Chương 28: Bùa Hành hạ, nhưng dành cho Myrtle Khóc nhè
“Nhà vệ sinh của Myrtle à?” Luna hỏi, giọng nghiêm túc, mất hẳn vẻ lơ lửng thường ngày. “Con ma đó, ‘Myrtle Khóc nhè’ ấy hả?”
“Đúng, lối vào Phòng Chứa Bí Mật ở đó, tôi tìm thấy vào Giáng sinh.” Christine buột miệng nói dối, “Phải đến đó cứu Ginny.”
Luna và Rolf nhìn nhau, gật đầu, rồi nhanh chóng chạy về phía tháp Ravenclaw.
Christine lùng sục trong đám đông tìm ba nhân vật chính, nhanh chóng thấy họ giữa đám đông Gryffindor. Cô bước đến trước mặt ba người, nói thẳng: “Mang chổi bay theo, chúng ta đến Phòng Chứa Bí Mật, cứu Ginny.”
Harry, Ron và Hermione: ?
…
Bốn người mang theo bốn cây chổi, cùng chạy đến nhà vệ sinh của Myrtle. Hermione mở cửa, hỏi Christine: “Sao cậu biết Phòng Chứa Bí Mật ở đâu?”
“Tôi luôn biết.” Christine mặt tái nhợt, thấy đầu hơi đau, nói khẽ, “Cuốn nhật ký của Ginny có vấn đề — tôi đã giao nó cho Dumbledore. Lẽ ra lúc đó tôi nên đưa Ginny đi cùng, nhưng tôi nghĩ cô ấy có thể không muốn…”
Cửa nhà vệ sinh vừa mở, tiếng hét thảm thiết của Myrtle đã vọng ra: “Mọi người đều ghét Myrtle, đều đến giết ta — ha ha! Đều đến làm hại Myrtle đi—”
Nước từ các bồn cầu tràn ra từng đợt. Hermione cũng biết đây không phải lúc truy hỏi Christine, bèn hỏi Myrtle: “Chào cô — cô có biết lúc cô chết, con quái vật chui ra từ đâu không?”
“Ồ — ồ — quái vật! Quái vật quan trọng, Myrtle không quan trọng, ha ha ha ha—”
Myrtle đã hoàn toàn mất kiểm soát, gào thét. Christine bịt một bên tai, lớn tiếng nói: “Lối vào chắc ở một cái vòi nước, trên đó có hình con rắn—”
Rồi Christine nhìn một bức tường trong nhà vệ sinh, nơi có ít nhất vài trăm cái vòi nước, sững sờ.
Cái này khác với kịch bản mà!
— Cũng đúng, trong nguyên tác, Tom Riddle muốn Harry Potter đến gặp hắn, còn lúc này, có lẽ hắn chỉ muốn Ginny chết.
Vì thế hắn đã giấu lối vào Phòng Chứa Bí Mật.
Harry và Ron lập tức lần lượt tìm từng cái vòi nước. Hermione vẫn đang nói chuyện với Myrtle, nhưng hoàn toàn vô ích, Hermione suýt phát điên —
— Nếu Ginny chết trong Phòng Chứa Bí Mật vì sự xuất hiện của mình, không được cứu thành công…
Christine rút đũa phép, chỉ về phía Myrtle: “Bùa Hành hạ!”
Ba người kia đều sững sờ — tiếng hét của Myrtle thảm thiết đến cực điểm, co rúm người lăn lộn trong bồn cầu!
“Lối vào Phòng Chứa Bí Mật ở đâu?” Christine nghiêm giọng hỏi.
“Ở — ở — ngoài cùng bên trái! A a a a—” Tiếng Myrtle đột ngột tắt lịm, Christine thu bùa Hành hạ.
Harry là người đầu tiên phản ứng, nhìn về phía ngoài cùng bên trái, quả nhiên tìm thấy một vòi nước có hình con rắn nhỏ. Cậu cố tưởng tượng đó là rắn thật, khẽ nói bằng xà ngữ: “Mở ra.”
Một luồng sáng trắng chói mắt, lối vào Phòng Chứa Bí Mật hiện ra.
Myrtle ngồi xổm trên bồn cầu run rẩy, hai tay ôm đầu.
Christine mặt tái nhợt, tóc và mặt đầy nước bắn, hỏi: “Chuyện bùa Hành hạ — các cậu sẽ giữ bí mật, đúng không?”
Harry và Ron không chút do dự gật đầu. Hermione mặt mày khó coi, vẫn miễn cưỡng gật đầu.
“Thế này.” Christine nói, “Trong Phòng Chứa Bí Mật chắc chắn có Riddle, và một con Tử Xà — tôi sẽ tìm cách dụ Tử Xà ra. Harry, cậu nói chuyện với nó, khống chế nó.”
Harry gật đầu, không chút do dự nói: “Được.”
Lúc này, Rolf và Luna cũng vội vã mang rắn lửa Ashwinder đến. Rolf bọc chiếc hộp đựng rắn lửa trong áo choàng, đưa cho Christine, nói: “Chọc tức nó — là được!”
Christine mạnh mẽ gật đầu. Luna nhìn sâu vào cô, rồi nhìn Ron, Hermione và Harry, nói: “Chúng tôi không vào đâu, chúc các cậu thành công.”
Harry hít sâu một hơi, cưỡi chổi, là người đầu tiên bay vào Phòng Chứa Bí Mật; sau đó là Ron, Hermione. Christine mang theo rắn lửa, sờ chổi, thầm nhớ lại kỹ thuật bay, rồi cũng lao vào.
Bên tai là tiếng gió vù vù, ống nước ngầm ẩm ướt đầy rêu nhớp nháp. Cuối cùng, bốn người đến một khoảng đất bằng phẳng.
Ở đó, Ginny nằm, Tom Riddle tuấn tú đứng.
Đây cũng là lần đầu Christine tận mắt thấy Voldemort — Voldemort thời trẻ.
Lão Voldemort khi còn mũi trông cũng khá đẹp trai.
“Christine Litton.” Tom khẽ nói, rồi liếc qua ba người kia, “Cô còn dẫn theo Harry Potter.”
“Sao ngươi quay lại được? Ta rõ ràng đã giao ngươi cho Dumbledore.” Christine vừa nói chuyện với Tom để kéo dài thời gian, vừa lén tìm lối ra của Tử Xà, sờ vào túi áo bên trái.
Rồng Cây Cảnh đáp lại — bàn tay nhỏ xíu ôm lấy ngón tay Christine, bò ra.
“Dumbledore? Ông ta rất thông minh.” Tom thản nhiên nói, “Từ khi ta nhập học, ông ta đã khó đối phó hơn các giáo sư khác, cũng không thích ta… Trong tay ông ta, phần lớn phép thuật của ta đều mất tác dụng, thậm chí ông ta còn nhìn thấy nhiều chuyện quá khứ từ ta… Nhưng sau đó ông ta giao ta cho Bộ Phép Thuật.”
Tom dang tay về phía Christine, mỉm cười nói: “Có bất ngờ không? Khi ngươi tưởng mình thua trong tay kẻ thông minh, luôn có vài kẻ ngu tìm cho ngươi cơ hội sống tiếp — ngươi giống ta, đều là người thông minh, Christine.”
“Gia nhập với chúng ta đi. Giết bọn chúng — dễ như trở bàn tay. Ginny thì sao, Harry Potter thì sao? Dưới sự áp chế của sức mạnh tuyệt đối, không ai dám phản bội ngươi, Christine.”
Đôi mắt đen của Tom nhìn chằm chằm Christine, khẽ nói: “Ngươi sẽ mãi mãi không bị tổn thương.”
Christine bất động.
Phòng Chứa Bí Mật bỗng im lặng đến cực điểm. Ron đứng sau Christine miễn cưỡng cười, cố tìm một câu đùa: “Này, Christine, cậu không thật sự nghe lọt đấy chứ?”
“Nói hay lắm.” Christine nói với Tom — rồi giọng đột ngột lớn hẳn, “Harry!”
Gần như cùng lúc, Rồng Cây Cảnh ra tay; “cạch” một tiếng, cửa đá giam Tử Xà mở ra, một con Tử Xà khổng lồ bò ra — Tom nhanh chóng quay đầu, nhưng Harry nhanh hơn, dùng xà ngữ: “Lại đây!”
Lần này Tử Xà ra ngoài không có lệnh triệu tập của Slytherin, nó nghe theo mệnh lệnh của Harry — người đầu tiên nói chuyện với nó, rít lên bò về phía Harry.
Rồng Cây Cảnh hoàn thành nhiệm vụ, khéo léo nhảy về túi Christine.
“Rồng Cây Cảnh.” Tom khẽ nói, rồi lập tức dùng xà ngữ quát lớn ra lệnh cho Tử Xà: “Lại đây! Ngươi ngu rồi à, không phân biệt được ai mới là Slytherin!”