Chương 26: Ngươi đã dùng bùa Hành hạ với ta, Grindelwald
“Nhìn kìa!” Christine nghe thấy giáo sư hét lên, “Grindelwald đã thành công rồi, cậu ta là học sinh đầu tiên thành công trong tiết học này!”
Tên khốn kiếp… Christine mặt trắng bệch, toàn thân run lẩy bẩy. Cô đã cố gắng chịu đựng nỗi giày vò như muốn nhấn chìm mình, rồi quay ngược đũa phép chỉ vào chính mình: “Giải chú!”
Lời nguyền được hóa giải, Christine như thể toàn thân buông lỏng, người rã rời, loạng choạng vịn tường đứng dậy. Cơn giận trong khoảnh khắc ấy lên đến đỉnh điểm.
Christine run rẩy khắp người, nhưng tay cầm đũa phép vẫn vững vàng. Cô bước qua đám đông, chĩa đũa về phía Grindelwald: “Bùa Hành hạ!”
Một tiếng “bụp” vang lên, ánh đỏ lóe sáng, đám học sinh bên cạnh thét lên kinh hãi —
Grindelwald trúng chú, lập tức ngã xuống, người cuộn tròn lại, cắn răng chịu đựng không bật ra tiếng, run rẩy như một con nhím đen.
“Ồ, nhìn kìa!” giáo sư lại hét, “Coco cũng thành công rồi!”
…
Tiết học này để lại bóng đen tâm lý rất lớn cho Christine. Vừa tan học, cô ôm đũa phép bước nhanh ra ngoài. Trên đường, một nam phù thủy bên cạnh nén cười bàn tán: “Con bé năm nhất đó trúng bùa Hành hạ — mặt mày trắng bệch trông xinh thật đấy…”
Christine giận đến mức bay ra ngoài, cô đột ngột quay đầu lại — nhưng có người còn nhanh hơn cô —
“Bùa Hành hạ.”
Gã phù thủy vừa bàn tán về cô “gào” lên một tiếng, lăn lộn dưới đất. Đám học sinh bên cạnh lao tới xem tình hình, luống cuống thi triển chú, mấy lần liền đều không hóa giải được.
Grindelwald bước qua đám đông đi về phía Christine, xòe tay ra với cô, cười nhẹ nói: “Có những lúc, đây là một câu chú hay, phải không?”
Christine không để ý tới hắn, quay người đi về phía ký túc xá. Grindelwald không nhanh không chậm theo sau. Đến cửa ký túc xá, Christine không thể nhịn thêm được nữa, nói với Grindelwald: “Ngươi đã dùng bùa Hành hạ với ta, Grindelwald!”
“Cô cũng đã trả đũa lại rồi mà.” Grindelwald thả lỏng xòe tay, nói một cách không mấy bận tâm, “Nếu cô vẫn thấy không công bằng, có thể dùng thêm một lần bùa Hành hạ nữa với tôi.”
Christine trừng mắt nhìn Grindelwald, nhìn gã phù thủy hắc ám vẫn còn là thiếu niên ấy đang mỉm cười rất dịu dàng, cúi mắt nhìn mình, trong đôi mắt dị sắc chất chứa cảm xúc khó hiểu.
Christine hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
“Cô vẫn chưa lập đội đúng không? Về bài kiểm tra cuối kỳ của Durmstrang ấy.” Grindelwald khẽ nói, “Tôi đến mời cô cùng đội, Coco.”
—
Khi Christine mở mắt trên giường ở tháp Ravenclaw, ngoài cửa sổ tuyết đang bay.
Con cú mèo lông nâu nhạt kêu “cạch cạch” đập vào cửa sổ, đầu giường đã chất một đống quà Giáng sinh.
Đã đến Giáng sinh rồi.
Christine mở cửa sổ cho cú mèo vào; nó thả xuống một gói bưu phẩm, là bột Floo cô mua để cho rắn lửa Ashwinder ăn.
Christine cho cú mèo ăn vài chiếc bánh quy, nó mổ từng nhát vào lòng bàn tay cô, lòng Christine dần trầm xuống.
Con cú mèo này vẫn là Neville tặng cô, mà giờ Neville…
Christine lòng rối như tơ vò, cô liếc qua đống quà Giáng sinh mình nhận được, quả nhiên không có phần của Neville — đây hẳn là lần đầu tiên từ khi cô quen Neville, cô không nhận được quà Giáng sinh của cậu ấy.
Christine rất bực bội, không chỉ vì Neville, mà còn vì bùa Hành hạ — mang theo chút ân oán cá nhân, cô lôi từ trong cặp ra cuốn nhật ký của Riddle —
Christine mở trang đầu, viết một câu.
“Giáng sinh tệ, Riddle.”
Mực lập tức biến mất, rồi hiện ra một dòng chữ: “Tôi không nghĩ Giáng sinh có gì tệ cả. Giáng sinh vui vẻ, kể cả với cô.”
Được được được, Christine tức đến bật cười, cô phải cho Tom Riddle trong cuốn nhật ký này biết thế nào là “Giáng sinh tệ”!
Christine ném nhật ký vào cặp, mang cặp đến văn phòng Dumbledore.
Đến trước bức tượng đá ở cửa văn phòng hiệu trưởng, cô đầy oán khí nói: “Kẹo mật ong giòn!”
Tuy Christine cũng không rõ lâu như vậy rồi, Dumbledore có đổi mật khẩu hay không — nhưng ngoài dự liệu của cô, bức tượng đá tách sang hai bên, mật khẩu đúng.
Khi Christine bước vào phòng hiệu trưởng, Dumbledore đang ngồi trước bàn, Fawkes bên cạnh đang rỉa lông. Mọi thứ giống như ngày đầu tiên Christine đến Hogwarts.
“Giáng sinh vui vẻ, Christine.” Dumbledore mỉm cười ngẩng đầu, đan mười ngón tay, nhìn Christine, “Ta vẫn luôn đợi con đến tìm ta.”
Christine lười nói thừa với Dumbledore, lôi từ trong cặp ra cuốn nhật ký của Riddle, ném trước mặt Dumbledore: “Quà Giáng sinh tặng thầy, thưa giáo sư Dumbledore.”
“Ồ… ồ.” Dumbledore chỉnh lại cặp kính hình nửa vầng trăng, chăm chú quan sát cuốn nhật ký, hỏi, “Đây là…”
“Kẻ chủ mưu của Phòng Chứa Bí Mật ở trong đó.” Christine nói, “Con lấy từ chỗ Ginny Weasley.”
Thần sắc Dumbledore đột nhiên nghiêm túc, ông lật cuốn sổ, lại dùng đũa phép gõ rất nhẹ hai cái, sau đó ngẩng đầu lên, cặp kính nửa vầng trăng phản chiếu ánh sáng sắc bén. Ông nói với Christine: “Ta có thể đoán được đây là gì, Christine. Ta sẽ mang nó đến Bộ Phép Thuật ngay — tin rằng chuyện Phòng Chứa Bí Mật sẽ sớm được làm rõ, còn có thể rửa sạch tội danh cho một người bạn cũ của chúng ta.”
Christine gật đầu, nói: “Làm phiền thầy, thưa giáo sư.”
Dumbledore nhướng mày, nói với Christine: “Xem ra con đón Giáng sinh một mình. Có muốn giúp ta một việc không?”
Christine hỏi: “Việc gì?”
Dumbledore chỉ vào đống quà như một ngọn núi nhỏ trước cửa sổ sát đất của phòng hiệu trưởng, mỉm cười nói với Christine: “Con có thể bóc quà Giáng sinh giúp ta không? Như con thấy đấy, năm nào ta cũng nhận được rất nhiều. Nếu con đồng ý, ta có thể cộng mười điểm cho Ravenclaw, và tặng con món nào con thích.”
Dù sao rảnh cũng là rảnh, Christine bèn ngồi xuống bóc quà — phần lớn đều là sách, còn có một đôi tất len, do Harry Potter tặng.
“Mẫu đồng hồ mới nhất.” Dumbledore lấy ra một chiếc hộp nhỏ gói màu tím, mỉm cười đưa cho Christine, dịu dàng nói, “Cái này có thể tặng con.”
“Cảm ơn thầy, thưa giáo sư.” Christine nói.
Khi Christine mở hộp xem đồng hồ, Dumbledore bỗng hỏi: “Con đã giữ cuốn nhật ký bên mình bao lâu rồi?”
Tay Christine khựng lại, cô thành thật nói: “Hai ba ngày gì đó.”
“Ta nghĩ, không phải con đợi đến sau khi nó tấn công Danvers mới quyết định giao nhật ký cho ta, đúng không?”
Christine bất chợt cười nhẹ một tiếng, khẽ nói: “Có lẽ vậy.”
Rồi Christine ngẩng đầu, cô thấy Dumbledore đang mỉm cười nhìn mình. Khác với lời ông nói, sau tròng kính nửa vầng trăng, trong đôi mắt xanh biếc, không hề có một chút nghi ngờ hay dò xét nào.