Chương 7: Phương án tối ưu
Thật ra, không lâu sau khi tỉnh lại, Cố Duy đã đưa ra một kết luận:
Mình xuyên không rồi.
Điều này không khó xác định cho lắm.
Khi tỉnh dậy, Cố Duy đang đứng trên một nền đài nhỏ hình tròn, xung quanh nối với vô số dây dẫn đủ màu sắc, nhưng trông chẳng hề lộn xộn.
Nền đài nằm trong một căn phòng hay địa điểm rất rộng, ước chừng ba bốn trăm mét vuông, cao khoảng sáu bảy mét.
Bốn bức tường được cấu thành từ một loại tinh thể sáng bóng màu xanh thẫm không rõ tên, trên bề mặt có thứ ánh sáng ấm áp chầm chậm lưu chuyển, có chỗ như đang hô hấp, lúc trong suốt lúc sâu thẳm.
Phía trước, ngay chỗ Cố Duy nhìn thẳng vào, là vô số bàn điều khiển xếp theo bậc thang, vị trí trung tâm có một màn hình chiếu toàn ảnh khổng lồ.
Màn hình lơ lửng giữa không trung như một tấm cảm ứng vô hình, trên đó có đủ loại chữ và dữ liệu Cố Duy không hiểu, đang nhấp nháy, trong đó không thiếu dạng ba chiều.
Đúng là vậy.
Một bối cảnh phong cách khoa học viễn tưởng như thế, dù là chương trình chọc phá kinh phí thấp cũng có thể bỏ tiền ra dàn dựng được, nhưng những chi tiết khác Cố Duy thấy khiến anh buộc phải nghĩ tới một khả năng — ví dụ chiếc hộp nhỏ rơi đều đều anh vừa thấy, hay màn hình chiếu toàn ảnh kia.
Cố Duy cách màn chiếu khoảng bốn năm chục mét, trừ khi bạn là một tay bàn phím đang cực kỳ phẫn nộ, còn không người bình thường rất khó nhìn rõ bằng mắt thường những chữ cỡ nhỏ trên màn hình ở khoảng cách này.
Nhưng lúc này, Cố Duy lại nhìn rõ hình dạng những chữ đó, và tháo kính ra vẫn vậy.
Phải biết, với một người cận 800 độ loạn 150, tháo kính ra thì ba mươi phân trở đi cơ bản là hình ảnh 360p.
Rõ ràng.
Màn hình dùng một kỹ thuật nào đó Cố Duy không biết, có thể đưa thông tin trực tiếp lên võng mạc hoặc cơ quan tiếp nhận nào đó của anh.
Tổng hợp đủ thứ tình huống này với việc anh rơi xuống hố, một suy luận tự nhiên hiện ra:
Hoặc là trước khi chết mình gặp ảo giác cực kỳ chân thực, hoặc là… xuyên không rồi.
Nói thật, là một tác giả mạng, Cố Duy viết không ít tình tiết xuyên không.
Anh còn từng tưởng tượng nhân vật chính Từ Lừa trong truyện cũ xuyên về đầu thế kỷ 20, tìm Einstein cùng đạp xe, chơi trò chơi chữ “vai kề vai”, tiện thể bàn xem có nên tăng liều cho “cậu bé” không, mở rộng quan hệ ở đảo quốc nọ thêm chút người quen…
Hoặc quay về cấp hai tìm mối tình đầu, nói với cô ấy hai mươi năm sau cô sẽ tìm Từ Lừa dạy thêm vật lý cho con, còn bố đứa bé lúc này đang bị phạt đứng ở lớp sáu cách đó bốn phòng vì để tóc quá dài.
Nhưng đó cũng chỉ là tưởng tượng trên mặt chữ, Cố Duy chưa từng mong nó thành sự thật.
Kết quả không ngờ.
Chuyện xuyên không hoang đường đến mức không thể hoang đường hơn, lại đột ngột xảy ra với chính anh?
Càng hoang đường hơn, việc đầu tiên Cố Duy làm sau khi xuyên không lại là ăn cơm cùng hai người nước ngoài (theo nghĩa đen).
Đúng vậy, cô gái tóc dài thật sự đưa Cố Duy tới trước bàn ăn, và còn nhét cho anh một tờ thực đơn.
Suốt quá trình, Cố Duy chỉ có một biểu cảm:
o.O
Trong tiểu thuyết phim ảnh xưa, chuyện người ngoài hành tinh cắt người Trái Đất ra làm món rất phổ biến, nhưng người ngoài hành tinh để người Trái Đất gọi món thì anh mới gặp lần đầu — dù hai người ngoài hành tinh này trông chẳng giống người ngoài hành tinh chút nào.
Dù sao thì, so với việc rơi xuống hố thành hộp cơm, có cơ hội xuyên không ít nhất trông cũng không tệ — chí ít mình còn sống.
Sau đó Cố Duy cắn răng chọn hai món trông giống thịt, đưa thực đơn lại cho cô gái tóc dài. Cô ta tùy tiện thêm vài món, đồng thời chỉ vào ghế:
“Ngồi xuống nói chuyện đi — chỗ bọn tôi chỉ có một đầu bếp rưỡi, nên chắc phải đợi một lúc mới có đồ ăn.”
Cố Duy ừ một tiếng, kéo ghế ngồi xuống.
Sau khi Cố Duy ngồi vào chỗ, người đàn ông nãy giờ ít nói bên cạnh mới lên tiếng: “Tự giới thiệu, Milo, thuyền trưởng phi thuyền, đây là Kỷ, kỹ sư trưởng.”
Nghe thấy hai chữ phi thuyền, ánh mắt Cố Duy khẽ động: “Cố Duy… nhà thiên văn học.”
“Nhà thiên văn học à, hân hạnh hân hạnh.” Milo khách sáo không mấy biểu cảm, rồi nhanh chóng nói tiếp: “Nói thế nào nhỉ, Cố Duy, như anh thấy đấy, hình như cả hai bên chúng ta đều gặp vài tình huống khá đặc biệt.”
“Nên nếu tiện, có thể trả lời tôi vài câu hỏi không? — Đổi lại, tôi và Kỷ cũng sẽ cố gắng cung cấp thông tin anh muốn.”
Có lẽ sợ Cố Duy e ngại khi diễn đạt, Milo nhanh chóng bổ sung: “Mô-đun dịch thuật chúng ta dùng để giao tiếp áp dụng cơ chế chú ý và khung trung bình động hàm mũ rất tiên tiến… nói theo cách con người thì là công nghệ rất đỉnh, trừ vài nội dung liên quan tới tầng ‘định nghĩa’, giao tiếp thông thường của chúng ta cơ bản không có vấn đề gì.”
Cố Duy đã chuẩn bị tâm lý từ lúc Kỷ loay hoay với máy dịch, nên không do dự mấy mà gật đầu: “Không vấn đề.”
Hai người ngoài hành tinh từ đầu tới giờ chưa hề tỏ ra thù địch, có hành động còn có thể gọi là thân thiện — dù bản chất sự thân thiện đó chưa chắc thuần khiết, Cố Duy cũng không biết bầu không khí này kéo dài được bao lâu (biết đâu lát nữa trở mặt cũng nên), nhưng ít nhất thái độ không có gì để bắt bẻ.
Thêm vào cục diện phức tạp trước mắt, trao đổi thông tin rõ ràng là phương án tối ưu — còn nghiệm duy nhất thì chưa hẳn, vì vẫn có phương án vật lý là giữ im lặng rồi bị cắt thật.
Ừm, vật lý và nghiệm theo đủ nghĩa.
Câu trả lời của Cố Duy khiến biểu cảm Milo dịu đi đôi chút, anh ta cũng lo vị khách không mời này là kiểu người dầu muối không ăn: “Vậy thì… câu hỏi đầu tiên, anh có phải đến từ Khoa Đạt Tư không?”
“Khoa Đạt Tư?” Cố Duy hơi sững, bản năng suýt khiến anh buột miệng nói không, nhưng lời đến miệng lại đổi thành câu hỏi: “Thuyền trưởng, không biết ngài nói Khoa Đạt Tư là hành tinh thế nào?”
Milo nghe vậy dùng ngón trỏ gõ xuống đất, gương mặt chữ quốc khiến anh ta trông khá đáng tin:
“Hiện chúng ta đang ở quỹ đạo ngoài của Khoa Đạt Tư, nó là vệ tinh thuộc hành tinh khí khổng lồ Áo Khung, trục tự quay sau khi hiệu chỉnh nhân tạo khiến nó không bị khóa thủy triều, bán kính khoảng 700 Sag — Sag là đơn vị độ dài phổ quát của vũ trụ, định nghĩa là bước sóng trong chân không của bức xạ trạng thái kích thích trong quá trình bitmut 210 phân rã thành chì-206 nhân với 734825,54.”
“Khoan đã, khái niệm thời gian và độ dài của chúng ta hình như chưa khớp, nói anh cũng không hiểu, ừm, để tôi nghĩ xem còn khái niệm nào anh hiểu được không…”
“Không cần phiền thế đâu, thuyền trưởng.”
Milo chưa nói xong, Cố Duy đã cắt ngang — khi nghe câu Khoa Đạt Tư là vệ tinh của hành tinh khí khổng lồ, anh đã biết thứ này chắc chắn không phải cách người ngoài hành tinh gọi Trái Đất:
“Tôi có thể khẳng định với anh, tôi không liên quan gì tới Khoa Đạt Tư, nơi tôi đến tên là Trái Đất.”
“Trái Đất?” Nghe câu trả lời của Cố Duy, Kỷ bên cạnh trầm ngâm nhìn Milo một cái, rồi tiếp lời:
“Bảo sao dữ liệu trên bản báo cáo đó không đúng lắm, theo lý thuyết dù là dân thường Khoa Đạt Tư cũng không đến mức có bảng số liệu nghèo nàn… ừm, mộc mạc như vậy.”
“Nếu anh đến từ hành tinh khác, vậy phần báo cáo kia coi như giải thích được — nếu tôi đoán không sai, nền văn minh trên Trái Đất chắc vẫn chưa bước ra khỏi hệ sao của mình nhỉ?”
“Đúng, vẫn chưa.” Cố Duy lắc đầu, không truy hỏi chuyện báo cáo, dù sao trình độ khoa học kỹ thuật của Kỷ và Milo rõ ràng cao hơn Trái Đất rất nhiều, việc họ lập báo cáo kiểm tra trước khi anh tỉnh lại quá bình thường:
“Trên Trái Đất có hơn hai trăm quốc gia và vùng lãnh thổ, tính đến nay, thiên thể xa nhất mà sinh mệnh Trái Đất đặt chân tới cũng chỉ là vệ tinh của chúng tôi.”
“Ngoài ra còn vài máy thăm dò lẻ tẻ, có cái tới được hành tinh lân cận, có cái bay xa hơn chút — nếu lấy tương tác giữa gió sao và môi trường liên sao, tức hydro trung tính và hydro phân tử, làm khung định nghĩa, một máy thăm dò tên Voyager 1 có thể coi là gần rìa hệ sao, nhưng nếu bàn theo phạm vi hấp dẫn của sao rộng hơn và thực tế hơn, thì vẫn còn xa lắm.”
“Ồ, nền văn minh loại hai rất tiêu chuẩn, phổ biến, nhưng cũng cô độc.” Kỷ cảm thán, trong mắt thoáng qua chút hồi tưởng, nhưng nhanh chóng hỏi Cố Duy: “Vậy ngoài hàng không vũ trụ thì sao? Các anh hiểu biết về ‘thế giới’ đến mức nào rồi?”
Nói xong, Kỷ giơ tay vung lên, một màn sáng bán trong suốt hiện ra giữa cô và Cố Duy:
“Đây là khung tiêu chuẩn về cấu tạo vật chất, nền văn minh Trái Đất hiện dừng ở cấp nào? — Anh là nhà thiên văn học, ít nhiều cũng biết chút kiến thức phương diện này chứ.”
