Chương 7: Cải biên "Bài ca chúc rượu"
Tô di nương trong tiểu Phật đường nghe nói Quý di nương và Giảo Quân bị Mộ ma ma làm cho mất mặt, vui mừng ra mặt, lập tức tỉnh táo hẳn lên. Cảm giác cả Phật đường không còn lạnh lẽo nữa.
Nhìn làn khói hương lượn lờ, nàng không còn thấy ngột ngạt, tự dưng thấy dễ chịu lạ thường.
Tô di nương đắc ý nói với Lưu mụ mụ: "Ngươi xem, ta đoán không sai chứ, hai con nhỏ đó nếu không phải là quân cờ bị bỏ, Mộ ma ma có làm khó chúng không?"
Lưu mụ mụ cười nịnh nọt: "Không gì thoát khỏi tính toán của di nương! Di nương chỉ là nữ tử, nếu là nam tử, chính là nhân vật Gia Cát Lượng!"
Tô Cẩn được tràng nịnh hót sặc mùi đó làm cho mặt mày hớn hở. Nàng từ nhỏ nhà nghèo, vào Hầu phủ làm nha hoàn, trước hết hầu hạ Hồng lão phu nhân. Lão phu nhân thấy nàng mặt mũi thanh tú, coi như an phận, bèn đưa cho con trai làm thông phòng nha hoàn.
Gia quy Hồng gia nghiêm ngặt, trước khi Dương thị vào cửa, Tô Cẩn vẫn luôn uống "thuốc tránh thai", lại từng sảy thai một lần. Còn Tôn di nương và những người khác là sau khi Dương thị vào phủ mới lần lượt được Hồng Bồi Cúc nâng lên làm di nương, và đều có thai sau khi Dương thị sinh hạ đích tử đích nữ.
Vì vậy, trong tất cả các thiếp thất, chỉ có Tô Cẩn là có mối hận khác biệt với Dương thị!
Nàng hận Dương thị xuất thân cao quý, hiểu sách biết lễ. Nàng tuy theo Hồng lão thái thái có học qua chữ nghĩa, học qua sổ sách, nhưng so với sự giáo dưỡng chính quy của đích nữ cao môn như Dương thị, khác nào mây với bùn.
Nhưng nàng cho rằng tâm cơ mưu tính của mình mạnh hơn Dương thị, mà những thứ đó đâu phải đọc nhiều sách là có được, đó là ân ban của ông trời cho nàng!
Giờ đây, đích trưởng tử của Dương thị không có tin tức, Tô Cẩn thấy đúng là ông trời giúp nàng! Nàng nhất định không thể để Dương thị trở mình!
Tô Cẩn hận Giảo Quân không phải vì nàng tin Giảo Quân có thể tìm được đại công tử, mà vì Giảo Quân đã cho Dương thị hy vọng! Cho Dương thị hy vọng chấn chỉnh lại tinh thần!
Nếu không có Giảo Quân, Dương thị sẽ tiếp tục nằm liệt trên giường bệnh, còn nàng sẽ vì có thứ trưởng tử của Hầu phủ mà trở thành người thực sự nắm quyền trong hậu viện Hầu phủ!
Nàng càng có nhiều thời gian và thủ đoạn để Dương thị cứ bệnh mãi!
Vì thế, nàng nhất định không thể để chị em Giảo gia sống yên ổn!
"Nhắc khéo Mộ ma ma, cẩn thận hai con nhỏ Giảo gia!" Tô di nương nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói.
"Mộ ma ma xưa nay mắt cao hơn đầu..." Lưu mụ mụ do dự, di nương nhà họ ở trước mặt Mộ ma ma chẳng có chút trọng lượng nào, nói câu này cũng bằng không.
"Bà ta coi thường chúng ta đâu phải ngày một ngày hai, không thiếu lần này." Tô Cẩn đầy vẻ tự tin: "Nói đúng, chúng ta có thể bán cho Mộ ma ma một ân tình! Nói sai, cũng chẳng mất gì!"
Lưu mụ mụ gật đầu vâng dạ, nhanh chóng lui ra khỏi Phật đường.
Phía sau, Tô Cẩn cười lạnh âm hiểm.
Quý di nương và Giảo Quân từ chính viện trở về, thấy dáng vẻ của Giảo Quân, Giảo Mân vô cùng kinh ngạc, bước lên nắm tay Giảo Quân, mắt lập tức rưng rưng, một lúc lâu mới nén được nghẹn ngào nói: "Tỷ, chúng ta... thôi đi."
Quý di nương lập tức đỏ mắt, Giảo Quân giơ tay vỗ vỗ tay Giảo Mân, cười nói: "Không sao, muội phải tin tỷ chứ!"
Giảo Mân gật đầu thật mạnh, cố không để nước mắt rơi. Giảo Quân thầm thở dài, trong nguyên tác, Giảo Mân là người trọng sinh, nhưng không biết hiện giờ vì mình xuyên không mà vận mệnh Giảo Mân có thay đổi hay không. Nhưng lúc này chưa phải lúc nói rõ, cứ xem đã.
Khi Giảo Quân và Giảo Mân vào Hoài An hầu phủ, mang theo bốn nha hoàn: hai nhất đẳng nha hoàn là Thược Dược và Hải Đường, hai nhị đẳng nha hoàn là Mộc Lan và Thủy Lan. Trong đó Thược Dược từ nhỏ theo Giảo Quân, ba người còn lại tuy hầu hạ Giảo Mân ở Lễ Quốc công phủ, nhưng Giảo Mân đã dặn trước, nhất định phải kính trọng đường tỷ, vì vậy ba người cũng nghe theo Giảo Quân.
Rồi sau đó, vào chiều cùng ngày từ chính viện của Dương thị trở về, từ Đan Quế Uyển vang lên từng tiếng "mi, mí, mỉ, mi, mị"!
"ma, mà, mả, má, mạ"!
"a (thanh ba), a (thanh hai), a (thanh một), a (thanh ba), a (thanh bốn)"!
Một giọng cao hơn một giọng, một tiếng to hơn một tiếng!
Điều khiến người ta giật mình là còn luôn đổi kiểu! Lúc thì một người ở đó "mi" với "ma", lúc sau là hai người! Có khi mấy người cùng lúc, chẳng phân biệt được bao nhiêu người!
Rồi thì, có khi giọng cứ cao mãi, cao mãi, cao vút lên, cảm giác như đang leo thang lên, càng lúc càng cao, càng lúc càng cao, như cao tới tận mây xanh!
Mọi người đang kinh ngạc, hơi lo lắng, như sợ ngã xuống vậy. Bỗng nhiên lại vọt ra một tiếng thấp hơn một tiếng, thấp hơn một tiếng, thấp đến mức như cố sức chui xuống đất, chui xuống lòng đất, khiến người ta chỉ thấy cổ họng như bị thứ gì chặn lại, không tự chủ được mà nuốt nước bọt, sợ rằng tiếp theo sẽ bị nghẹn!
Đây là Giảo Quân đang huấn luyện mấy nha hoàn phát âm bel canto! Trước khi xuyên không, Giảo Quân là "fan cuồng bel canto", cũng coi như nửa mùa "nữ cao âm". Nhưng sau khi xuyên qua, phát hiện âm vực của thân thể gốc nhiều nhất chỉ là trung âm.
Tuy nhiên, giọng Thược Dược rộng mở, vang sáng, có tiềm chất "nữ cao âm trữ tình". Còn Hải Đường thiên về the thé trong trẻo, nhưng vang xa dài, đúng là quấn quanh ba ngày không dứt! Hơi giống "nữ cao âm hoa mỹ". Âm vực của Mộc Lan và Thủy Lan hẹp hơn một chút, đủ để góp số!
Giảo Quân dẫn mấy nha hoàn luyện giọng trồi sụt ở đây, luyện đến quên trời đất! Nhưng khiến người khác sợ không nhẹ. Đừng nói người ngoài Đan Quế Uyển, ngay cả người trong Đan Quế Uyển cũng ngơ ngác: nhìn sân nhỏ của chị em Giảo gia chỉ trỏ, xì xào bàn tán.
Có người tiếc nuối, có người thương hại, có người đồng cảm, cũng có người vui mừng vì họa người.
Nhưng cuối cùng mọi người đều nhất trí cho rằng: chủ tớ Giảo gia không có áo bông mặc, bị lạnh đến phát bệnh, đã đến mức nói nhảm!
Tội nghiệp thay!
Tô Cẩn trong Phật đường nghe chuyện này, mừng rỡ, thấy mình chưa tung chiêu lớn mà chị em Giảo gia đã tự loạn trận cước, đúng là không chịu nổi một đòn!
Bên này, Giảo Quân thấy giọng mấy nha hoàn đã thích nghi, bèn bắt đầu dạy họ hát "Bài ca chúc rượu" do mình cải biên. Lời ca và phân công như sau:
Thược Dược: Rượu thơm bay lên a, tiếng ca vang, bạn ơi mời bạn cạn một ly,
Mời bạn cạn một ly!
Hải Đường: Mùa đông lạnh giá đã đến rồi, không có áo bông thật khó chịu!
Hợp: Lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây lại đây!
Mộc Lan: Tháng chạp mùa đông tuyết bay bay, quây bên lò lửa nâng chén lên.
Thủy Lan: Rượu êm lòng a đậm lại ngon, ngàn chén vạn chén cũng không say!
Mộc Lan và Thủy Lan: Áo bông áo bông a thật ấm áp, ấm đến mức nhớ nước Trường Giang,
Nhớ nước Trường Giang.
Thược Dược và Hải Đường: Thắp ngọn nến lên để sưởi ấm, từng đốm lửa nhỏ soi nước mắt.
Hợp: Lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây lại đây!
Mộc Lan: Làm xong áo bông lòng vui sướng, không có áo bông sợ gió thổi.
Thủy Lan: Mũi kim đường chỉ lòng ấm áp, đốt lên ý chí không bao giờ lùi.
Thược Dược: Hôm nay a cố sức làm kim chỉ, ngày mai a có áo bông sức gấp trăm!
Hải Đường: Để sớm ngày mặc được áo bông lớn, nguyện đổ máu nóng và mồ hôi!
Hợp: Lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây lại đây!
Mộc Lan và Thủy Lan: Từng mũi kim từng sợi chỉ như trống trận thúc giục, từng sợi tơ từng sợi chỉ báo tin thắng!
Hải Đường và Thược Dược: Đợi đến khi áo bông làm xong, chúng ta bày rượu ngon lại gặp nhau!
Hợp:
Lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây, lại đây lại đây lại đây!
Chúng ta bày rượu ngon lại — gặp — nhau!
Cả Đan Quế Uyển sôi sục!