việc nước chế độ, chính là tùy địa, tùy thời.

Đạo lý này, trong lòng lão hoàng đế là đồng ý.

Chỉ là—

Biết dễ, làm khó.

Biến pháp nào có dễ thực hiện?

Động một sợi tóc mà động cả người, động chỗ này, chỗ kia sẽ động theo; sửa điều này, điều kia sẽ trở nên lạc hậu. Lợi ích chằng chịt, quan hệ nghìn sợi dây, thực sự ra tay sửa đổi, không biết sẽ đụng chạm đến lợi ích của bao nhiêu người, đắc tội bao nhiêu kẻ.

Huống chi—

Biến pháp cần thiên thời, địa lợi, nhân hòa, quân thần đồng lòng, trên dưới một dạ, mới có thể đẩy mạnh. Nếu quân thần khác lòng, trên dưới nghi kỵ, đừng nói biến pháp, duy trì hiện trạng cũng khó.

Lão hoàng đế khẽ thở dài.

Ý tưởng của bài văn này khả thi, cũng thực sự có lợi cho Đại Càn, nhưng cần thời cơ tốt. Hiện tại ông đã già, tinh lực không đủ, điều quan trọng nhất không còn là biến pháp đồ cường, mà là bàn giao bình ổn, đem giang sơn xã tắc này, nguyên vẹn giao vào tay người kế nhiệm.

Còn biến pháp—

Ánh mắt lão hoàng đế khẽ lóe lên.

Đó là chuyện của thế hệ sau.

Thí sinh này, trái lại có kiến thức, gan cũng lớn, dám viết bài văn như vậy trong điện thí, có xung lực, có tư tưởng, Đại Càn có nhân tài như vậy cũng không tệ.

Ông cầm chén trà lên, nhấp một ngụm, nước trà đã hơi nguội, nhưng ông dường như không để ý.

'Người này cũng có chút kiến thức.'

Lão hoàng đế lên tiếng, giọng điệu bình thản, không nghe ra cảm xúc gì. Ông đặt chén trà xuống, ánh mắt rơi vào bài thi trên tay Trầm Trung Thành.

'Trầm ái khanh, hãy bóc phong tên đi, để trẫm xem, là vị tài tuấn nào.'

Trầm Trung Thành dạ một tiếng, đặt bài thi lên ngự án, đưa tay bóc tấm phong tên màu đỏ.

Động tác của ông rất vững.

Ngón tay không run, hơi thở không loạn, nhưng chỉ có ông mới biết, tim ông đập nhanh hơn bình thường một chút. Phong tên dán chặt, ông dùng móng tay khẽ cạy một góc, rồi từ từ xé ra.

Động tác thong thả, như đang làm một việc bình thường nhất.

Nhưng ngay khi ông xé được một nửa—

Ánh mắt lão hoàng đế rơi vào gương mặt ông.

Chính xác là rơi vào khóe miệng hơi nhếch lên, cố nén niềm vui của ông. Mắt lão hoàng đế hơi nheo lại, ông lăn lộn trong triều đình mấy chục năm, người nào chưa từng thấy, tâm tư nào chưa từng đoán?

Biểu cảm của Trầm Trung Thành tuy rất kìm nén, nhưng vẫn bị ông phát hiện.

Đôi mắt hơi sáng lên, đôi môi mím chặt, những ngón tay khẽ nắm lại bên hông—tất cả đều nói với lão hoàng đế rằng, vị Thượng thư Trầm vốn mặt không đổi sắc trước núi Thái Sơn sụp đổ này, lúc này trong lòng đang vui lắm đây.

Lão hoàng đế bỗng nhiên cười.

Nụ cười ấy mang chút trêu chọc, chút thấu hiểu, và chút đắc ý 'bị trẫm nhìn thấu rồi nhé'.

'Trầm ái khanh,' ông lên tiếng, giọng mang chút đùa cợt, 'đây không phải là bài thi của con rể khanh đấy chứ?'

Trầm Trung Thành không nói.

Ông không phủ nhận, cũng không thừa nhận, chỉ tiếp tục động tác trên tay, từ từ bóc tấm phong tên màu đỏ.

Cứ thế bóc phong tên.

Im lặng.

Có khi là câu trả lời hay nhất.

Lão hoàng đế cũng không thúc, cứ dựa vào long ỷ, cười tủm tỉm nhìn ông.

Phong tên cuối cùng cũng bóc hết, cái tên bên dưới lộ ra—'Bùi Từ Kính', ba chữ, ngay ngắn, mực rõ.

Trầm Trung Thành nhìn cái tên ấy, hít một hơi sâu, đè niềm vui xuống đáy lòng, hai tay nâng bài thi, cung kính dâng lên trước mặt lão hoàng đế.

'Bệ hạ,' ông lên tiếng, giọng bình ổn, nhưng mang chút nhẹ nhõm không giấu được, 'vừa rồi thần chỉ thấy nét chữ quen, nay phong tên đã bóc, mới có thể xác định. Đây quả thực là bài thi của con rể thần, Bùi Từ Kính.'

Lão hoàng đế nhận lấy bài thi.

Cúi đầu nhìn.

'Bùi Từ Kính.' Ông đọc cái tên ấy, giọng mang chút thích thú, rồi ngẩng đầu, nhìn Trầm Trung Thành, ánh mắt thêm vài phần tán thưởng. 'Trầm ái khanh, khanh có một người con rể tốt.'

Năm chữ này, trọng lượng không nhẹ.

Trầm Trung Thành trong lòng giật mình, nhưng mặt ngoài vẫn bình tĩnh, chỉ hơi khom người, giọng khiêm tốn: 'Bệ hạ quá khen. Người trẻ tuổi, không biết trời cao đất dày, bài văn viết táo bạo quá, khiến bệ hạ chê cười.'

Lão hoàng đế xua tay.

Không cho là đúng.

'Táo bạo?' Ông hừ một tiếng. 'Trẫm lại thấy bài văn này viết rất hay. Có lý có cứ, có nội dung, hơn xa những lời sáo rỗng chỉ biết nói "nhân chính ái dân

quân thần đồng tâm" kia.'

Ông ngừng lại.

Ánh mắt mang chút thưởng thức.

'Dám nghĩ, dám viết, còn dám để trẫm thấy. Phần gan dạ này, không phải ai cũng có.'

Trầm Trung Thành nghe vậy, trong lòng vừa mừng vừa sợ.

Mừng là bài văn của con rể thực sự lọt vào mắt xanh của bệ hạ; sợ là lời đánh giá của bệ hạ còn cao hơn ông tưởng.

Ông định nói gì đó, thì lão hoàng đế bỗng đổi giọng.

'À, đứa nhỏ này năm nay bao nhiêu tuổi?'

Trầm Trung Thành hơi sững, rồi đáp: 'Hồi bệ hạ, năm nay tính ra mười chín.'

'Mười chín.' Lão hoàng đế lặp lại con số ấy, khẽ gật đầu, ánh mắt xa xôi vài phần. 'Trẻ, chính là tuổi tràn đầy sức sống, dám nghĩ. Có xung lực, có tư tưởng, tốt!'

Ông vuốt râu, như tự nói, như nói với Trầm Trung Thành: 'Người trẻ, nên có dáng vẻ của người trẻ. Nếu mười chín tuổi đã như mấy lão cáo già kia, nghĩ trước nghĩ sau, sợ đầu sợ đuôi, thì còn gì thú vị?'

Trầm Trung Thành không tiếp lời.

Ông chỉ yên lặng đứng, chờ lão hoàng đế nói tiếp.

Lão hoàng đế im lặng một lát, bỗng lại hỏi: 'Trầm ái khanh, quan điểm của bài văn này, khanh đã từng chỉ điểm cho nó chưa?'

Câu hỏi này nghe có vẻ tùy tiện, nhưng thực chất ẩn ý sâu xa.

Trầm Trung Thành trong lòng sáng như gương.

Bệ hạ đang thử, bài văn này rốt cuộc là ý của Bùi Từ Kính, hay là do ông chỉ điểm sau lưng. Nếu là ông chỉ điểm, thì Bùi Từ Kính chỉ là cái loa phát thanh, giá trị của bài văn sẽ giảm đi nhiều.

Nếu là ý của Bùi Từ Kính, thì kiến thức, gan dạ của người này, đáng được coi trọng.

Trầm Trung Thành không chút do dự, giọng chắc nịch: 'Hồi bệ hạ, thần chưa từng chỉ điểm con rể về phương diện này.'

Ông nói thật.

Ông làm quan nhiều năm, hành sự vững vàng, nhất là biết chừng mực.

Bùi Từ Kính tham gia khoa cử, ông chỉ điểm kinh nghĩa, phê duyệt sách luận, dạy là căn bản, là phép hành văn, là logic chặt chẽ, là lý lẽ thấu đáo.

Nhưng ông chưa bao giờ dạy Bùi Từ Kính 'nên viết gì', 'không nên viết gì'.

Bởi vì đó là việc của Bùi Từ Kính.

Mỗi người có suy nghĩ khác nhau, kiến thức khác nhau, góc nhìn vấn đề khác nhau. Ông không thể áp đặt suy nghĩ của mình lên con rể, càng không thể để con rể thành cái loa của mình.

Huống chi—

Điện thí sách luận, khảo chính là tầm nhìn, kiến thức, khí độ của thí sinh.

Nếu đến cả cái này cũng cần người khác chỉ điểm, thì còn thi gì?

Lão hoàng đế nghe xong câu trả lời của Trầm Trung Thành, khẽ gật đầu, ánh mắt thẩm định nhạt đi vài phần, thay vào đó là một tia tán thưởng.

Ông không hỏi nữa.

Trong lòng ông thực ra đã sớm có phán đoán, quan điểm của bài văn này, quả thực là của Bùi Từ Kính, bởi vì Trầm Trung Thành, ông hiểu.

Làm quan nhiều năm.

Phong cách hành sự của Trầm Trung Thành, nổi tiếng là vững vàng.

Phong cách của người như vậy đã khắc sâu vào xương tủy, bảo ông viết một bài điện thí sách luận về 'biến pháp', ông chưa chắc dám, cũng chưa chắc sẽ làm.

Không phải ông không có kiến thức ấy, mà là tính cách của ông như vậy.

Vững vàng, đồng nghĩa với không mạo hiểm; không mạo hiểm, đồng nghĩa với sẽ không viết một bài văn có thể chọc giận long nhan trong trường hợp như điện thí.

Nhưng Bùi Từ Kính viết.

Nói rõ đứa nhỏ này, có suy nghĩ riêng, cũng có gan dạ riêng, không phải loại học gạo chỉ biết dạ gì học nấy, cũng không phải loại chỉ biết đoán ý trên, nịnh nọt.

Dám nghĩ, dám viết, còn dám bày suy nghĩ của mình trước mặt ông.

Phần gan dạ ấy, phần tự tin ấy.

Không phải ai cũng có.

Lão hoàng đế nhìn bài thi ấy, im lặng một lát, rồi xua tay nói: 'Tiếp tục đọc đi.'

Trầm Trung Thành dạ một tiếng, cầm bài thi tiếp theo, mở ra, tiếp tục đọc.

Ngự Thư Phòng lại vang lên giọng đọc thong thả của ông.

Một bài.

Lại một bài.

Rồi một bài nữa.

Hai mươi bài thi, từng bài đọc qua.

Mỗi bài, lão hoàng đế đều nghe rất chăm chú. Có bài, ông nghe vài câu đã khẽ lắc đầu; có bài, ông nghe rồi nhíu mày; có bài, ông nghe xong còn bảo Trầm Trung Thành đọc lại một đoạn, thưởng thức kỹ.

Hai mươi bài đọc xong.

Lão hoàng đế dựa vào long ỷ, nhắm mắt, im lặng rất lâu.

Trầm Trung Thành yên lặng đứng bên cạnh, không dám lên tiếng quấy rầy. Trương Thị lang vẫn đang chờ ở một bên cũng buông tay, nín thở, không dám thở mạnh.

Tiếng nước nhỏ giọt từ đồng lậu, từng giọt, từng giọt, thong thả.

Một lúc lâu sau.

Lão hoàng đế mở mắt. Ông ngồi thẳng dậy, đưa tay lấy từ xấp bài thi ra một bài, đặt bên tay trái, lại lấy một bài, đặt bên tay phải, rồi lấy một bài nữa, đặt ở giữa.

Một bài.

Lại một bài.

Ông lấy rất chậm, mỗi bài đều phải nhìn vài lần, cân nhắc một lát, mới quyết định đặt ở vị trí nào. Trầm Trung Thành nhìn động tác của lão hoàng đế, trong lòng lúc căng lúc lỏng.

Ông biết, bệ hạ đang sắp xếp thứ hạng mười người đứng đầu.

Mười bài thi, xếp thành một hàng.

Từ trái sang phải, từ thứ nhất đến thứ mười, thứ tự rõ ràng.

Lão hoàng đế nhìn mười bài thi ấy, lại im lặng một lát, rồi khẽ gật đầu, dường như khá hài lòng với cách sắp xếp của mình.

'Cứ theo thứ tự này mà đăng ký đi.' Ông nhìn Trương Thị lang, giọng bình thản, như đang căn dặn một việc nhỏ. 'Còn thứ hạng của những người còn lại, do Lễ Bộ tự sắp xếp.'

Trương Thị lang vội bước lên, cung kính nói: 'Thần tuân chỉ.'

Ông ta đến trước ngự án, ánh mắt rơi vào hàng bài thi ấy, bắt đầu từ thứ nhất, lần lượt nhìn qua. Khi nhìn đến thứ ba, ánh mắt ông ta dừng lại.

Là của Bùi Từ Kính.

Trương Thị lang trong lòng chua xót vô cùng.

Ông ta lén nhìn Trầm Trung Thành đang đứng bên cạnh. Trầm Trung Thành mặt mày bình tĩnh, không lộ vẻ gì, chỉ hơi cụp mắt, như đang nhìn một chỗ nào đó trên mặt đất.

Nhưng Trương Thị lang cảm thấy, trong lòng người này, chắc đã nở hoa từ lâu.

Điện thí thứ ba!

Thám hoa!

Tuy không phải trạng nguyên, nhưng trọng lượng của thứ hạng này, không hề nhẹ hơn trạng nguyên!

Đặc biệt là Bùi Từ Kính mới mười chín tuổi, Thám hoa mười chín tuổi, đây là khái niệm gì?

Nhìn rộng ra từ khi Đại Càn lập quốc đến nay, người có thể đỗ tiến sĩ trước hai mươi tuổi, đã là hiếm có; người có thể đỗ Thám hoa trước hai mươi tuổi, càng là đếm trên đầu ngón tay.

Điều này có nghĩa là Bùi Từ Kính không chỉ khởi điểm cao hơn người khác, mà còn có nhiều thời gian hơn. Chỉ cần thân thể không có vấn đề, ở trong triều thêm năm sáu mươi năm nữa, cũng là có thể.

Năm sáu mươi năm.

Thời gian đồng nghĩa với tư lịch, cũng đồng nghĩa với giới hạn cao hơn!

Còn nữa—

Vị Thám hoa này, đã lọt vào mắt hoàng đế.

Thứ hạng điện thí do bệ hạ định, phản ứng vừa rồi của lão hoàng đế, Trương Thị lang đều nhìn thấy hết. Bệ hạ đặt Bùi Từ Kính ở thứ ba, nói rõ bệ hạ công nhận bài văn của cậu ta, thưởng thức con người cậu ta.

Thám hoa lọt vào mắt hoàng đế, và Thám hoa bình thường, trọng lượng có giống nhau không?

Trạng nguyên năm nào cũng có.

Nhưng Thám hoa lọt vào mắt hoàng đế, quả thực khó có.

Trương Thị lang trong lòng thầm thở dài, ông ta nhìn Trầm Trung Thành, lại nhìn bài thi ấy, trong lòng chua như ăn mười quả chanh.

Ông ta hơn Trầm Trung Thành hai tuổi đấy.

Về tư lịch, ông ta vào triều sớm hơn Trầm Trung Thành; về xuất thân, ông ta cũng là tiến sĩ chính quy.

Nhưng hiện tại, Trầm Trung Thành đã là đại thượng thư Lại Bộ, còn ông ta vẫn đang ở vị trí Thị lang Lễ Bộ mà vật lộn. Đường quan lạc hậu một bước cũng đành, sao người sau cũng không bằng?

Người ta con trai đã sớm đỗ tiến sĩ, con rể nay lại đỗ Thám hoa.

Còn hai thằng nhóc nhà ông ta thì sao?

Một đứa mới qua Hương thí, một đứa còn đang loay hoay ở Phủ thí.

Về nhà vẫn phải bảo chúng nó chăm chỉ hơn!

Trương Thị lang trong lòng thầm hạ quyết tâm, nhưng mặt ngoài không dám lộ ra chút nào, chỉ cung kính dạ một tiếng, bắt đầu đăng ký thứ hạng.

Trầm Trung Thành đứng bên cạnh, nhìn Trương Thị lang cầm bút đăng ký, mặt mày vẫn bình tĩnh như nước.

Nhưng trong lòng ông, lại không hề bình lặng như vẻ ngoài.

Thứ ba.

Thám hoa.

Thứ hạng này, nằm trong dự liệu của ông, cũng nằm ngoài dự liệu của ông.

Nói nằm trong dự liệu, là vì ông biết tài học của Bùi Từ Kính không kém, điện thí phát huy cũng tốt, vào top mười là chắc như đinh đóng cột. Nói nằm ngoài dự liệu, là vì ông vốn nghĩ, bệ hạ sẽ đặt Bùi Từ Kính ở vị trí thứ năm, thứ sáu.

Dù sao cũng quá trẻ.

Trẻ, thường đồng nghĩa với không quá vững vàng.

Cấp trên, để mài giũa người trẻ, cũng vì cân bằng các bên, thường sẽ hạ thứ hạng một cách thích đáng, không để họ leo quá nhanh, không để họ quá sớm nổi bật.

Đây là thông lệ trên quan trường, cũng là một phần của tâm thuật đế vương.

Nhưng bệ hạ đặt Bùi Từ Kính ở thứ ba, điều này nói rõ, bệ hạ thực sự rất thưởng thức bài văn này, rất thưởng thức con người này.

Trầm Trung Thành trong lòng thầm tính toán.

Thứ hạng này, không chỉ là sự công nhận đối với Bùi Từ Kính, còn có một tầng ý nghĩa khác. Khoa cử lần này, không chỉ khảo thí thí sinh, hai vị hoàng tử cũng nằm trong diện khảo thí.

Lục hoàng tử và Bát hoàng tử cùng làm phó chủ khảo, chấm bài, xếp hạng, đều là cơ hội thể hiện của họ.

Mà bệ hạ đặt Bùi Từ Kính ở vị trí Thám hoa, đây là đem Bùi Từ Kính liệt vào dự bị nhân tài rồi. Không phải tiến sĩ bình thường, không phải Thám hoa bình thường.

Mà là lực lượng dự trữ được hoàng đế ghi nhớ, được hoàng đế coi trọng.

Trầm Trung Thành cụp mắt, giấu kín tâm tư ấy.

Trong lòng ông vui, nhưng không dám biểu hiện quá nhiều. Trên quan trường, hỉ nộ không lộ ra mặt, là tu dưỡng cơ bản nhất. Đặc biệt là lúc này, mỗi cử động của ông đều có thể bị người khác nhìn thấy, ghi nhớ. Ông không muốn để lại ấn tượng 'đắc ý quên hình'.

Trương Thị lang đăng ký xong thứ hạng, lại kiểm tra một lần.

Xác nhận không sai.

Mới đem danh sách ấy dâng lên cho lão hoàng đế xem.

Lão hoàng đế xem qua, gật đầu.

'Được rồi, cứ theo cái này mà làm.' Ông xua tay. 'Các khanh lui đi.'

Trầm Trung Thành và Trương Thị lang cùng nhau khom người, lui ra khỏi Ngự Thư Phòng.

Ra khỏi cửa, hai người sóng vai đi trên đường cung.

Gió cuối xuân thổi đến, mang chút hơi ấm, phả vào mặt, rất dễ chịu.

Hoa hai bên đường đang nở rộ, hồng, trắng, đỏ, từng chùm, từng khóm, đung đưa trong ánh nắng.

Trương Thị lang nghiêng đầu, nhìn Trầm Trung Thành. Trầm Trung Thành mặt mày như thường, bước đi thong thả, mắt nhìn thẳng, không thấy gì khác thường.

Trương Thị lang trong lòng lại chua thêm một lần, không nhịn được lên tiếng: 'Trầm đại nhân, chúc mừng nhé.'

Trầm Trung Thành hơi nghiêng đầu, nhìn ông ta, khóe miệng nhếch lên, độ cong vừa phải, không quá lạnh nhạt, cũng không quá đắc ý.

'Trương đại nhân khách khí rồi.' Giọng ông bình thản. 'Chỉ là đứa nhỏ may mắn hơn người thôi.'

Trương Thị lang khóe miệng giật giật.

May mắn?

Hội thi thứ sáu, điện thí thứ ba, đây gọi là may mắn?

Thế hai thằng nhóc nhà ông ta, có phải là kém may mắn quá không? Ông ta bực mình hừ một tiếng, không nói gì thêm, tăng tốc bước về phía Lễ Bộ.

Trầm Trung Thành nhìn bóng lưng ông ta, khẽ lắc đầu, rồi tiếp tục đi.

Bước chân ông vẫn thong thả.

Nhưng khóe miệng ông, lại lặng lẽ nhếch lên. Độ cong không lớn, nhưng không sao kìm xuống được. Tối nay về, phải uống một ly thật ngon...