Chương 69: Thiếu niên phương Đông cuối cùng cũng được lắng nghe
Trong phòng họp cạnh phòng chiếu, bữa khuya này kéo dài đến tận hơn chín giờ tối.
Ông chủ Bành đúng là đói quá. Ba tháng ở vùng đất băng tuyết Scotland cãi nhau với đoàn làm phim nước ngoài, ngày nào cũng ăn đồ nguội và bánh mì cứng kiểu Tây, dù dạ dày có là sắt cũng không chịu nổi.
Ông vừa gắp phở xào bò vào miệng, vừa lầm bầm chửi rủa. Lúc thì chửi công đoàn nước ngoài hễ động một chút là đình công, thời tiết không tốt cũng chửi, vị đạo diễn nhiều tâm tư muốn sửa kịch bản kia, tổ tiên tám đời nhà ông ta cũng bị ông kéo ra hỏi thăm một lượt.
Tô Chí Hào ngồi bên cạnh, bưng bát cháo nghe mà cười thích thú.
“Lão Bành, chuyến này cậu về, người gầy đi một vòng, mà tính khí thì càng lớn hơn.”
Ông chủ Bành gắp một miếng thịt ngỗng kho đậm đà: “Cậu thử sang nơi băng tuyết làm kẻ xấu ba tháng xem? Tôi nói cho cậu biết, bây giờ nhắm mắt lại nghĩ đến mấy cái áo choàng, cây đũa phép, lâu đài cổ của nước ngoài là tôi đã thấy đau đầu.”
Lâm Dĩnh ngồi đối diện, cầm một tách trà nóng, không động đũa mấy; buổi tối cô ăn không nhiều, sự chú ý vẫn dồn vào đoạn phim mẫu vừa xem.
Chất lượng phim tốt hơn cô tưởng rất nhiều. Trong khung hình, tông màu lạnh của lâu đài phương Tây tạo nên sự tương phản rõ rệt với khí chất sắc bén của thiếu niên phương Đông áo trắng tóc đen. Khoảnh khắc bùa chú bay lên, ánh vàng rực sáng, quả thực có thể thu hút ánh nhìn của khán giả.
Người phương Tây làm phim về yếu tố phương Đông thường thích kiểu rẻ tiền, kỳ quái, dựng lên mấy nhân vật hề đội nón lá, để tóc đuôi sam. Bộ phim này thì khác, hệ thống tu hành phương Đông có nền tảng sâu sắc, được đặt một cách đường hoàng ở vị trí phá giải cục diện.
Ông chủ Bành ăn xong nửa bát cháo Thuyền Tử, lấy khăn giấy lau miệng, rồi rút bao thuốc ra.
“Ăn no rồi, nói chuyện chính.” Ông chủ Bành gõ ngón tay xuống bàn, “Phim sau đó còn phải làm khâu trộn âm cuối và chỉnh phụ đề. Bản tiếng Anh tôi đã cho người theo sát rồi. Phụ đề tiếng Trung phồn thể tôi phải tự tìm người làm, mấy từ ngữ Đạo giáo không thể để người nước ngoài dịch bừa. Tôi định chọn suất chiếu vào dịp hè.”
Tô Chí Hào đang gắp rau thì khựng lại: “Hè?”
“Đúng.” Ông chủ Bành ngả người ra ghế, “Cuối tháng năm sẽ hoàn thiện hết tất cả và chốt bản. Tháng sáu gửi kiểm duyệt trước, rồi treo áp phích chạy quảng bá, tháng bảy chính thức công chiếu. Bên châu Âu và Mỹ tháng bảy học sinh nghỉ hè, Hương Giảng cũng vậy. Không ra hàng lúc này, chẳng lẽ đợi đến Giáng sinh để đụng độ với những siêu phẩm Hollywood?”
Lâm Lan Anh nghe thấy hai chữ “hè”, liếc nhìn cô con gái ngồi bên cạnh.
“Ông chủ Bành, A Dĩnh tháng sáu còn phải thi chuyển cấp.”
Lâm Dĩnh đặt tách trà xuống, tiếp lời: “Hai mươi bảy tháng sáu thi xong. Thi xong mới chính thức nghỉ hè.”
Ông chủ Bành nhìn cô, có chút ngạc nhiên: “Trường các cháu nghỉ muộn vậy sao?”
Lâm Dĩnh gật đầu. Trường ở đây đều như vậy.
Tô Chí Hào bên cạnh lắc đầu chép miệng, chỉ vào Lâm Dĩnh: “Mọi người xem, mọi người xem. Con nhà người ta năm lớp sáu bận học từ vựng sợ bị đánh, còn con bé này năm lớp sáu đã bận lo phát hành toàn cầu bộ phim triệu đô. Còn ra thể thống gì nữa?”
Lâm Dĩnh: “Cháu cũng không muốn bị đánh đâu, thi cử vẫn phải bận như thường.”
“Đúng đúng đúng.” Tô Chí Hào xua tay chịu thua, “Cháu cứ thi trước đã. Nếu thi trượt, chắc chắn bà Lâm sẽ cầm kéo đuổi theo chú từ Thái Cổ Thành đến tận Cảng Đồng La.”
Lâm Lan Anh liếc xéo anh ta, không vui: “Ông Tô biết điều là tốt.”
Bữa cơm tan, ông chủ Bành hoàn toàn bước vào chế độ chạy đua quảng bá, mấy tuần liền không thấy bóng dáng.
Hương Giảng cuối tháng năm, thời tiết đã bắt đầu oi bức.
Những ngày cuối cùng của lớp sáu, bầu không khí trong lớp càng lúc càng căng thẳng. Cô Trần mỗi sáng đọc bài đều đứng trên bục giảng, tay cầm thước gỗ gõ lên bảng đen nhắc nhở.
“Bây giờ các em làm đúng mỗi một tờ đề, chính là viết nên tương lai của chính mình! Muốn vào được trường cấp hai tốt, thì đừng có ảo tưởng!”
Dưới áp lực cao, ngay cả mấy bạn nữ hay truyền giấy ghi chú trong lớp cũng bắt đầu ngoan ngoãn ngồi vào chỗ, ôm sách từ vựng học vẹt.
Trước đây chỉ có Lâm Lan Anh quản cô; bây giờ, Hà Đại Trụ cũng bắt đầu quản.
Từ lần về quê lần trước tỉnh ngộ hoàn toàn, sự hiện diện của Hà Đại Trụ trong nhà ngày càng rõ rệt. Ông không còn là người vô hình chỉ biết trốn ở ban công mài ngọc.
Mười giờ hai mươi tối, cửa phòng sách chắc chắn sẽ được gõ hai tiếng.
“Con gái, còn mười phút nữa.” Giọng Hà Đại Trụ vọng từ ngoài cửa vào.
Mười giờ rưỡi, cửa sẽ được đẩy nhẹ.
“Bỏ bút, nhắm mắt lại.” Hà Đại Trụ đứng ở cửa, vẻ mặt rất nghiêm túc, “Học hành và kiếm tiền đều không thể lấy sức khỏe ra đánh đổi. Trước năm chín tuổi con yếu lắm, bây giờ khỏe hẳn rồi, phải giữ gìn.”
Lâm Dĩnh ngẩng lên nhìn ba ngày càng có dáng vẻ một gia chủ, đôi khi thấy buồn cười, liền ngoan ngoãn đậy nắp bút máy lại.
“Con biết rồi ba, con đi ngủ đây.”
Chiều thứ bảy đầu tiên của tháng sáu, cả nhà hiếm khi tụ họp đông đủ ở Thái Cổ Thành.
Lâm Dĩnh ngồi trước bàn ăn rộng làm bài đọc tiếng Anh dài, Lâm Khiêm nằm bò ra bàn đối diện cắn đầu bút chì giải bài toán nâng cao. Lâm Lan Anh đứng cạnh cửa sổ sát đất ở phòng khách, tay ướm thử mẫu áo Tây mới học. Hà Đại Trụ ngồi trên chiếc ghế nhỏ ở ban công, dùng giấy nhám mài từ từ một tấm ngọc Quan Âm.
Điện thoại bàn trên bàn trà reo lên.
Lâm Khiêm ngẩng đầu, mắt sáng rỡ: “Chắc chắn là chú Tô! Lại đến báo cáo doanh thu băng video của “Giang Hồ Đổ Vương”!”
Lâm Lan Anh trừng mắt nhìn nó: “Làm bài toán của con đi, đừng có lúc nào cũng nghĩ đến tiền.”
Lâm Dĩnh đặt bút xuống, đi tới nhấc ống nghe: “Alo, cháu chào bác, bác là ai ạ?”
“Tiểu biên kịch Lâm.” Đầu dây bên kia không phải giọng ồm ồm của Tô Chí Hào, mà là giọng của ông chủ Bành.
“Chú Bành? Kênh phát hành châu Âu và Mỹ đã chốt rồi ạ?” Lâm Dĩnh đứng thẳng người.
“Kênh châu Âu và Mỹ thì tôi đã nắm chắc từ trước.” Ông chủ Bành ở đầu dây bên kia cố tình tạo vẻ bí ẩn: “Cô đoán xem mấy tuần nay, tôi tình cờ chạy thông được kênh nào?”
“Ở đâu ạ?”
“Tung Của đại lục.” Đầu dây bên kia, ông chủ Bành đắc ý nói: “Tôi vốn chỉ nhờ mấy người bạn làm buôn chuyển khẩu thử vận may, chẳng hề hy vọng sẽ thành công. Không ngờ bên đó có người chịu xem phim, tôi liền cho người gửi một bản sao phim mẫu qua.”
Lâm Dĩnh hỏi: “Họ xem xong nói gì ạ?”
“Nói là tư tưởng rất hay.” Ông chủ Bành kể lại, “Lãnh đạo bên đó nhìn rất rõ, nói bộ phim này kể về một thiếu niên phương Đông ở phương Tây không tự ti, không quỳ gối. Không phải mê tín dị đoan gì, mà là dựa vào hệ thống văn hóa của chính mình để phá giải cục diện, cứu người. Người ta nói, tư tưởng này, rất chính đáng!”
Ông chủ Bành nói tiếp: “Sau khi xem xong, thái độ của họ tốt hơn tôi tưởng rất nhiều. Bây giờ đã đồng ý bằng miệng ban đầu, có thể đưa vào chiếu như một hoạt động giao lưu văn hóa. Hơn nữa chỉ cần thủ tục sau này được phê duyệt nhanh, thời gian có thể công chiếu cùng lúc với nước ngoài!”