Chương 8: Sức mạnh của bài hò lao động
Trước khi xuyên không, Giảo Quân chỉ là người yêu thích “thanh nhạc”. Những vị trí kỹ thuật cao như chỉ huy, biên đạo thì đương nhiên không đến lượt nàng, ngay cả trong dàn hợp xướng nàng cũng chẳng được đứng hát chính. Số lần độc xướng đếm trên đầu ngón tay, cũng chỉ là ở liên hoan trường cấp hai, cấp ba.
Thế nhưng, bạn học cùng lứa với nàng phần lớn đều không biết thưởng thức giọng hát cổ điển, chỉ biết vỗ tay khi thấy ai đó “gào” lên được nốt cao!
Nghĩ đến chuyện kỹ thuật mình khổ luyện bao lâu mới có dịp dùng, kết quả là khán giả bên dưới lại thì thầm to nhỏ, chẳng thèm tôn trọng công sức của mình, càng khỏi nói đến chuyện cộng hưởng nghệ thuật! Haizz! Nhắc đến là muốn khóc!
Lần này thì đã đã rồi! Biên, đạo, dàn dựng, hát, cảm giác anh hùng có đất dụng võ, thật là sướng!
Không chỉ vậy, ở phần hợp xướng, Giảo Quân cao hứng còn thêm một bè đôi. Giọng của thân xác này tuy phần nốt cao hơi yếu, nhưng bù lại vang và xuyên thấu rất tốt.
Chẳng mấy chốc, trong ngoài Đan Quế Uyển đã đầy người. Vốn dĩ Thược Dược và mấy nha hoàn lúc thì mỗi người một câu, lúc thì hai người hát chung, lúc lại mấy người cùng hát, đã rất mới lạ rồi.
Bây giờ lại thêm một âm điệu khác, hay hay dở không kịp nghĩ, dù sao thì lạ là lạ thật!
Giảo Quân và mấy nha hoàn càng hát càng hăng, Giảo Mân nghe mấy lần đã thuộc lòng khúc phổ, bèn phối hợp gảy đàn.
Trong chốc lát, Giảo Quân như tìm lại được cảm giác mở hòa nhạc cá nhân!
Đang lúc say sưa, bà Trương giữ cửa hớt hải chạy vào bẩm báo: “Đại tiểu thư, tiểu tiểu thư, mau đừng hát nữa! Bảo Giang tiểu thư và Ngọc Nhan tiểu thư nổi giận rồi! Nói là nếu các vị còn hát, các nàng sẽ xông vào đánh người!”
Vừa dứt lời, bên ngoài đã truyền đến một tràng ồn ào.
Giảo Quân nhìn ra, chỉ thấy Ngọc Nhan và Bảo Giang mỗi người dẫn theo nha hoàn thân cận đã đến cửa.
Giảo Quân lập tức nổi giận: “Hai vị tiểu thư đây là làm gì? Báo trước cũng không đợi, các người đến đánh nhau à? Gấp đi đầu thai lắm sao?”
Ngọc Nhan chẳng buồn che giấu vẻ khinh bỉ: trong khuê phòng mà la hét hát hò bừa bãi, thật là thô tục! Nghe vậy lại càng tức, nhưng nàng ta không tìm được lời nào để đáp trả, đành ôm cục tức mà im.
Bảo Giang là con gái em trai Hồng Bồi Cúc, hiện được nuôi dưới danh nghĩa Trác di nương. Nàng ta vốn thấy Trác di nương chẳng có thế lực gì trong phủ, còn Dương thị thì đối xử với nàng ta và con của các di nương khác đều như nhau, nhạt nhẽo, muốn bợ đỡ cũng không bợ được.
Vì thế nàng ta thường đến nịnh bợ mẹ con Tô di nương, mong sau này Hồng Tương Lâm có tiền đồ, Tô di nương có thể giúp nàng ta tìm một mối hôn sự tốt. Ngọc Nhan kéo nàng ta đến, nàng ta không dám không đến, nhưng cũng cố hết sức tránh trực tiếp trở mặt với Quý di nương và hai chị em họ Giảo.
Thế là nàng ta bước lên, gượng cười nói: “Các muội muội họ Giảo, các muội đang bận gì thế?”
Giảo Mân vẻ mặt nhạt nhẽo: “Bọn ta đang may áo mùa đông, làm mệt rồi, hò mấy câu lao động cho khuây khỏa!”
“Hò—lao—động” Bảo Giang và Ngọc Nhan nhìn nhau, vẻ mặt như thể “mấy chữ này nhìn đều biết, nhưng ghép lại thì không hiểu”.
Giảo Quân đẩy đống kim chỉ đang làm dở về phía trước: “Hai vị tỷ tỷ, có lẽ các tỷ không biết, giờ đã là tháng Chạp rồi, nhưng xưởng thêu không đưa áo mùa đông cho bọn ta, nói là chưa làm xong. Bao giờ làm xong thì chưa chắc! Vậy bọn ta đành tự làm, tự lo cơm no áo ấm thôi!”
Ngọc Nhan vẻ mặt khinh bỉ: “Ngươi muốn tự làm thì làm đi, la hét cái gì! Hét đến đau cả đầu ta!”
Ngọc Nhan có thói quen ngủ trưa, nàng ta và Tô di nương ở Khắc Cát Cư, cách Đan Quế Uyển gần nhất. Giảo Quân bọn họ hát lên, khiến nàng ta căn bản không ngủ được, hơn nữa, mấy người Giảo Quân hát lúc cao lúc thấp, truyền vào tai Ngọc Nhan, lòng nàng ta cũng lên xuống theo, không được yên ổn, trằn trọc một lúc, đầu bắt đầu ong ong!
Giảo Mân chớp mắt, lặng lẽ nhìn bộ dạng tức muốn chết của Ngọc Nhan, lẩm bẩm: “Ngọc Nhan tỷ tỷ đau đầu thì nên đi tìm đại phu chứ! Đến chỗ bọn muội là đi nhầm rồi, ở đây bọn muội không có đại phu!”
Giảo Quân đỡ trán, muội muội này chọc tức người ta đến chết mới thôi à?
Ngọc Nhan lúc này mới hoàn hồn, chẳng buồn để ý Giảo Mân, nhìn Giảo Quân, trong mắt bốc hỏa, hận nói: “Đừng giả vờ nữa! Ngươi hát như ma khóc quỷ gào, ta nghe khó chịu! Khó chịu đến đau đầu! Ta cảnh cáo ngươi, ta mà bệnh, cha ta sẽ không tha cho ngươi!”
Thược Dược cau mày, hai tay chống nạnh. Tô Cẩn và con cái nàng ta đều đáng ghét như vậy, tiểu thư nhà nàng có câu nói thế nào nhỉ, đúng rồi, ngươi có thể coi thường ta, nhưng không được coi thường tác phẩm của ta! Ngươi có thể xúc phạm ta, nhưng không được xúc phạm “nghệ thuật” của bọn ta!
Tay nàng ngứa ngáy quá, phải làm sao đây!
Cha Thược Dược là tiêu sư, mẹ nàng mất vì bệnh khi nàng sáu tuổi, sau đó cha thường dẫn nàng đi áp tiêu. Vì thế, tuy không giống thổ phỉ cướp bóc, nhưng chuyện thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ thì không ít lần gặp.
Sau đó, năm Thược Dược tám tuổi, cha nàng hộ tiêu gặp cướp, bị thương nặng, lúc nguy cấp được cha mẹ Giảo Quân cứu. Sau khi lành vết thương, cha Thược Dược gửi gắm con gái cho cha mẹ Giảo Quân. Chớp mắt, Thược Dược đã theo Giảo Quân ba năm.
Giờ thấy bộ dạng hung hăng của Ngọc Nhan, Thược Dược rất muốn hét lên “A dua!” rồi xông lên đánh cho nàng ta một trận!
Giảo Quân nháy mắt với Thược Dược, Thược Dược hiểu ý lặng lẽ chuồn ra ngoài.
Giảo Quân thở dài lắc đầu, vẻ mặt đau lòng vì khó tìm tri âm: “Hai vị tỷ tỷ, các tỷ không biết đấy thôi! Bài hò lao động là khúc nhạc sinh ra và ứng dụng trong lao động, có chức năng điều hòa và chỉ huy lao động. Thể hiện đầy đủ trí tuệ và sức mạnh của nhân dân lao động. Hơn nữa, các tỷ xem, ta hò lao động có thể thể hiện đầy đủ sự cần cù, lương thiện, xinh đẹp, hiểu chuyện, kiên cường, hiểu sách biết lễ, ngoài mềm trong cứng của ta! Các tỷ thấy đấy, ta hò xong không mặc áo bông mà không thấy lạnh, hơn nữa khí sắc còn tốt, dung nhan càng rạng rỡ, hay là các tỷ thử xem?”
Hải Đường và mọi người nghe xong vô cùng bất lực, thầm thấy đại tiểu thư nhà mình mặt dày thật. Tuy các nàng biết chữ không nhiều, càng chưa đọc được mấy cuốn sách, nhưng trong bài hát có thể hiện sự lương thiện xinh đẹp của đại tiểu thư hay không thì các nàng vẫn biết.
Bảo Giang: “……”
Ngọc Nhan: “……”
Nàng ta và mình giống nhau sao? Hình như đều là nữ nhân, nhưng sao nàng ta có thể không biết xấu hổ đến vậy? Sao nàng ta có thể công khai gán hết những từ tốt đẹp ấy lên người mình! Nàng ta không sợ gió lớn cắn lưỡi à!
“Thử cái gì? Còn chưa đủ mất mặt sao? Đường đường là đại tiểu thư, trong phủ la hét om sòm, có hiểu quy củ không? Ngươi ở Hầu phủ bọn ta thì phải giữ quy củ của bọn ta! Trong phủ không được ồn ào! Ngươi hát hò quỷ khóc sói gào như vậy, còn để người ta ngủ yên không?” Ngọc Nhan tức giận nói.
Giảo Quân chẳng bận tâm, tiếp tục cười hì hì: “Hai vị tỷ tỷ, người hiểu chuyện như ta sao lại không giữ quy củ? Ta đã xem gia quy Hầu phủ rồi, không có quy định cấm hò lao động, đúng không? Ta không có áo bông, ta lạnh, ta phải tự làm, trong lúc làm ta hò mấy câu lao động, không trái luật pháp Đại Chu, cũng không trái gia quy Hầu phủ. Tỷ là tiểu thư Hầu phủ, xin tỷ học kỹ gia quy rồi hẵng đến nhắc ta. Nếu các tỷ không có việc gì, ra cửa rẽ trái, ta không tiễn! Ta còn phải thức đêm làm gấp đây!”
Đây là lệnh đuổi khách! Ngọc Nhan trợn tròn mắt, chỉ muốn hộc máu! Nàng ta còn phải thức đêm làm gấp, chẳng phải là ban đêm cũng không cho nàng ta ngủ sao?
Gia quy không quy định, đúng là không quy định, ai biết cái “hò lao động” của ngươi là quỷ gì chứ!
Đúng thật, di nương đã dặn xưởng thêu không làm áo bông cho chị em họ Giảo, di nương nói chỉ cần chị em họ Giảo không mặc được áo bông, mọi ấm ức đều đáng!
Nhưng Giảo Quân bọn họ ầm ĩ như vậy thật không chịu nổi!
Nghĩ đến đây, Ngọc Nhan sa sầm mặt, dùng giọng bình tĩnh nhất có thể nói: “Coi như tỷ cầu xin muội, muội đừng hò cái gì đó vào buổi tối được không? Quỷ khóc sói gào, quá rợn người!”
Giảo Quân nhíu mày, làm vẻ khó xử: “Ta làm kim chỉ buổi tối rất mệt, không hò thì không có tinh thần. Ôi, tỷ nói ta khóc cái gì, gào cái gì?”
Ngọc Nhan trợn mắt: “Quỷ khóc sói gào! Quỷ khóc sói gào! Quỷ khóc sói gào! Hiểu chưa? Khó nghe chết đi được!”
“Ngọc Nhan tiểu thư, ngàn vạn lần đừng nói bừa!” Thược Dược lặng lẽ bước vào lên tiếng: “Ở quê ta có một cách nói, cái miệng ăn ngũ cốc, nếm đủ chua ngọt cay đắng thì không được nói bừa! Nếu trong vòng một giờ, nói chữ đó quá ba lần, buổi tối, cái đó, sẽ đến tìm ngươi, nhất là cái đó chết oan!”
Ngọc Nhan nghe xong hơi sợ, nhìn Bảo Giang vẻ mặt cố tỏ ra bình tĩnh, trong lòng càng không chắc, nhưng ngoài miệng vẫn cứng: “Làm gì có cách nói đó, sao ta chưa từng nghe.”
Giảo Quân nghiêng đầu, vẻ mặt như âm mưu đã thành, cười tươi nói: “Ngọc Nhan tỷ tỷ không tin thì cứ ở đây hò thêm mấy tiếng! Tỷ hò đi, tỷ hò mạnh vào! Dù sao Đan Quế Uyển bọn ta không có nha hoàn chết oan, buổi tối có chạy loạn ra ngoài cũng không đến gõ cửa Đan Quế Uyển bọn ta!”
Ngọc Nhan chỉ cảm thấy sau lưng từng cơn âm phong, chuyện khác nàng ta không biết, nhưng nha hoàn chết trong tay Tô di nương không mười thì cũng bảy tám!
Bảo Giang thấy vậy vội hòa giải: “Ôi chao, sắp Tết rồi, nói mấy chuyện mất hứng này làm gì? Đúng rồi, muội muội họ Giảo, muội hiểu biết nhiều, ai cũng có lúc nói sai, có cách nào cứu vãn không?”
“Có thì có.” Giảo Quân làm vẻ khó xử: “Nhưng các tỷ cũng không tin mà!”
Bảo Giang thầm mừng, nói: “Tin, tin, thà tin là có, không thể tin là không! Nói xem?”
“Thật ra nói ra cũng đơn giản.” Giảo Quân nhận chén trà Thược Dược đưa, uống mấy ngụm, rồi nói với Hải Đường: “Muội nói đi, ta mệt lắm rồi.”
Hải Đường trong mấy nha hoàn có dung mạo đoan trang, mày mắt thanh tú, nhìn trông chững chạc và thật thà hơn Thược Dược nhiều. Hải Đường phúc thân, nói: “Chính là từ chỗ nói ra đi ra ngoài, dùng chậu úp lên đầu, đi về nhà mình, tiếp tục úp một giờ, rồi đặt hương nến vào chậu đốt suốt đêm không tắt, cái đó tự nhiên không tìm được, dần dần cũng thôi. Ngoài ra, ở quê bọn ta, hò lao động còn có tác dụng trừ tà, bọn ta hò đều với lòng kính trọng! Tuyệt đối không dám khinh nhờn!”
“Hừ! Một phái nói bừa!” Ngọc Nhan nghe xong quát một tiếng, lườm chị em họ Giảo một cái sắc lẹm! Vén rèm cửa bỏ đi! Nha hoàn của nàng ta cũng vội vàng chạy theo.
Bảo Giang do dự định rời đi,
Giảo Quân đứng dậy phúc thân, mở lời: “Bảo Giang tỷ tỷ, cảm ơn tỷ hôm nay đến thăm ta, ngày khác ta và muội muội sẽ đến thăm tỷ và Trác di nương, tỷ có thời gian thì lại đến!”
Giảo Quân khách sáo như vậy, Bảo Giang không tiện không nể mặt, vội đáp lễ: “Hôm nay đến vội, mong muội thứ lỗi, ngày khác lại đến làm phiền tạ tội!”
Hai người qua lại hàn huyên mấy câu, Bảo Giang dẫn nha hoàn định quay người rời đi.
Chỉ nghe bên ngoài đột nhiên truyền đến hai tiếng hét kinh hãi của Ngọc Nhan và nha hoàn!
Rồi nghe thấy một tiếng “choang”!
Tiếp đó, Ngọc Nhan kêu thảm một tiếng!
Bảo Giang kinh hãi, chưa kịp phản ứng, nha hoàn lại kêu thảm một tiếng!
Giảo Quân và Bảo Giang nhìn nhau, vội ra khỏi phòng.
Chỉ thấy ngoài Đan Quế Uyển, trên đường không biết từ khi nào đã đóng một lớp băng rộng một mét vuông, Ngọc Nhan và nha hoàn nàng ta đi vội, cứ thế ngã lên đó!
Bên đường có một cây tùng, chủ tớ Ngọc Nhan vừa khéo ngã ngay trước cây tùng. Mấy hôm trước có trận tuyết lớn, một cành cây bị tuyết đè gãy, lại vừa khéo đập trúng chủ tớ Ngọc Nhan!
May là cành cây không lớn, chỉ là tuyết rơi xuống rào rào chui vào cổ áo Ngọc Nhan, chạm vào da thịt lập tức hóa thành nước lạnh, chảy dọc theo ngực lưng, thật khó chịu!
Ngọc Nhan bò mấy lần lại ngã! Nha hoàn cũng chẳng khá hơn, băng phủ tuyết càng trơn!
Trong chốc lát, chủ tớ hai người không bò dậy nổi, nước tuyết trong áo còn chảy loạn, tiếng khóc của Ngọc Nhan càng thê lương!
Thược Dược thấy vậy giậm chân nói: “Ta nói gì nào, ta nói gì nào, cái miệng ăn ngũ cốc không được nói bừa, không được nói bừa! Nhưng Ngọc Nhan tiểu thư, đây là chuyện tốt! Là chuyện tốt lớn! Kiếp nạn này coi như ứng vào đây, coi như qua rồi, nhất định là Ngọc Nhan tiểu thư bình thường làm việc thiện tích đức, nên mới bị phạt nhẹ để răn đe! Cái đó buổi tối chắc chắn sẽ không tìm ngươi nữa!”
Giảo Quân thầm bĩu môi, nghe có vẻ còn rất hiểu lòng người! Nếu không đoán nhầm, ngươi vốn định làm gãy cái cây phía trước kia chứ gì?
Thược Dược ra sức chớp mắt, đúng thế, nhưng cây đó quá to, làm gãy nó mệt lắm! Ta chỉ tìm cây nhỏ này thôi, lòng ta tốt thế đấy, biết làm sao!