Chương 4: Hiệu sách, nhưng Malfoy là cậu
Bước ra khỏi tiệm đũa phép Ollivander, Christine cứ thấy mình như đang bay bổng.
Khó chịu thật.
Vốn đã nghĩ cha mẹ ruột chỉ là Tử Thần Thực Tử vô danh, ai ngờ lại là Tử Thần Thực Tử hung tợn nổi tiếng khắp nơi...
Cũng phải, nếu thật sự vô danh, sao khi chết lại có cả Dumbledore và Snape – những nhân vật cấp cao phe phù thủy trắng – đến tận nơi xem xét tình hình.
Nỗi bực bội ấy lên đến đỉnh điểm khi Christine nhìn thấy Lockhart kéo Harry Potter đứng chụp ảnh chung trước hiệu sách Flourish và Blotts.
"Ôi!" Bà Litton thốt lên kinh ngạc, rồi phấn khích nói, "Hai thần tượng tôi sùng bái nhất đang chụp ảnh chung kìa – Coco thân yêu, mẹ biết hôm nay là ngày trọng đại của con, nhưng – nhưng – con cho phép mẹ đến xin chữ ký của họ được không? Harry và Lockhart!"
"Này, này." Ông Litton bất lực nhắc bà Litton, "Nhìn anh này, nhìn anh này!"
Tình huống nhỏ ấy khiến Christine, người đang chìm trong tâm trạng tồi tệ, khẽ nở một nụ cười nhạt. Cô nói với bà Litton: "Cơ hội hiếm có, mẹ đi đi ạ."
Bà Litton chỉnh lại tạp dề, bước những bước nhỏ, chen vào đám đông.
"Thật là..." Ông Litton bất lực đỡ trán, nói với Christine, "Vậy để cha giúp con tìm sách nhé. Cha nhớ là 'Lịch sử Phép thuật' và 'Sách Bùa chú Tiêu chuẩn Cấp một' ở đằng kia – con cần hai cuốn đó phải không, Christine?"
Christine gật đầu: "Cha đi đi ạ."
Nhìn ông Litton đi xa, Christine mới sực nhớ mình vẫn chưa kịp mở lá thư Hogwarts gửi.
Christine lấy thư ra bóc, bên trong quả nhiên có mấy tờ giấy, cô rút ra tờ danh sách đồ dùng cho học sinh năm nhất.
Rồi cô nhìn thấy –
'Cắt đứt với Nữ Quỷ', tác giả Gilderoy Lockhart;
'Du ngoạn cùng Ma Ăn Xác', tác giả Gilderoy Lockhart;
'Đi nghỉ cùng Mụ Phù Thủy Đêm', tác giả Gilderoy Lockhart;
...
Liền một mạch bảy tám cuốn tiểu thuyết hư cấu của Lockhart.
Có thể nhét tiểu thuyết mình viết vào sách giáo khoa bắt buộc để đẩy doanh số, đúng là không ai bằng.
Tâm trạng Christine vừa khá lên một chút lại tụt xuống đáy.
Khu bán sách của Lockhart đúng là nơi xa hoa nhất trong cả hiệu sách, mỗi cuốn dày như gạch, giá cũng đắt kinh người.
Hy vọng tiền bán sữa của vợ chồng Litton đủ trả.
Christine đang rối bời, chẳng để ý đến tiếng cãi vã ồn ào bên cạnh, cứ thế ném từng cuốn sách vào xe đẩy, cho đến khi phía sau vang lên một giọng kéo dài đầy ác ý: "Ồ, xem kìa, đây chẳng phải tiểu thư Christine Lestrange – người có thể nâng cao trình độ trung bình của phù thủy thuần huyết sao?"
Christine từ từ quay người, đối mặt với cả nhóm Weasley, bộ ba nhân vật chính Harry Potter và gia đình Malfoy, mắt to mắt nhỏ nhìn nhau, cô mới nhớ ra trong nguyên tác có cảnh cãi vã này.
À đúng rồi, dòng thời gian Christine đang ở chắc là 'Harry Potter và Phòng chứa Bí mật', theo cốt truyện, Malfoy sẽ chế giễu Weasley là đồ phản bội thuần huyết, rồi nhét cuốn nhật ký chứa một phần bảy linh hồn Voldemort cho cô con gái nhỏ nhà Weasley, Ginny.
Nhưng Christine chẳng có tâm trạng quan tâm mấy chuyện đó.
Cô theo phản xạ tìm bóng dáng Neville – nhìn quanh không thấy cậu ấy, cô mới thở phào, may quá, chắc cậu ấy không nghe thấy câu "Lestrange" kia.
"Xin chào." Christine nói với Lucius, người vừa cất tiếng gọi cô, với vẻ mặt cười không cười, "Tôi họ Litton, ngài nhận nhầm người rồi."
Lucius Malfoy nhướng mày nhìn Christine, khẽ cười: "Christine, cháu nói chuyện với người cậu mười năm không gặp như vậy sao?"
Nghe câu đó, Draco rõ ràng co giật khóe miệng, Harry, Ron và Hermione cũng trao đổi ánh mắt kinh hoàng.
Christine khẽ nhíu mày, bắt đầu tính toán quan hệ họ hàng.
Vợ Lucius là Narcissa thuộc gia tộc Black, và Bellatrix – người gả vào nhà Lestrange – là chị em ruột. Rồi cha mẹ cô với chồng Bellatrix hình như cũng là anh em...
Thôi, không tính nổi.
Cậu thì cậu vậy.
Trong mắt bộ ba Harry Potter, con búp bê thủy tinh bỗng được gọi tên từ từ quay đầu, đôi mắt hổ phách xinh đẹp lạnh lùng quét qua tất cả mọi người, rồi ánh mắt chậm rãi dừng lại trên người Lucius, cô chậm rãi nói: "Ồ."
"Vậy thì sao?"
"Ta luôn cho rằng Dumbledore giao cháu cho vợ chồng Litton nuôi dưỡng là một lựa chọn sai lầm." Lucius nhìn Christine, hứng thú nói, "Cháu nên đến nhà chúng ta mới đúng."
Christine cười lạnh một tiếng.
"Tôi còn thấy ngài nên ở Azkaban mới phải, thưa ngài Malfoy. Nhưng chẳng phải giờ ngài vẫn đang yên ổn nói chuyện với tôi ở hiệu sách Flourish và Blotts đó sao?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều sững sờ, ông Weasley không nhịn được, bật cười.
Draco rõ ràng chưa kịp phản ứng, sắc mặt Lucius lập tức khó coi hơn cả ăn phải sên.
"Đừng để ý nhé." Con búp bê thủy tinh khẽ cười, "Dù sao tôi còn nhỏ, ăn nói không khéo lắm."
Xung quanh bỗng im phăng phắc.
Christine thật ra không phải muốn mắng... được rồi, cô thật sự rất muốn mắng Lucius, cảm thấy tên này đúng là đồ ngốc, tự dưng gây thù chuốc oán.
Đúng, ta mắng ngươi đấy.
Ngươi làm gì được ta?
Giỏi thì trả tiền mấy cuốn sách của Lockhart này đi, suốt ngày chỉ biết sủa.
Christine tìm thấy Harry Potter trong đám đông, bắt gặp đôi mắt xanh lá của cậu.
Ồ, đẹp thật.
Cô gật đầu rất nhẹ với Harry rồi quay người bỏ đi.
Harry sững sờ, Ron huých mạnh cậu, cậu mới hoàn hồn, khẽ hỏi: "Cô gái lúc nãy tôi chưa từng gặp, cô ấy là đàn em của chúng ta à?"
"Chắc vậy... mắng người ghê thật. Cô ấy tên Christine? Cô ấy đang chào cậu đấy?"
Lucius hoàn hồn, nhét một cuốn sách cũ vào tay Ginny.
"Đây. Nhóc con, cầm lấy sách của cháu." Lucius khẽ nói, "Thứ tốt nhất mà cha cháu có thể cho cháu."
Christine bước nhanh qua chỗ Lucius, không hề ngoảnh lại.
Cô đương nhiên biết cuốn sách Lucius đưa cho Ginny có kẹp cuốn nhật ký của Voldemort, cuốn nhật ký này suýt khiến Ginny mất mạng, nhưng Christine không còn sức để quan tâm.
Ngô Khắc Lợi không giống những người xuyên không khác, động chút là có bàn tay vàng đủ sức lật tung giới phép thuật, thân phận con gái, em gái, chị gái, mẹ của Chúa tể Hắc ám cao đến kinh người.
Cứu thế giới để bộ ba nhân vật chính làm đi, mình sống được đã là tốt lắm rồi.
Thân phận hút thù hận thế này... đi dạo hiệu sách cũng gặp chuyện, đến Hogwarts chắc chắn sẽ là chuỗi rắc rối không dứt! Christine thầm hạ quyết tâm, nhất định phải học phép thuật thật giỏi, đánh bay hết những kẻ gây chuyện!
Đến quầy thu ngân, vợ chồng Litton đã đợi Christine ở đó, thấy cô kéo sách đến, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
"Đợi con lâu lắm, còn tưởng con lạc đường, Christine." Bà Litton giúp Christine lấy từng cuốn sách từ xe đẩy ra, "Ôi... cuốn 'Du ngoạn cùng Ma Ăn Xác' này không cần mua! Mẹ vừa xin Lockhart bản có chữ ký rồi! Coco, sao con chọn ít sách thế... không chọn thêm vài cuốn con thích mang đến Hogwarts à?"
Ông Litton thì hỏi thêm một câu: "Có chuyện gì xảy ra à, Christine?"