Chuyện kể rằng vào một triều đại nọ, tại vùng Kim Lăng, Giang Nam, có một nhà giàu họ Lỗ, tên Tân Tốn, tổ tiên khởi nghiệp bằng nghề tơ lụa, tích lũy được gia tài vạn quan.
Công tử Lỗ năm nay vừa tròn mười tám, dung mạo thanh tú, nhưng lại không thích thơ sách khoa cử, ngày ngày chỉ nhìn con sông Trường Giang cuồn cuộn ngoài thành, thấy những cánh buồm lấm tấm, thuyền bè qua lại, trong lòng thầm nghĩ: “Đời người một kiếp, nếu chỉ quanh quẩn trong một khu vườn nhỏ, khác nào ếch ngồi đáy giếng? Phải cưỡi gió dài phá sóng muôn dặm, mới không phụ chí khí nữ nhi!”
Một hôm, mẹ Lỗ gọi Tân Tốn đến trước sảnh, ân cần khuyên nhủ: “Con nên biết, nhà ta tuy không phải dòng dõi chuông trống yến tiệc, nhưng cũng có ruộng đất cửa hàng, đủ bảo đảm cơm áo. Con cứ yên tâm đọc sách, sau này hoặc thi đỗ công danh, hoặc kế thừa gia nghiệp, chẳng phải hơn nghề lênh đênh trên biển sao?”
Lỗ Tân Tốn nghe vậy, chỉ cúi đầu không nói, hồi lâu mới đáp: “Mẹ ơi! Con thường nghe thương khách Phúc Kiến, Quảng Đông nói, ngoài biển có đảo tiên Bồng Lai, san hô rực rỡ ánh trân châu; các nước Tây Dương, tháp vàng chọc trời, hương liệu chất như núi. Nếu được tận mắt thấy, chết cũng không hối!” Mẹ Lỗ thấy con cố chấp, tức giận mắng: “Đứa con ngốc! Con tưởng đi biển là chuyện dễ sao? Chẳng nghe câu ‘Mây mù sương tối cá voi đùa, sóng cuộn đá chìm ma khóc than’ đó ư? Bao nhiêu hào kiệt đã nằm trong bụng cá!”
Nhưng Lỗ Tân Tốn lòng dạ sắt đá, ngấm ngầm cầm cố ngọc bội, gom đủ lộ phí, nhân đêm tối thuê thuyền xuôi thẳng xuống phủ Tùng Giang.
Lại nói Lỗ Tân Tốn lên một chiếc thuyền buôn Nam Dương, thuyền chủ họ Trần, vốn quen chạy tuyến Phúc Kiến, Quảng Đông.
Mấy ngày đầu, trời xanh mây nhạt, hải âu bay lượn, công tử Lỗ đứng trên mũi thuyền, ngâm thơ làm phú, thật là tiêu dao.
Ai ngờ chiều ngày thứ bảy, bỗng thấy mây đen phía đông bắc như mực đổ, gió dữ cuộn sóng tựa núi tuyết sụp đổ!
Thuyền chủ Trần giậm chân kinh hô: “Không xong rồi! Đây là mẹ bão nổi giận! Mau hạ buồm!”
Lời chưa dứt, một tia sét xé trời ập đến, sóng cao hơn cột buồm, hất thuyền lên như chiếc lá rụng.
Lỗ Tân Tốn đang bám chặt nửa khúc cột buồm, bỗng nghe dưới đáy thuyền một tiếng nổ lớn, cả người bị quăng vào sóng dữ.
Trong cơn mê man, nàng vớ được một tấm ván thuyền, chỉ thấy nước biển tràn vào miệng, uống đầy bụng nước mặn, bên tai toàn là gió gào sóng thét. Không biết bao lâu, nàng bị thủy triều đẩy vào một bãi cạn, ngất lịm đi.
Đợi Lỗ Tân Tốn tỉnh lại, chỉ thấy mặt trời đỏ lặn về tây, quạ chiều kêu giữa không trung.
Nàng cố gắng đứng dậy nhìn quanh, chỉ thấy đá lởm chởm, dừa cao chọc trời, trên bãi cát chỉ có một dấu chân lẻ loi của chính mình.
Nàng loạng choạng bò lên chỗ cao, nhìn xa: hòn đảo này chu vi chưa đến vài chục dặm, giữa có một dãy núi xanh, bốn bề sóng trắng vây quanh, đúng là một hoang đảo không bóng người!
Công tử lúc này mới biết hối hận, đấm ngực khóc: “Mẹ ơi! Con không nghe lời hay, quả nhiên có ngày hôm nay!”
Khóc xong, nàng gắng gượng tinh thần, lục soát khắp người, chỉ được một con dao găm ướt sũng bên hông, nửa túi đá lửa, và vài miếng lương khô dính nhớp.
Bỗng thấy trong khe đá có suối trong rỉ ra, vội vốc uống mấy ngụm, lại hái ít quả dại lót dạ.
Màn đêm buông xuống, chỉ nghe trong rừng sột soạt, như có tiếng dã thú gầm gừ, nàng sợ hãi chui vào hang đá, lấy cỏ khô phủ thân, cả đêm không dám chợp mắt.
Ngày hôm sau, Lỗ Tân Tốn tỉnh dậy thì trời đã sáng hẳn, ánh sáng trong veo không một gợn mây, cơn bão hoành hành đêm qua đã hoàn toàn rút lui, biển cả từng gào thét cuồn cuộn, giờ chỉ còn lấp lánh ánh bạc, sóng nhẹ vỗ bờ, hiền hòa như đã đổi bộ mặt khác.
Nàng bò ra khỏi hang nhìn, chiếc thuyền lớn mắc cạn đêm qua bị thủy triều đẩy gần hơn nhiều, cách bờ chưa đến một dặm, thân thuyền chúi nghiêng trên bãi cạn, vậy mà không lật.
Lỗ Tân Tốn mừng rỡ vỗ tay: “Trời phù hộ! Ta hẳn có đường sống!”
Nàng giẫm lên bãi cát ẩm mềm, lún sâu lún nông lội qua nước biển, lại bám ván thuyền, tốn chín trâu hai hổ mới leo lên được boong. Nàng không dám chậm trễ chút nào, việc đầu tiên là tỉ mỉ thăm dò trên thuyền, phân biệt từng món đồ hỏng hay còn tốt.
Khoang thuyền tuy bị ngập nước, may mà khoang ở kín kẽ, quần áo lương thực bên trong vẫn khô ráo, không hề ẩm ướt, bánh mì, quả khô, thịt muối đều được đựng kỹ trong hũ sành và túi vải.
Lỗ Tân Tốn thấy hộp bánh ngọt, như hổ đói vồ mồi, bốc cả nắm nhét vào miệng, lại mở vạt áo đựng hơn mười miếng bánh, vừa nhai vừa than: “Trước kia ở nhà ăn sơn hào hải vị còn thấy nhạt nhẽo, giờ một miếng bánh thô lại thơm hơn gan rồng tủy phượng!”
Ăn no, Lỗ Tân Tốn lục lọi khắp nơi, thấy góc khoang lớn chất mấy vò rượu mạnh.
Nàng bóc lớp đất sét, tu ừng ực nửa bát, cay đến lè lưỡi, nhưng thấy gan dạ hơn vài phần: “Đúng là thứ để sát trùng xua lạnh!”
Bỗng thấy cột buồm gãy kẹt ở mạn thuyền, trong lòng chợt động: “Sao không bó một chiếc bè để chở đồ?”
Nàng liền xắn tay áo, tìm rìu cưa, chặt cột buồm thành ba đoạn, lại tháo ván cửa khoang, dùng dây thừng buộc chặt. Bận rộn đến khi mặt trời ngả về tây, vậy mà bó được một chiếc bè vuông vức tám thước.
Từ đó về sau, trên bãi cát có thêm bóng dáng nàng chạy đi chạy lại, hết chuyến này đến chuyến khác chèo bè qua lại giữa thuyền lớn và bờ, lương khô, quần áo thay, rìu, cưa, búa và các công cụ, cùng đá lửa, chăn bông, sách vở, đều được nàng từng món từng món chuyển lên bè, chở hết về bờ.
Phàm thứ gì có thể dùng được, nàng đều không bỏ sót chút nào.
Trong thời gian đó, nàng dùng những thùng gỗ và ván dày chở lên bờ, dựng một túp lều sơ sài bên bờ, bốn phía che kín, tạm làm chỗ trú thân ban đêm.
Trên đường, nàng cũng từng lôi ra mấy hòm vàng bạc châu báu, nhưng trên hoang đảo không bóng người này, những tài vật từng khiến người ta tranh nhau ấy lại chẳng đáng một xu, không bằng một con dao nhỏ hữu dụng, nàng tiện tay chất đống ở góc lều, không thèm nhìn lại.
Bận rộn như vậy mấy ngày, một đêm khuya, cuồng phong lại nổi lên, gió gào cuốn cát đá, hoành hành suốt một đêm, đến khi trời sáng hẳn, Lỗ Tân Tốn gắng gượng đứng dậy, lo lắng nhìn ra biển, bãi cạn nơi con thuyền lớn từng đậu, giờ chỉ còn một vùng nước trống trơn, thuyền lớn đã sớm biến mất, chắc là bị cuồng phong sóng dữ đêm qua cuốn đi.
Nàng đứng ngẩn ngơ hồi lâu, trong lòng không chút hoảng loạn, ngược lại dâng lên một nỗi mừng rỡ vững vàng.
May mà nàng đã nắm bắt mọi thời cơ, dốc hết sức lực chuyển sạch những thứ hữu dụng trên thuyền, giờ vật tư đầy đủ, dù không còn thuyền lớn, cũng thêm vài phần tự tin sống sót, sợi dây căng thẳng bao ngày cuối cùng cũng hoàn toàn lơi lỏng, trở về yên tĩnh.
Hơi ổn định, Lỗ Tân Tốn bắt đầu tìm nơi định cư lâu dài.
Nàng men theo bãi biển tìm một khoảng đất bằng phẳng tựa núi nhìn nước. Chỉ thấy vách núi hình như tấm bình phong, trên vách đá có một hốc lõm tựa hiên cửa.
Lỗ Tân Tốn vỗ tay cười: “Nơi này trời tạo đất bày, chính là chỗ dựng lều!”
Nàng lập tức quyết định, ngay trên khoảng đất cỏ xanh như thảm, trước hốc lõm, dựng lều, định cư tại đây.
Nàng lập tức bắt tay, trước tiên tìm thân cây cứng, vót thành từng cọc gỗ, đóng dày đặc quanh lều, dựng một vòng rào chắc chắn, lại căng vải dầu lên trên. Tất cả vật tư chở từ thuyền về đều được đặt trong vòng rào, vừa phòng dã thú quấy phá, vừa cất giữ đồ đạc gọn gàng.
Sau đó nàng lại đào dần một hang đất sau lều, san phẳng, trải cỏ khô làm giường, coi như phòng ngủ.
Sắp xếp xong xuôi, Lỗ Tân Tốn nhìn biển mênh mông, bỗng thấy cay mũi: “Nếu cha mẹ biết con gái rơi vào cảnh này…” Nước mắt như chuỗi hạt đứt dây lăn xuống.
Khóc xong lại tự cười nhạo, cuộc sống trước mắt dù thê thảm, nhưng so với những người khác trên thuyền, nàng đã là may mắn vô cùng.
Tất cả mọi người đều chôn thân đáy biển, chỉ mình nàng may mắn sống sót, còn có bao nhiêu vật tư để sinh tồn, đây chẳng phải là ơn trời sao?
Nàng thầm nhắc mình, dù ở vào tuyệt cảnh, cũng nên nghĩ nhiều đến điều may trong cái rủi, so với những bạn đồng hành đã hồn về biển cả, mình còn sống chính là phúc lớn nhất, sao có thể cứ chìm đắm trong buồn bã?
Bèn chấn chỉnh tinh thần, quyết tâm gạt bỏ tạp niệm, sống thật tốt trên đảo.
Để khỏi lẫn ngày tháng, nàng dựng một cây cột to trước lều, dùng dao nhỏ khắc ngày mình đến hoang đảo, sau đó mỗi sáng đều khắc một vạch nông lên cột, lấy vạch đếm ngày.
Nàng dùng rìu, cưa và các công cụ chở từ thuyền, mài dũa gỗ từng chút, dần dà làm ra bàn ghế và đồ đạc thô sơ, dọn dẹp hang đất và lều sạch sẽ ngăn nắp, lại có vài phần giống nhà.
Lương khô mang từ thuyền rồi cũng có ngày ăn hết, nàng bèn học săn bắn, mang cung tên vào sâu trong núi, hoặc bắt dê, hoặc bắt chim, thỉnh thoảng ra biển câu cá.
Thịt rừng cá biển trở thành lương thực hàng ngày, suối núi thành nguồn nước.
Ban ngày làm việc vất vả, cũng thấy đầy đủ, nhưng đến đêm khuya thanh vắng, cô đơn lặng lẽ ập đến, nỗi khổ và nỗi nhớ đầy lòng không biết kể cùng ai.
Nàng bèn tìm giấy mực còn lại trên thuyền, ngày ngày viết nhật ký, ghi lại công việc ban ngày, được mất khi săn bắt, nỗi nhớ và cảm khái trong lòng, từng chút một thành văn.
Lỗ Tân Tốn thường ngẩn ngơ nhìn núi rừng trống vắng, trước kia ở nhà, nàng luôn chê ngày tháng quá tẻ nhạt, chỉ mong mọc cánh bay khắp cửu châu; giờ thật sự đến chân trời góc biển, thì ngay cả một cây chuối ngoài cửa sổ, một tổ én dưới hiên, cũng thành nỗi nhớ quê không thể có.
Thì ra con người luôn vậy, ở trong phúc mà không biết phúc, cứ đợi đến khi phúc trôi đi, mới biết đó là phúc.
…
Robinson phiêu lưu ký, cái tên này vốn hơi kỳ quái, nhưng Bùi Thọ Dung vốn là thương nhân, khả năng tiếp nhận cái mới khá mạnh, hơn nữa vô cùng tin tưởng tài hoa của Triệu Diên Ngọc, lập tức chăm chú đọc.
Câu chuyện trên bản thảo, ngay từ đầu đã khác thường. Kể về một chàng trai tên Robinson, xuất thân giàu có nhưng không an phận, một lòng khao khát mạo hiểm trên biển, bất chấp người nhà khuyên can, cố chấp ra khơi. Kết quả gặp bão, thuyền hỏng người chết, chỉ mình nàng bị sóng biển đẩy vào một hoang đảo không bóng người.
Đọc đến đây, lông mày Bùi Thọ Dung đã nhướng lên. Đi biển? Hoang đảo? Đề tài này thật chưa từng nghe! Nàng tiếp tục đọc.
Văn phong Triệu Diên Ngọc vẫn trôi chảy sinh động, miêu tả sự ngơ ngác, sợ hãi, tuyệt vọng của Robinson khi mới lên hoang đảo đến mức tận cùng.
Ngay sau đó, ngòi bút chuyển hướng, bắt đầu kể chi tiết Robinson làm sao tìm vật tư từ xác con thuyền chìm.
Thức ăn, công cụ, vũ khí, quần áo, thậm chí vài cuốn sách còn sót, làm sao dùng công cụ tìm được dựng một chỗ ở sơ sài bên hang núi trên đảo, làm đồ đạc thô, ghi chép ngày tháng…
Bùi Thọ Dung càng đọc càng nhập tâm, ngón tay không biết từ lúc nào đã siết chặt mép bản thảo. Nàng như tận mắt thấy Robinson vùng vẫy sống sót trong tuyệt cảnh, dùng trí tuệ và đôi tay từng chút cải tạo hoàn cảnh.
“Hay quá!” Bùi Thọ Dung không nhịn được khẽ reo, ngẩng đầu, mắt sáng rực, “Diên Ngọc, trong đầu muội chứa những gì vậy? Sao nghĩ ra câu chuyện mới lạ thế này! Một người, trên hoang đảo, không nơi nương tựa, vậy mà có thể tự mình sống sót, còn sống ra dáng ra hình!”
“Chuyện này, chuyện này quả thật khó tin, nhưng lại khiến người ta không nhịn được muốn đọc tiếp, nàng ấy sau đó sẽ gặp gì? Có dã thú không? Có người hoang không? Nàng ấy còn có thể làm ra thứ gì?”
Triệu Diên Ngọc mỉm cười gật đầu: “Tỷ thấy thú vị là tốt rồi. Hồi thứ nhất này, dừng ở chỗ nàng ấy tạm ổn định.”
Bùi Thọ Dung vội lật đến cuối, quả nhiên thấy phần kết viết: “… Robinson đứng trước ‘pháo đài’ do mình dựng, nhìn biển xanh vô tận phía xa, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Nàng không biết mình sẽ ở đảo này bao lâu, một năm? Mười năm? Hay cả đời? Nhưng nàng biết, nàng phải sống. Mà sống, thì cần thêm công cụ, thêm thức ăn…”
Bùi Thọ Dung vội hỏi: “Sau đó thì sao? Diên Ngọc, sau đó nàng ấy gặp gì? Là phúc hay họa?”
Triệu Diên Ngọc lại ung dung nâng chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm: “Tỷ à, đây chính là ‘móc câu’. Muốn biết chuyện sau thế nào, xin nghe hồi sau phân giải.”
Bùi Thọ Dung bị nàng chặn họng, trợn mắt nhìn, nhìn bản thảo dừng đột ngột, trong lòng ngứa ngáy như mèo cào.
Nàng kinh doanh nhiều năm, nhạy bén nhận ra, cách kể chuyện này, kết hợp với một câu chuyện đầy mạo hiểm, sinh tồn, bí ẩn và hồi hộp, sẽ có sức hấp dẫn lớn đến mức nào với độc giả!
Người ta sẽ vì muốn biết Robinson có an toàn không, có gặp nguy hiểm không, có tìm được bạn đồng hành không, cuối cùng có rời hoang đảo không, mà kỳ này qua kỳ khác mua đọc!
Bùi Thọ Dung kích động đứng dậy, đi lại hai bước trong phòng: “Diên Ngọc, ý tưởng này tuyệt quá! Câu chuyện này cũng tuyệt quá! Ta dám nói, chỉ cần ra từng kỳ như vậy, bảo đảm sẽ khiến thành Minh Châu, không, khiến toàn bộ triều Nguyệt, từ học trò đến dân chúng đều đuổi theo đọc! Gây thèm? Đúng, chính là gây thèm! Gây cho họ ngứa ngáy khó chịu, mỗi kỳ ra là tranh nhau mua!”
Nàng quay người, ánh mắt rực lửa nhìn Triệu Diên Ngọc: “Viết! Nhất định phải viết! Khoa cử phải thi, thoại bản này càng phải viết! Chúng ta làm vậy đi, muội cứ yên tâm ôn thi, rảnh thì viết một hai hồi, tích lũy bản thảo. Ta sẽ lo khắc bản in, định mỗi tháng mùng năm, mười lăm, hai mươi lăm, cứ ngày năm ra hồi mới! Giá cả đặt phải chăng, bán nhiều lãi mỏng! Ta không tin, Robinson phiêu lưu ký này không nổi tiếng!”
Nhìn Bùi Thọ Dung phấn khích đến mức gần như múa tay múa chân, Triệu Diên Ngọc biết, việc này thành rồi.
Con đường khoa cử là thang mây xanh, mà thoại bản cũng sẽ trở thành một tấm gạch gõ cửa bất ngờ của nàng ở thời đại này.
